TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIV [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lviv
1, fiche 1, Anglais, Lviv
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- L'viv 2, fiche 1, Anglais, L%27viv
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An administrative region of Ukraine. 3, fiche 1, Anglais, - Lviv
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ukraine is subdivided into twenty-four oblasts (administrative regions). 3, fiche 1, Anglais, - Lviv
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
UA-46: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Lviv
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lviv
1, fiche 1, Français, Lviv
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- L'viv 2, fiche 1, Français, L%27viv
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région administrative de l'Ukraine. 3, fiche 1, Français, - Lviv
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'Ukraine compte 24 régions administratives appelées «oblasts». 4, fiche 1, Français, - Lviv
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
UA-46 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Lviv
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Lviv
1, fiche 1, Espagnol, Lviv
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia u óblast de Ucrania. 2, fiche 1, Espagnol, - Lviv
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
UA-46: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Lviv
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortex-induced vibration
1, fiche 2, Anglais, vortex%2Dinduced%20vibration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vortex induced vibration 2, fiche 2, Anglais, vortex%20induced%20vibration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vortex-induced vibration (VIV) results in fatigue damage of offshore oil exploration and production structures. 3, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dinduced%20vibration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vibration induite par vortex
1, fiche 2, Français, vibration%20induite%20par%20vortex
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VIV 1, fiche 2, Français, VIV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vibration induite par les vortex 2, fiche 2, Français, vibration%20induite%20par%20les%20vortex
correct, nom féminin
- vibration induite par détachement tourbillonnaire 3, fiche 2, Français, vibration%20induite%20par%20d%C3%A9tachement%20tourbillonnaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les vibrations induites par détachement tourbillonnaire (VIV) constituent un phénomène d'interaction mécanique fluide-structure qui concerne aujourd'hui de nombreuses structures cylindriques, soumises à de forts vents et courants [...] En particulier, pour l'exploitation des champs pétrolifères offshore, des structures très élancées sont utilisées afin d'assurer les liaisons entre les têtes de puits au fond de l'océan et le support flottant, plate-forme ou navire en surface, tels que les câbles d'ancrage et les conduites. 4, fiche 2, Français, - vibration%20induite%20par%20vortex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vibración inducida por vórtices
1, fiche 2, Espagnol, vibraci%C3%B3n%20inducida%20por%20v%C3%B3rtices
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vibración inducida por remolinos 2, fiche 2, Espagnol, vibraci%C3%B3n%20inducida%20por%20remolinos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :