TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VMM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

[A] hypervisor is a software program that manages multiple operating systems … on a single computer system. The hypervisor manages the system's processor, memory, and other resources to allocate what each operating system requires.

Terme(s)-clé(s)
  • virtualisation manager

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Un hyperviseur, également appelé «gestionnaire de machine virtuelle», est un programme qui permet à plusieurs systèmes d'exploitation de partager un seul hôte matériel. […] c'est l'hyperviseur qui contrôle le processeur et les ressources de l'hôte, allouant alternativement à chaque système d'exploitation ce dont il a besoin et s'assurant que ces systèmes invités (ou machines virtuelles) n'interfèrent pas l'un avec l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Virtual memory manager (VMM). VMM is an interface between software and physical/virtual memory. VMM provides a set of memory addresses to each program.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Le gestionnaire de mémoire virtuelle est un circuit électronique [...] qui permet de réaliser le mécanisme de la mémoire virtuelle, à savoir la translation des adresses virtuelles en adresses physiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Proceso de manejo de la memoria virtual. [...] Una aplicación trata de escribir datos a la memoria. El administrador de memoria virtual intercepta la petición, determina cuantas páginas se necesitan para completar la petición y asigna memoria física en el espacio de memoria de la aplicación. El administrador de memoria virtual esconde la organización de la memoria física de las aplicaciones y maneja las peticiones de forma tal que cada vez que una aplicación solicita memoria es este quien la asigna.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Permanent Magnets

Français

Domaine(s)
  • Aimants permanents
DEF

Aimant dont la puissance peut être réglée à l'aide d'impulsions électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :