TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITICULTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanized viticulture
1, fiche 1, Anglais, mechanized%20viticulture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical viticulture 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20viticulture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mechanised viticulture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motoviticulture
1, fiche 1, Français, motoviticulture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viticulture mécanique 2, fiche 1, Français, viticulture%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
- viticulture mécanisée 3, fiche 1, Français, viticulture%20m%C3%A9canis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture de la vigne pour laquelle on emploie des machines, des moyens mécaniques. 4, fiche 1, Français, - motoviticulture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viticultura mecanizada
1, fiche 1, Espagnol, viticultura%20mecanizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la viticultura mecanizada, la vid se conduce sobre una estructura de postes y alambres de diferentes diseños. 1, fiche 1, Espagnol, - viticultura%20mecanizada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viticulture
1, fiche 2, Anglais, viticulture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grape growing 2, fiche 2, Anglais, grape%20growing
correct
- vine growing 3, fiche 2, Anglais, vine%20growing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of the vine. 3, fiche 2, Anglais, - viticulture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "viticulture" is often mistakenly used as a synonym of "viniculture." "Viniculture" only refers to wine making. 4, fiche 2, Anglais, - viticulture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viticulture
1, fiche 2, Français, viticulture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culture de la vigne. 2, fiche 2, Français, - viticulture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «viticulture» est souvent utilisé à tort comme synonyme de «viniculture». La «viniculture» se rapporte uniquement à la production du vin. 3, fiche 2, Français, - viticulture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Viticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viticultura
1, fiche 2, Espagnol, viticultura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cultivo de la vid 2, fiche 2, Espagnol, cultivo%20de%20la%20vid
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cultivo de la vid. 2, fiche 2, Espagnol, - viticultura
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parece que el comienzo de la viticultura, es decir, el verdadero cultivo de la vid, se sitúa en Asia (proximidades del Caúcaso), hacia los 3.000-4.000 años antes de Jesucristo. 2, fiche 2, Espagnol, - viticultura
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Instituto Nacional de Vitivinicultura
1, fiche 3, Anglais, Instituto%20Nacional%20de%20Vitivinicultura
correct, Argentine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- INV 1, fiche 3, Anglais, INV
correct, Argentine
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Viticulture Institute
- National Wine Institute
- National Institute of Wine and Vine
- National Institute of Vitiviniculture
- National Vitiviniculture Institute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Instituto Nacional de Vitivinicultura
1, fiche 3, Français, Instituto%20Nacional%20de%20Vitivinicultura
nom masculin, Argentine
Fiche 3, Les abréviations, Français
- INV 1, fiche 3, Français, INV
nom masculin, Argentine
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Institut national de vitiviniculture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria vinícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Nacional de Vitivinicultura
1, fiche 3, Espagnol, Instituto%20Nacional%20de%20Vitivinicultura
correct, nom masculin, Argentine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- INV 1, fiche 3, Espagnol, INV
correct, nom masculin, Argentine
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Viticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Denology and Viticulture
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Denology%20and%20Viticulture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. Catharines, Ontario. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Denology%20and%20Viticulture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Viticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Society of Denology and Viticulture
1, fiche 4, Français, Canadian%20Society%20of%20Denology%20and%20Viticulture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. Catharines, Ontario. 2, fiche 4, Français, - Canadian%20Society%20of%20Denology%20and%20Viticulture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :