TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITREOUS DETACHMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posterior vitreous detachment induction
1, fiche 1, Anglais, posterior%20vitreous%20detachment%20induction
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PVD induction 2, fiche 1, Anglais, PVD%20induction
correct, nom
- induction of posterior vitreous detachment 3, fiche 1, Anglais, induction%20of%20posterior%20vitreous%20detachment
correct, nom
- induction of PVD 3, fiche 1, Anglais, induction%20of%20PVD
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The creation of a posterior vitreous detachment is critical in pars plana vitrectomy for most macular vitreoretinal interface disorders and retinal detachments. However, PVD induction can be a challenging surgical step in young patients as well as in older patients with particularly adherent posterior hyaloid or abnormal vitreoretinal interface. Failure to successfully induce PVD [posterior vitreous detachment] can result in poor surgical outcomes such as persistent macular holes and proliferative vitreoretinopathy. 4, fiche 1, Anglais, - posterior%20vitreous%20detachment%20induction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- induction d'un décollement postérieur du vitré
1, fiche 1, Français, induction%20d%27un%20d%C3%A9collement%20post%C3%A9rieur%20du%20vitr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- induction d'un DPV 1, fiche 1, Français, induction%20d%27un%20DPV
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique employée dans le traitement de pathologies de l'interface vitréorétinienne. 2, fiche 1, Français, - induction%20d%27un%20d%C3%A9collement%20post%C3%A9rieur%20du%20vitr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitreous detachment
1, fiche 2, Anglais, vitreous%20detachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vitreous separation 2, fiche 2, Anglais, vitreous%20separation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separation of vitreous gel from its normal attachments. 3, fiche 2, Anglais, - vitreous%20detachment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frequently occurs with aging as the vitreous liquifies, but may occur in diseases such as diabetes and severe myopia. 3, fiche 2, Anglais, - vitreous%20detachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décollement du vitré
1, fiche 2, Français, d%C3%A9collement%20du%20vitr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rétraction du vitré de son insertion postérieure au pourtour du disque optique. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9collement%20du%20vitr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :