TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITREOUS WARE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitreous china sanitary ware
1, fiche 1, Anglais, vitreous%20china%20sanitary%20ware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sanitary appliance made of glazed, vitrified pottery. 2, fiche 1, Anglais, - vitreous%20china%20sanitary%20ware
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "sanitary ware." 2, fiche 1, Anglais, - vitreous%20china%20sanitary%20ware
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- china sanitary ware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareils sanitaires en porcelaine
1, fiche 1, Français, appareils%20sanitaires%20en%20porcelaine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «appareils sanitaires». 1, fiche 1, Français, - appareils%20sanitaires%20en%20porcelaine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil sanitaire en porcelaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitreous ware
1, fiche 2, Anglais, vitreous%20ware
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All the fine English ware is china, but ... the vitreous ware is almost entirely hard porcelain. 2, fiche 2, Anglais, - vitreous%20ware
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Porcelain bodies ... are relatively non-plastic and fire between cone 8 and cone 12, to an extremely hard, vitreous ware. 3, fiche 2, Anglais, - vitreous%20ware
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Porcelaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelaine vitreous
1, fiche 2, Français, porcelaine%20vitreous
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitreous china 2, fiche 2, Français, vitreous%20china
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vitreous china est utilisé dans la fabrication de la vaisselle hôtelière et dans l'industrie des produits sanitaires. Il est cuit en monocuisson entre 1 260 et 1 320°. 2, fiche 2, Français, - porcelaine%20vitreous
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une autre qualité de produits préparés avec une pâte appelée vitreous china qui correspond à une porcelaine. 2, fiche 2, Français, - porcelaine%20vitreous
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les porcelaines vitreous placées dans la série des produits vitrifiés entre le grès et la porcelaine; leur mode de cuisson en font des produits intermédiaires entre la faïence fine et la porcelaine. 1, fiche 2, Français, - porcelaine%20vitreous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware
1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20the%20European%20Manufacturers%20of%20Vitreous%20Enamelled%20Hollow%20Ware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EUREMAIL 1, fiche 3, Anglais, EUREMAIL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence permanente de l'industrie européenne productrice d'articles émaillés
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20permanente%20de%20l%27industrie%20europ%C3%A9enne%20productrice%20d%27articles%20%C3%A9maill%C3%A9s
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EUREMAIL 1, fiche 3, Français, EUREMAIL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vitreous ware low tank 1, fiche 4, Anglais, vitreous%20ware%20low%20tank
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir de chasse bas en porcelaine vitreuse 1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20chasse%20bas%20en%20porcelaine%20vitreuse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :