TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIZOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Medical Instruments and Devices
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visor
1, fiche 1, Anglais, visor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- window 2, fiche 1, Anglais, window
correct
- lens 2, fiche 1, Anglais, lens
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a face shield, made of clear plastic, that protects the face. 3, fiche 1, Anglais, - visor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face shields are the easiest type of personal protective equipment (PPE) to make. They typically consist of just two parts: a visor that covers the face and which is usually made of plastics such as polycarbonate, propionate, acetate, polyvinyl chloride (PVC), and polyethylene terephthalate glycol (PETG); and a method of holding the visor in place, such as a headband or strap. 4, fiche 1, Anglais, - visor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vizor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Instruments et appareillages médicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visière
1, fiche 1, Français, visi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un écran facial, faite de plastique transparent, qui protège le visage. 2, fiche 1, Français, - visi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Instrumental médico
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visera
1, fiche 1, Espagnol, visera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helmet visor
1, fiche 2, Anglais, helmet%20visor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- visor 2, fiche 2, Anglais, visor
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movable part of a helmet covering the face. 3, fiche 2, Anglais, - helmet%20visor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- helmet vizor
- vizor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visière de casque
1, fiche 2, Français, visi%C3%A8re%20de%20casque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visière 2, fiche 2, Français, visi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de casque qui se hausse et se baisse à volonté devant le visage. 3, fiche 2, Français, - visi%C3%A8re%20de%20casque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visor
1, fiche 3, Anglais, visor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peak 2, fiche 3, Anglais, peak
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A projecting front on a cap or headband for shading the eyes. 1, fiche 3, Anglais, - visor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vizor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visière
1, fiche 3, Français, visi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une casquette, d'un képi qui abrite les yeux [...] 2, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visera
1, fiche 3, Espagnol, visera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clear visor
1, fiche 4, Anglais, clear%20visor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clear vizor 2, fiche 4, Anglais, clear%20vizor
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mask. 3, fiche 4, Anglais, - clear%20visor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vizor : alternative spelling of "visor." 4, fiche 4, Anglais, - clear%20visor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hublot
1, fiche 4, Français, hublot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :