TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIVO [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Bioassay and In Vivo Monitoring Criteria
1, fiche 1, Anglais, Working%20Group%20on%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitoring%20Criteria
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Bioassay and In Vivo Monitory Criteria 2, fiche 1, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitory%20Criteria
correct, Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les critères relatifs aux essais biologiques et à la surveillance in vivo
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20crit%C3%A8res%20relatifs%20aux%20essais%20biologiques%20et%20%C3%A0%20la%20surveillance%20in%20vivo
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur les dosages biologiques et le monitorage in-vivo 2, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20dosages%20biologiques%20et%20le%20monitorage%20in%2Dvivo
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ex vivo organ perfusion
1, fiche 2, Anglais, ex%20vivo%20organ%20perfusion
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EVOP 2, fiche 2, Anglais, EVOP
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ex vivo perfusion 3, fiche 2, Anglais, ex%20vivo%20perfusion
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ex vivo organ perfusion is a novel technology to preserve donor organs while providing oxygen and nutrients at distinct perfusion temperatures. This preservation method allows to resuscitate grafts and optimize function with therapeutic interventions prior to solid organ transplantation. 4, fiche 2, Anglais, - ex%20vivo%20organ%20perfusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perfusion d'organes ex vivo
1, fiche 2, Français, perfusion%20d%27organes%20ex%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perfusion ex vivo 2, fiche 2, Français, perfusion%20ex%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La perfusion d'organes ex vivo entretient une circulation artificielle dans les organes prélevés afin de les conserver dans un état permettant leur transplantation. 3, fiche 2, Français, - perfusion%20d%27organes%20ex%20vivo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
- The Lungs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ex vivo lung perfusion
1, fiche 3, Anglais, ex%20vivo%20lung%20perfusion
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EVLP 1, fiche 3, Anglais, EVLP
correct, nom
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ex vivo lung perfusion (EVLP) is a significant advancement in donor lung preservation. It addresses two key issues in lung transplantation: donor availability and donor quality. EVLP does not refer to a single device or a single preservation method; rather, EVLP is a concept that implies perfusion of a donor lung outside of the human body on a device that uses cellular or acellular solutions, ventilation, and usually normothermia. 1, fiche 3, Anglais, - ex%20vivo%20lung%20perfusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Poumons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perfusion pulmonaire ex vivo
1, fiche 3, Français, perfusion%20pulmonaire%20ex%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PPEV 2, fiche 3, Français, PPEV
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La perfusion pulmonaire ex vivo est une méthode de préservation, d'évaluation et d'optimisation d'une transplantation pulmonaire. Le poumon prélevé est relié à une machine et perfusé avec une solution. 3, fiche 3, Français, - perfusion%20pulmonaire%20ex%20vivo
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- perfusion du poumon ex vivo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- living pledge
1, fiche 4, Anglais, living%20pledge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- live gage 2, fiche 4, Anglais, live%20gage
- vivum vadium 3, fiche 4, Anglais, vivum%20vadium
latin
- vivo vadium 4, fiche 4, Anglais, vivo%20vadium
latin
- vadium vivum 5, fiche 4, Anglais, vadium%20vivum
latin
- vifgage 6, fiche 4, Anglais, vifgage
correct
- vif-gage 7, fiche 4, Anglais, vif%2Dgage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An estate which arises when a person borrows a specific sum and grants property to the lender to hold until the rents and profits shall repay the sum so borrowed, whereupon the property reverts to the borrower. 4, fiche 4, Anglais, - living%20pledge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antichrèse
1, fiche 4, Français, antichr%C3%A8se
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vif-gage 2, fiche 4, Français, vif%2Dgage
correct, nom masculin
- gage-vif 2, fiche 4, Français, gage%2Dvif
correct, nom masculin
- gage vif 3, fiche 4, Français, gage%20vif
nom masculin
- gave vivant 3, fiche 4, Français, gave%20vivant
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] contrat par lequel un débiteur confère à son créancier la possession de son immeuble pour que celui-ci en perçoive les fruits ou revenus, à la charge de les imputer annuellement sur ce qui lui est dû, d'abord sur les intérêts, s'il y a lieu, puis sur le capital de sa créance. 4, fiche 4, Français, - antichr%C3%A8se
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'antichrèse [...] a pratiquement disparu au profit de l'hypothèque qui ne demande pas de la part du débiteur dépossession de son bien. 5, fiche 4, Français, - antichr%C3%A8se
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in vivo exposure
1, fiche 5, Anglais, in%20vivo%20exposure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Twenty-three patients who had experienced a major stressful event were given a debriefing session followed by eight weekly sessions of imaginal exposure and in vivo exposure ... Several empirical studies suggest that exposure in vivo and response prevention have a differential treatment effect on the complaints presented by patients with obsessive-compulsive disorder (OCD) ... ritualistic behaviour was less strongly affected by exposure in vivo following response prevention [Source: PASCAL database]. 2, fiche 5, Anglais, - in%20vivo%20exposure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exposition in vivo
1, fiche 5, Français, exposition%20in%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- exposition en situation réelle 1, fiche 5, Français, exposition%20en%20situation%20r%C3%A9elle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] confrontation directe du sujet avec l'objet ou la situation phobogènes - cette confrontation devra être organisée en situation réelle (in vivo) de préférence à une confrontation en imagination [...] 1, fiche 5, Français, - exposition%20in%20vivo
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La désensibilisation en imagination [...] a été la première méthode comportementale utilisée à une grande échelle dans le traitement des phobies, mais depuis on l'a en grande partie remplacée par des formes d'exposition in vivo plus efficaces, avec ou sans l'aide d'un thérapeute. 1, fiche 5, Français, - exposition%20in%20vivo
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Exercices d'exposition in vivo. 2, fiche 5, Français, - exposition%20in%20vivo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ex vivo graft
1, fiche 6, Anglais, ex%20vivo%20graft
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ex vivo transplantation 1, fiche 6, Anglais, ex%20vivo%20transplantation
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- greffe ex vivo
1, fiche 6, Français, greffe%20ex%20vivo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Greffe effectuée à partir d'un organe d'un donneur vivant. 2, fiche 6, Français, - greffe%20ex%20vivo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quantitative in vivo autoradiography 1, fiche 7, Anglais, quantitative%20in%20vivo%20autoradiography
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autoradiographie quantitative in vivo
1, fiche 7, Français, autoradiographie%20quantitative%20in%20vivo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- radioautographie quantitative in vivo 1, fiche 7, Français, radioautographie%20quantitative%20in%20vivo
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in vivo fertilization
1, fiche 8, Anglais, in%20vivo%20fertilization
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- in vivo fertilisation 2, fiche 8, Anglais, in%20vivo%20fertilisation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fertilization which occurs within the fallopian tubes. 1, fiche 8, Anglais, - in%20vivo%20fertilization
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fécondation in vivo
1, fiche 8, Français, f%C3%A9condation%20in%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- reproduction in vivo 2, fiche 8, Français, reproduction%20in%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fécondation de l'ovule dans l'appareil génital féminin. 1, fiche 8, Français, - f%C3%A9condation%20in%20vivo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Elle peut se produire naturellement ou résulter d'une insémination assistée. 1, fiche 8, Français, - f%C3%A9condation%20in%20vivo
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fecundación in vivo
1, fiche 8, Espagnol, fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- fecundación intracorpórea 2, fiche 8, Espagnol, fecundaci%C3%B3n%20intracorp%C3%B3rea
correct, nom féminin
- fertilización in vivo 3, fiche 8, Espagnol, fertilizaci%C3%B3n%20in%20vivo
correct, nom féminin
- fertilización intracorpórea 3, fiche 8, Espagnol, fertilizaci%C3%B3n%20intracorp%C3%B3rea
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unión del óvulo con el espermatozoide en las trompas de Falopio. 4, fiche 8, Espagnol, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Se habla de fecundación in vivo (o intracorpórea) cuando el encuentro de los gametos y por tanto la formación del cigoto tiene lugar en el interior del aparato genital femenino. 2, fiche 8, Espagnol, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La fecundación in vivo en la especie humana ocurre en la región ampular de la trompa de Falopio. Una vez fecundado el ovocito es transportado a través de la trompa hasta el útero tardando en llegar entre 3 y 5 días. 5, fiche 8, Espagnol, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in vivo embryo
1, fiche 9, Anglais, in%20vivo%20embryo
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An embryo that is within the body of a woman. 1, fiche 9, Anglais, - in%20vivo%20embryo
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- embryon in vivo
1, fiche 9, Français, embryon%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Embryon vivant à l'intérieur du corps d'une femme. 1, fiche 9, Français, - embryon%20in%20vivo
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- embrión in vivo
1, fiche 9, Espagnol, embri%C3%B3n%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Embrión concebido por cohabitación carnal, [el cual] se desarrolla intrauterinamente. 2, fiche 9, Espagnol, - embri%C3%B3n%20in%20vivo
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En el embrión concebido in vitro la fecundación es inducida artificialmente y en el embrión in vivo la fecundación se inicia de forma natural. Sin embargo ambos tienen en común que su ciclo vital comienza con la fecundación. 3, fiche 9, Espagnol, - embri%C3%B3n%20in%20vivo
Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biological Sciences
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- in vivo counting
1, fiche 10, Anglais, in%20vivo%20counting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Accordingly, when a standard radiobioassay method detects a surrogate radionuclide (e.g., 144Ce), that discovery, in light of the known or typical association of the surrogate with other radionuclides, may indicate that associated radionuclides that can only be detected by some supplementary in vivo counting techniques or special analyses (e.g., fission track analysis for 239Pu in urine) are also present. 1, fiche 10, Anglais, - in%20vivo%20counting
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sciences biologiques
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comptage in vivo
1, fiche 10, Français, comptage%20in%20vivo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un radionucléide auxiliaire, comme le 144Ce, détecté par une méthode d'essais biologiques normalisée [...] laisse supposer la présence d'autres radionucléides difficilement détectables dans le mélange, on devrait envisager de prendre des dispositions particulières pour un comptage in vivo additionnel et/ou pour une analyse spéciale des échantillons d'essais biologiques (p. ex. analyse des traces de fission visant à détecter la présence de 239Pu dans l'urine). 1, fiche 10, Français, - comptage%20in%20vivo
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Methods
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- in vivo
1, fiche 11, Anglais, in%20vivo
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- in vivo
1, fiche 11, Français, in%20vivo
correct, adverbe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une expérience faite sur ou dans l'organisme vivant. 1, fiche 11, Français, - in%20vivo
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Métodos de investigación científica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- in vivo
1, fiche 11, Espagnol, in%20vivo
correct
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a una reacción biológica que tiene lugar en una célula u organismo vivientes. 2, fiche 11, Espagnol, - in%20vivo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- in vivo material 1, fiche 12, Anglais, in%20vivo%20material
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matériel in vivo
1, fiche 12, Français, mat%C3%A9riel%20in%20vivo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- material vivo
1, fiche 12, Espagnol, material%20vivo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2000-05-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- in vivo monitoring
1, fiche 13, Anglais, in%20vivo%20monitoring
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry. ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material; and in vivo monitoring, that is, the direct measurement by external detectors of body or organ burdens of radioactivity. (c) the measurement of radioactive atmospheres ... 1, fiche 13, Anglais, - in%20vivo%20monitoring
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
In the case of radiation dose from external (i.e. outside the body) sources, a personal dosimeter is the usual method of measurement, while for internal dose (i.e., from radioactivity taken into the body), some form of bioassay or in vivo monitoring is the usual method. 1, fiche 13, Anglais, - in%20vivo%20monitoring
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contrôle in vivo
1, fiche 13, Français, contr%C3%B4le%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe. [...] b) dosimétrie interne - Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d'urine, de fèces, d'haleine ou d'échantillons de d'autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...] 2, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20in%20vivo
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Dans des doses de rayonnements provenant de sources externes (c'est-à-dire, hors de l'organisme), on utilise ordinairement un dosimètre individuel, tandis que, dans le cas des doses de rayonnements provenant de sources internes (c'est-à-dire, dans l'organisme), on a recours généralement à une forme quelconque [d'essai biologique] ou de contrôle in vivo. 2, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20in%20vivo
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Molecular Biology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ex vivo expansion 1, fiche 14, Anglais, ex%20vivo%20expansion
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- expansion ex vivo
1, fiche 14, Français, expansion%20ex%20vivo
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Expansion des cellules souches hématopoiétiques. 1, fiche 14, Français, - expansion%20ex%20vivo
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-03-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ex vivo transgenesis
1, fiche 15, Anglais, ex%20vivo%20transgenesis
proposition
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- transgénèse ex vivo
1, fiche 15, Français, transg%C3%A9n%C3%A8se%20ex%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- transgénose ex vivo 2, fiche 15, Français, transg%C3%A9nose%20ex%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'approche initiale, qui reste aujourd'hui majoritaire, est la transgénèse ex vivo. Dans ce cas, les cellules du patient, de son jumeau, ou bien d'origine allogène sont cultivées in vitro puis le gène d'intérêt y est transféré. Elles sont ensuite réimplantées par injection intraveineuse ou par greffe de moelle osseuse dans deux protocoles sur trois - opérations qui traduisent en fait la prédominance des cellules sanguines comme cibles de la transgénèse. 1, fiche 15, Français, - transg%C3%A9n%C3%A8se%20ex%20vivo
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-06-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Methods
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- in vivo study
1, fiche 16, Anglais, in%20vivo%20study
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Mutagenecity... (a) there is epidemiological evidence that shows a causal connection between exposure of persons to the substance or mixture and heritable genetic effects; or (b) there is evidence of mutagenicity in mammalian germ cells in vivo as shown by (i) positive results in a study that measures mutation transmitted to offspring, or (ii) positive results in an in vivo study showing chemical interaction with the genetic materials of mammalian germ cells and positive results in an in vivo study assessing either gene mutation or chromosomal aberration in somatic cells 1, fiche 16, Anglais, - in%20vivo%20study
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- essai in vivo
1, fiche 16, Français, essai%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- étude in vivo 2, fiche 16, Français, %C3%A9tude%20in%20vivo
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Métodos de investigación científica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- estudio in vivo
1, fiche 16, Espagnol, estudio%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- ensayo in vivo 1, fiche 16, Espagnol, ensayo%20in%20vivo
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Del latín literalmente: en algo vivo. Aplícase a procesos biológicos que ocurren dentro de un organismo vivo. 1, fiche 16, Espagnol, - estudio%20in%20vivo
Fiche 17 - données d’organisme externe 1994-12-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Bioassay and In Vivo Monitoring Criteria
1, fiche 17, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitoring%20Criteria
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Federal Provincial Working Group on Bioassay and In Vivo Monitoring Criteria 2, fiche 17, Anglais, Federal%20Provincial%20Working%20Group%20on%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitoring%20Criteria
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This Working Group was formed under the auspices of the Federal-Provincial Conference of Deputy Ministers of Health, through the Advisory Committee on Environmental and Occupational Health and the Subcommittee on Radiation Surveillance. 1, fiche 17, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitoring%20Criteria
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur les critères relatifs aux essais biologiques et à la surveillance in vivo 1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20crit%C3%A8res%20relatifs%20aux%20essais%20biologiques%20et%20%C3%A0%20la%20surveillance%20in%20vivo
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 1994-12-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- direct in vivo measurement
1, fiche 18, Anglais, direct%20in%20vivo%20measurement
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct (in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. 1, fiche 18, Anglais, - direct%20in%20vivo%20measurement
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mesure directe in vivo
1, fiche 18, Français, mesure%20directe%20in%20vivo
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. 1, fiche 18, Français, - mesure%20directe%20in%20vivo
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 1994-11-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- in vivo measurement
1, fiche 19, Anglais, in%20vivo%20measurement
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mesure in vivo
1, fiche 19, Français, mesure%20in%20vivo
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-06-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Canadian National Calibration Reference Centre for Bioassay and In Vivo Monitoring
1, fiche 20, Anglais, Canadian%20National%20Calibration%20Reference%20Centre%20for%20Bioassay%20and%20In%20Vivo%20Monitoring
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Centre national de référence pour les essais biologiques et la surveillance in vivo
1, fiche 20, Français, Centre%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20essais%20biologiques%20et%20la%20surveillance%20in%20vivo
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 20, Français, - Centre%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20essais%20biologiques%20et%20la%20surveillance%20in%20vivo
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- in vivo carcinogenicity studies
1, fiche 21, Anglais, in%20vivo%20carcinogenicity%20studies
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 21, Anglais, - in%20vivo%20carcinogenicity%20studies
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- études in vivo de l'action carcinogène
1, fiche 21, Français, %C3%A9tudes%20in%20vivo%20de%20l%27action%20carcinog%C3%A8ne
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9tudes%20in%20vivo%20de%20l%27action%20carcinog%C3%A8ne
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- nonisotopic in vivo technique 1, fiche 22, Anglais, nonisotopic%20in%20vivo%20technique
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- technique non isotopique in vivo 1, fiche 22, Français, technique%20non%20isotopique%20in%20vivo
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Cristo Vivo 1, fiche 23, Anglais, Cristo%20Vivo
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- le Crucifié vivant 1, fiche 23, Français, le%20Crucifi%C3%A9%20vivant
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
S. Giroux (MBAC). 1, fiche 23, Français, - le%20Crucifi%C3%A9%20vivant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- in vivo tracer uptake
1, fiche 24, Anglais, in%20vivo%20tracer%20uptake
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- fixation in-vivo d'un traceur 1, fiche 24, Français, fixation%20in%2Dvivo%20d%27un%20traceur
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :