TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIVA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Viva phone 1, fiche 1, Anglais, Viva%20phone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil assorti 1, fiche 1, Français, appareil%20assorti
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil téléphonique assorti à la pièce dans laquelle il se trouve. 1, fiche 1, Français, - appareil%20assorti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) le mot "téléphonique" est sous-entendu. 1, fiche 1, Français, - appareil%20assorti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Investing in a Viable Affective Life 1, fiche 2, Anglais, Voluntary%20Investing%20in%20a%20Viable%20Affective%20Life
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vouloir investir dans sa vie affective 1, fiche 2, Français, Vouloir%20investir%20dans%20sa%20vie%20affective
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme d'entraide mis en œuvre à l'établissement Leclerc. 1, fiche 2, Français, - Vouloir%20investir%20dans%20sa%20vie%20affective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viva voce testimony
1, fiche 3, Anglais, viva%20voce%20testimony
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- témoignage de vive voix
1, fiche 3, Français, t%C3%A9moignage%20de%20vive%20voix
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oral evidence
1, fiche 4, Anglais, oral%20evidence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- verbal evidence 1, fiche 4, Anglais, verbal%20evidence
correct
- viva voce evidence 1, fiche 4, Anglais, viva%20voce%20evidence
correct
- parol evidence 1, fiche 4, Anglais, parol%20evidence
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Oral evidence is that given by a witness viva voce before the tribunal. (Jowitt's, p. 730) 1, fiche 4, Anglais, - oral%20evidence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 4, La vedette principale, Français
- témoignage oral
1, fiche 4, Français, t%C3%A9moignage%20oral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- témoignage de vive voix 1, fiche 4, Français, t%C3%A9moignage%20de%20vive%20voix
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
témoignage oral; témoignage de vive voix : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9moignage%20oral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orally
1, fiche 5, Anglais, orally
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- viva voce 2, fiche 5, Anglais, viva%20voce
latin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de vive voix
1, fiche 5, Français, de%20vive%20voix
correct, locution adverbiale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- verbalement 2, fiche 5, Français, verbalement
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- examine viva voce
1, fiche 6, Anglais, examine%20viva%20voce
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- examine orally 2, fiche 6, Anglais, examine%20orally
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interroger de vive voix
1, fiche 6, Français, interroger%20de%20vive%20voix
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- interroger oralement 2, fiche 6, Français, interroger%20oralement
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dietetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Island Vegetarian Association
1, fiche 7, Anglais, Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VIVA 2, fiche 7, Anglais, VIVA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Victoria, British Columbia. 1, fiche 7, Anglais, - Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Vegetarian Association of Vancouver Island
- Vancouver Island Association of Vegetarian
- Association of Vegetarian of Vancouver Island
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Diététique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Vancouver Island Vegetarian Association
1, fiche 7, Français, Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VIVA 2, fiche 7, Français, VIVA
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique). 1, fiche 7, Français, - Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association végétarienne de l'île de Vancouver
- Association des végétariens de l'île de Vancouver
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- oral examination
1, fiche 8, Anglais, oral%20examination
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- viva voice examination 1, fiche 8, Anglais, viva%20voice%20examination
correct
- viva examination 1, fiche 8, Anglais, viva%20examination
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
examination by spoken word and answer, as opposed to a written examination. 1, fiche 8, Anglais, - oral%20examination
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- examen oral
1, fiche 8, Français, examen%20oral
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lors d'un examen oral, l'enseignant et l'élève sont placés l'un en présence de l'autre. Le premier pose des questions, le second doit y répondre oralement au meilleur de sa connaissance. Par la suite, l'enseignant mesure les réponses données et attribue un résultat en conséquence. Habituellement, ce résultat prend la forme d'une décision : succès ou échec. 1, fiche 8, Français, - examen%20oral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- viva voce
1, fiche 9, Anglais, viva%20voce
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vive voix
1, fiche 9, Français, vive%20voix
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- give evidence viva voce
1, fiche 10, Anglais, give%20evidence%20viva%20voce
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 10, La vedette principale, Français
- témoigner de vive voix
1, fiche 10, Français, t%C3%A9moigner%20de%20vive%20voix
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- call viva voce evidence
1, fiche 11, Anglais, call%20viva%20voce%20evidence
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 11, La vedette principale, Français
- invoquer une preuve viva voce 1, fiche 11, Français, invoquer%20une%20preuve%20viva%20voce
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :