TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VITRIOL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid
1, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen tetraoxosulfate 2, fiche 1, Anglais, dihydrogen%20tetraoxosulfate
correct
- battery acid 3, fiche 1, Anglais, battery%20acid
ancienne désignation, correct
- Bov 4, fiche 1, Anglais, Bov
ancienne désignation, correct
- dipping acid 4, fiche 1, Anglais, dipping%20acid
ancienne désignation, correct
- electrolyte acid 5, fiche 1, Anglais, electrolyte%20acid
ancienne désignation, correct
- fertilizer acid 6, fiche 1, Anglais, fertilizer%20acid
ancienne désignation, correct
- matting acid 4, fiche 1, Anglais, matting%20acid
ancienne désignation, correct
- oil of vitriol 7, fiche 1, Anglais, oil%20of%20vitriol
ancienne désignation, correct
- vitriol brown oil 4, fiche 1, Anglais, vitriol%20brown%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriol oil 8, fiche 1, Anglais, vitriol%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriolic acid 9, fiche 1, Anglais, vitriolic%20acid
ancienne désignation, correct
- sulphuric acid 10, fiche 1, Anglais, sulphuric%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film. 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S 11, fiche 1, Anglais, - sulfuric%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide sulfurique
1, fiche 1, Français, acide%20sulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétraoxosulfate de dihydrogène 2, fiche 1, Français, t%C3%A9traoxosulfate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide anglais 2, fiche 1, Français, acide%20anglais
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide des chambres 2, fiche 1, Français, acide%20des%20chambres
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métasulfurique 3, fiche 1, Français, acide%20m%C3%A9tasulfurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide vitriolique 2, fiche 1, Français, acide%20vitriolique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit acide 2, fiche 1, Français, esprit%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de vitriol 4, fiche 1, Français, esprit%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- huile de vitriol 5, fiche 1, Français, huile%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- huile glaciale 2, fiche 1, Français, huile%20glaciale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- vitriol 5, fiche 1, Français, vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs. 6, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S 7, fiche 1, Français, - acide%20sulfurique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido sulfúrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de vitriolo 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20vitriolo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...] 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chalcanthite
1, fiche 2, Anglais, chalcanthite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue vitriol 2, fiche 2, Anglais, blue%20vitriol
correct
- copper vitriol 3, fiche 2, Anglais, copper%20vitriol
correct
- bluestone 3, fiche 2, Anglais, bluestone
correct
- cyanosite 3, fiche 2, Anglais, cyanosite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blue triclinic mineral [that] is a minor ore of copper. 3, fiche 2, Anglais, - chalcanthite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuSO4•5H2O or Cu+2SO4•5H2O 4, fiche 2, Anglais, - chalcanthite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalcanthite
1, fiche 2, Français, chalcanthite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitriol bleu 2, fiche 2, Français, vitriol%20bleu
nom masculin
- couperose bleue 3, fiche 2, Français, couperose%20bleue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfate hydraté de cuivre, du système cristallin triclinique, soluble dans l'eau, de couleur bleue. 4, fiche 2, Français, - chalcanthite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La chalcanthite] ne se présente que rarement en petits cristaux, mal individualisés, mais presque toujours en forme stalactitique et en efflorescence. Couleur bleue. Le minéral se décolore à la suite de la perte de molécules d'eau, mais redevient bleu en s'hydratant. Éclat vitreux. Translucide. Soluble dans l'eau. Goût répulsif. Est un produit d'altération de la chalcopyrite. 5, fiche 2, Français, - chalcanthite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CuSO4•5H2O ou Cu+2SO4•5H2O 6, fiche 2, Français, - chalcanthite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calcantita
1, fiche 2, Espagnol, calcantita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caparrosa azul 1, fiche 2, Espagnol, caparrosa%20azul
correct, nom féminin
- vitriolo azul 2, fiche 2, Espagnol, vitriolo%20azul
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfato de cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico. 1, fiche 2, Espagnol, - calcantita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuSO4•5H2O o Cu+2SO4•5H2O 3, fiche 2, Espagnol, - calcantita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- melanterite
1, fiche 3, Anglais, melanterite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- copperas 1, fiche 3, Anglais, copperas
correct
- green vitriol 2, fiche 3, Anglais, green%20vitriol
correct
- iron vitriol 1, fiche 3, Anglais, iron%20vitriol
correct
- inkstone 3, fiche 3, Anglais, inkstone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A green or greenish-blue monoclinic mineral ... It usually results from the decomposition of iron sulfides. 1, fiche 3, Anglais, - melanterite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélantérite
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lant%C3%A9rite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mélantérie 2, fiche 3, Français, m%C3%A9lant%C3%A9rie
correct
- couperose verte 2, fiche 3, Français, couperose%20verte
correct
- vitriol vert 3, fiche 3, Français, vitriol%20vert
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les] cristaux naturels [sont] rares, souvent d'aspect rhomboédrique, de couleur vert clair passant au jaune par oxydation. Éclat vitreux. Minéral transparent à translucide. Se forme dans les mines, sur la pyrite et la marcasite [...] 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9lant%C3%A9rite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- melanterita
1, fiche 3, Espagnol, melanterita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- caparrosa verde 1, fiche 3, Espagnol, caparrosa%20verde
correct, nom féminin
- vitriolo verde 2, fiche 3, Espagnol, vitriolo%20verde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de hierro [...] 1, fiche 3, Espagnol, - melanterita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral verde que cristaliza en el sistema clinorrómbico. 1, fiche 3, Espagnol, - melanterita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iron(II) sulfate
1, fiche 4, Anglais, iron%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ferrous sulfate 2, fiche 4, Anglais, ferrous%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- ferrous sulphate 3, fiche 4, Anglais, ferrous%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- copperas 4, fiche 4, Anglais, copperas
à éviter
- green copperas 5, fiche 4, Anglais, green%20copperas
à éviter
- green vitriol 4, fiche 4, Anglais, green%20vitriol
à éviter
- iron sulfate 6, fiche 4, Anglais, iron%20sulfate
à éviter
- iron sulphate 7, fiche 4, Anglais, iron%20sulphate
à éviter
- iron vitriol 4, fiche 4, Anglais, iron%20vitriol
à éviter
- sal chalybis 6, fiche 4, Anglais, sal%20chalybis
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst (especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage. 8, fiche 4, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe 8, fiche 4, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sulphate of iron
- sulfate of iron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate de fer(II)
1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfate ferreux 2, fiche 4, Français, sulfate%20ferreux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe 3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20fer%28II%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ferroso
1, fiche 4, Espagnol, sulfato%20ferroso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de hierro 2, fiche 4, Espagnol, sulfato%20de%20hierro
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico. 1, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe 3, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anglesite
1, fiche 5, Anglais, anglesite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lead vitriol 2, fiche 5, Anglais, lead%20vitriol
ancienne désignation, correct
- lead spar 2, fiche 5, Anglais, lead%20spar
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A white orthorhombic mineral which consists of a sulfate of lead occurring in the supergene parts of lead-ore veins. 2, fiche 5, Anglais, - anglesite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anglesite: Named from the original locality on the Island of Anglesey. 2, fiche 5, Anglais, - anglesite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4. 2, fiche 5, Anglais, - anglesite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anglésite
1, fiche 5, Français, angl%C3%A9site
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué de sulfate de plomb se présentant en cristaux incolores ou blancs laiteux, minerai de plomb très recherché. 2, fiche 5, Français, - angl%C3%A9site
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : de la localité de Anglesey, pays de Galles (Grande-Bretagne). 2, fiche 5, Français, - angl%C3%A9site
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbSO4 2, fiche 5, Français, - angl%C3%A9site
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anglesita
1, fiche 5, Espagnol, anglesita
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: PbSO4 2, fiche 5, Espagnol, - anglesita
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- goslarite
1, fiche 6, Anglais, goslarite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- white vitriol 2, fiche 6, Anglais, white%20vitriol
correct
- zinc vitriol 3, fiche 6, Anglais, zinc%20vitriol
correct
- white copperas 4, fiche 6, Anglais, white%20copperas
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An orthorhombic mineral [which occurs] in acicular or hairlike crystals, or massive. 5, fiche 6, Anglais, - goslarite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZnSO4•7H2O 6, fiche 6, Anglais, - goslarite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- goslarite
1, fiche 6, Français, goslarite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gallitzinite 2, fiche 6, Français, gallitzinite
correct, nom féminin
- vitriol blanc 3, fiche 6, Français, vitriol%20blanc
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sulfate hydraté naturel de zinc, qui se présente en efflorescences ou en concrétions fibreuses dans les mines de blende de Rammelsberg, près de Goslar. 2, fiche 6, Français, - goslarite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ZnSO4•7H2O 4, fiche 6, Français, - goslarite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- goslarita
1, fiche 6, Espagnol, goslarita
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- vitriolo blanco 2, fiche 6, Espagnol, vitriolo%20blanco
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de cinc [...]; es una variedad de epsomita que cristaliza en el sistema rómbico y se encuentra en forma de concreciones fibrosas o de eflorescencias. 1, fiche 6, Espagnol, - goslarita
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZnSO4•7H2O 1, fiche 6, Espagnol, - goslarita
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- copper(II) sulfate pentahydrate
1, fiche 7, Anglais, copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- copper(2+) sulfate pentahydrate 1, fiche 7, Anglais, copper%282%2B%29%20sulfate%20pentahydrate
correct
- copper sulfate 2, fiche 7, Anglais, copper%20sulfate
correct, voir observation
- blue vitriol 2, fiche 7, Anglais, blue%20vitriol
correct
- blue copperas 3, fiche 7, Anglais, blue%20copperas
correct
- cupric sulfate 4, fiche 7, Anglais, cupric%20sulfate
correct
- cupric sulfate pentahydrate 1, fiche 7, Anglais, cupric%20sulfate%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter
- blue stone 4, fiche 7, Anglais, blue%20stone
correct
- Roman vitriol 5, fiche 7, Anglais, Roman%20vitriol
correct
- Salzburg vitriol 5, fiche 7, Anglais, Salzburg%20vitriol
correct
- copper sulphate 6, fiche 7, Anglais, copper%20sulphate
à éviter
- cupric sulphate 1, fiche 7, Anglais, cupric%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- engineer’s blue 7, fiche 7, Anglais, engineer%26rsquo%3Bs%20blue
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide. 8, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide (Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate. 9, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
copper sulfate: commercial and traditional simplified name. 1, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate. 9, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CuSO4·5H2O 8, fiche 7, Anglais, - copper%28II%29%20sulfate%20pentahydrate
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agritox
- Basicap
- bonide copper
- BSC copper fungicide
- CP basic sulfate
- Phyto-Bordeaux
- tri-basic copper sulfate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sulfate de cuivre(II) pentahydrate
1, fiche 7, Français, sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sulfate de cuivre(2+) pentahydrate 1, fiche 7, Français, sulfate%20de%20cuivre%282%2B%29%20pentahydrate
correct, nom masculin
- sulfate de cuivre 2, fiche 7, Français, sulfate%20de%20cuivre
correct, voir observation, nom masculin
- vitriol bleu 3, fiche 7, Français, vitriol%20bleu
correct, nom masculin
- couperose bleue 4, fiche 7, Français, couperose%20bleue
correct, nom féminin
- sulfate cuivrique 5, fiche 7, Français, sulfate%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- sulfate cuivrique pentahydrate 1, fiche 7, Français, sulfate%20cuivrique%20pentahydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé préparé industriellement par l'action de l'acide sulfurique dilué sur l'oxyde de cuivre [que l'on utilise comme pesticide]. 6, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié. 1, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre. 1, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuSO4·5H2O 1, fiche 7, Français, - sulfate%20de%20cuivre%28II%29%20pentahydrate
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de cobre
1, fiche 7, Espagnol, sulfato%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- sulfato cúprico 2, fiche 7, Espagnol, sulfato%20c%C3%BAprico
nom masculin
- vitrolo azul 2, fiche 7, Espagnol, vitrolo%20azul
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida. 3, fiche 7, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuSO4 SH2O. 3, fiche 7, Espagnol, - sulfato%20de%20cobre
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vitriol
1, fiche 8, Anglais, vitriol
correct, vieilli
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An obsolete term once used to refer to a number of sulfates (lead, copper, zinc) because of their glassy appearance. Sulfuric acid was called oil of vitriol. Derived from vitrum (glass). 2, fiche 8, Anglais, - vitriol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitriol
1, fiche 8, Français, vitriol
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ancien nom des sulfates. 1, fiche 8, Français, - vitriol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :