TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VMD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitelliform macular dystrophy
1, fiche 1, Anglais, vitelliform%20macular%20dystrophy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VMD 1, fiche 1, Anglais, VMD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vitelliform macular dystrophies (VMD) are inherited retinal dystrophies characterized by yellow, round deposits visible upon fundus examination and encountered in individuals with juvenile Best macular dystrophy (BMD) or adult-onset vitelliform macular dystrophy (AVMD). 1, fiche 1, Anglais, - vitelliform%20macular%20dystrophy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dystrophie maculaire vitelliforme
1, fiche 1, Français, dystrophie%20maculaire%20vitelliforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMV 1, fiche 1, Français, DMV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dystrophies maculaires vitilliformes (DMV) forment un sous-groupe de dystrophie[s] maculaire[s] (DM) qui se caractérisent par des dépôts ronds et jaunâtres au niveau maculaire. [...] On distingue la forme juvénile [...] ou maladie de Best et les formes adultes [...] 1, fiche 1, Français, - dystrophie%20maculaire%20vitelliforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum membrane distillation
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20membrane%20distillation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VMD 1, fiche 2, Anglais, VMD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distillation membranaire sous vide
1, fiche 2, Français, distillation%20membranaire%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DMV 2, fiche 2, Français, DMV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Medidas contra la contaminación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- destilación de membrana al vacío
1, fiche 2, Espagnol, destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20al%20vac%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La destilación de membrana se puede agrupar en cuatro configuraciones básicas, a saber, destilación de membrana de contacto directo, destilación de membrana al vacío, destilación de membrana de entrehierro y destilación de membrana de gas de barrido. 1, fiche 2, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20al%20vac%C3%ADo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical miss distance
1, fiche 3, Anglais, vertical%20miss%20distance
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VMD 1, fiche 3, Anglais, VMD
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An estimated lower bound for the projected altitude separation at the estimated time of closest approach. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20miss%20distance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vertical miss distance; VMD: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20miss%20distance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distance verticale d'évitement
1, fiche 3, Français, distance%20verticale%20d%27%C3%A9vitement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VMD 1, fiche 3, Français, VMD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Limite inférieure estimée de la séparation verticale projetée à l'instant estimé de rapprochement maximal. 1, fiche 3, Français, - distance%20verticale%20d%27%C3%A9vitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
distance verticale d'évitement; VMD : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - distance%20verticale%20d%27%C3%A9vitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- distancia vertical de cuasicolisión
1, fiche 3, Espagnol, distancia%20vertical%20de%20cuasicolisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- distancia de evasión vertical 1, fiche 3, Espagnol, distancia%20de%20evasi%C3%B3n%20vertical
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Límite inferior estimado de la separación de altitud prevista a la hora estimada de proximidad máxima. 1, fiche 3, Espagnol, - distancia%20vertical%20de%20cuasicolisi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
distancia vertical de cuasicolisión; distancia de evasión vertical: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - distancia%20vertical%20de%20cuasicolisi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volume median diameter
1, fiche 4, Anglais, volume%20median%20diameter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Vmd 2, fiche 4, Anglais, Vmd
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- median volume diameter 3, fiche 4, Anglais, median%20volume%20diameter
correct
- mean effective diameter 4, fiche 4, Anglais, mean%20effective%20diameter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most widely used parameter of droplet size is the volume median diameter (Vmd) measured in micrometres. A representative sample of droplets of a spray is divided into two equal parts by volume so that one half of the volume contains droplets smaller than a droplet whose diameter is the vmd, and the other half of the volume contains larger droplets. 2, fiche 4, Anglais, - volume%20median%20diameter
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Drop-size distribution: The frequency distribution of drop sizes (diameters, volumes) that is characteristic of a given cloud or of a given fall of rain... For many purposes a useful single parameter representing a given distribution is the volume median diameter, i.e., that diameter for which the total volume of all drops having greater diameters is just equal to the total volume of all drops having smaller diameters. 5, fiche 4, Anglais, - volume%20median%20diameter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diamètre volumétrique moyen
1, fiche 4, Français, diam%C3%A8tre%20volum%C3%A9trique%20moyen
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diamètre volumique médian 2, fiche 4, Français, diam%C3%A8tre%20volumique%20m%C3%A9dian
nom masculin
- diamètre effectif médian 2, fiche 4, Français, diam%C3%A8tre%20effectif%20m%C3%A9dian
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :