TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIVIPARA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shortwing snowfly
1, fiche 1, Anglais, shortwing%20snowfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Capniidae. 2, fiche 1, Anglais, - shortwing%20snowfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capnie vivipare
1, fiche 1, Français, capnie%20vivipare
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Capniidae. 2, fiche 1, Français, - capnie%20vivipare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viviparous spike-rush
1, fiche 2, Anglais, viviparous%20spike%2Drush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viviparous spikerush 2, fiche 2, Anglais, viviparous%20spikerush
correct
- sprouting spike-rush 3, fiche 2, Anglais, sprouting%20spike%2Drush
correct
- sprouting spikerush 4, fiche 2, Anglais, sprouting%20spikerush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 5, fiche 2, Anglais, - viviparous%20spike%2Drush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Eleocharis vivipara
1, fiche 2, Français, Eleocharis%20vivipara
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 2, Français, - Eleocharis%20vivipara
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Eleocharis vivipara : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Eleocharis%20vivipara
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pincushion cactus
1, fiche 3, Anglais, pincushion%20cactus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beehive cactus 2, fiche 3, Anglais, beehive%20cactus
correct, voir observation
- spinystar cactus 3, fiche 3, Anglais, spinystar%20cactus
correct
- spiny star cactus 4, fiche 3, Anglais, spiny%20star%20cactus
correct
- spinystar 5, fiche 3, Anglais, spinystar
correct
- pink pincushion cactus 3, fiche 3, Anglais, pink%20pincushion%20cactus
correct
- purple ball cactus 3, fiche 3, Anglais, purple%20ball%20cactus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 6, fiche 3, Anglais, - pincushion%20cactus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
beehive cactus: common name also used to refer to other species of the genus Coryphantha. 7, fiche 3, Anglais, - pincushion%20cactus
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pincushion cactus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 3, Anglais, - pincushion%20cactus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pin-cushion cactus
- spiny-star
- pink pin-cushion cactus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mamillaire vivipare
1, fiche 3, Français, mamillaire%20vivipare
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 3, Français, - mamillaire%20vivipare
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mamillaire vivipare : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - mamillaire%20vivipare
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viviparous Hartz’s bluegrass
1, fiche 4, Anglais, viviparous%20Hartz%26rsquo%3Bs%20bluegrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 4, Anglais, - viviparous%20Hartz%26rsquo%3Bs%20bluegrass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâturin de Hartz vivipare
1, fiche 4, Français, p%C3%A2turin%20de%20Hartz%20vivipare
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A2turin%20de%20Hartz%20vivipare
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic fescue
1, fiche 5, Anglais, North%20Atlantic%20fescue
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- viviparous fescue 1, fiche 5, Anglais, viviparous%20fescue
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - North%20Atlantic%20fescue
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fétuque de Frederiksen
1, fiche 5, Français, f%C3%A9tuque%20de%20Frederiksen
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fétuque hérissée 1, fiche 5, Français, f%C3%A9tuque%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - f%C3%A9tuque%20de%20Frederiksen
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alpine bistort
1, fiche 6, Anglais, alpine%20bistort
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 6, Anglais, - alpine%20bistort
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renouée vivipare
1, fiche 6, Français, renou%C3%A9e%20vivipare
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 6, Français, - renou%C3%A9e%20vivipare
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vivipara
1, fiche 7, Anglais, vivipara
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- viviparus 1, fiche 7, Anglais, viviparus
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A widely distributed genus of freshwater snails that have a turbinate operculate shell which is usually greenish and more or less banded with brown and that are born alive and with a well-developed shell 1, fiche 7, Anglais, - vivipara
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The type of the family Viviparidae 1, fiche 7, Anglais, - vivipara
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- viviparidé
1, fiche 7, Français, viviparid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastropode prosobranche ayant pour type la paludine 1, fiche 7, Français, - viviparid%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Famille Viviparidae 1, fiche 7, Français, - viviparid%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :