TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOCATIONAL CENTRE [25 fiches]

Fiche 1 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

We empower those seeking employment and education through information, counselling, training and support to maximize success. Our Centre offers free bilingual services for people seeking work or education. We help with career planning, résumés, interviews and job search techniques. Our resources include computer use, Internet access and workshops. Our welcoming environment also features literacy classes and one to one tutoring for youth and adults.

Terme(s)-clé(s)
  • Sudbury Vocational Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Centre de ressources sur la formation professionnelle de Sudbury aide celles et ceux qui cherchent un emploi et une formation en offrant des renseignements, de la consultation, de la formation et du soutien afin de mieux réussir. Le personnel de notre centre offre des services bilingues gratuits aux gens qui cherchent un emploi ou de la formation. Il leur apporte une aide en matière de planification de carrière, de rédaction de curriculum vitæ, de préparation aux entrevues et de technique de recherche d'emploi. Nos ressources comprennent des ordinateurs, un accès à Internet et des ateliers. On offre aussi des cours d'alphabétisation et un service de tutorat à l'intention des jeunes et des adultes, et ce, dans un milieu accueillant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Fort Smith Adult Vocational Training Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Yukon College was founded in March, 1983 with the amalgamation of the Yukon Vocational and Training Centre and the Yukon Campus.

OBS

College located in Whitehorse, Yukon.

Terme(s)-clé(s)
  • College Yukon

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège du Yukon : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège du Yukon : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Collège situé à Whitehorse, Yukon.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de formation technique et professionnelle du Yukon

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Educational Institutions
  • Labour and Employment
OBS

Of the International Labour Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Interamerican Vocational Training Research and Documentation Centre
  • Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre
  • Interamerican Vocational Training Research and Documentation Centre

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Établissements d'enseignement
  • Travail et emploi
OBS

De l'Organisation internationale du Travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
  • Trabajo y empleo
OBS

De la Organización Internacional del Trabajo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Education (General)
DEF

The European agency that helps policy-makers and practitioners of the European Commission, the Member States and social partner organisations across Europe make informed choices about vocational training policy.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Center for the Development of Vocational Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Agence européenne qui aide les décideurs politiques et les praticiens de la Commission européenne, des États membres et des partenaires sociaux dans les divers pays d'Europe à effectuer des choix étayés concernant la politique de formation professionnelle.

OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Instituto europeo que ayuda a los responsables políticos y los profesionales de la práctica formativa, ya pertenezcan a la Comisión Europea, a los Estados Miembros o a los agentes sociales de toda Europa, a fundamentar sus decisiones sobre política de la formación profesional.

OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-African Center for Vocational Training Development
  • InterAfrican Centre for the Development of Vocational Training
  • Inter-African Centre for Vocational Training Development
  • InterAfrican Center for Vocational Training Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

Establishment providing vocational training to persons who, having completed the initial cycle of education, have already spent some time in working life.

OBS

Vocational training centre: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Terme(s)-clé(s)
  • adult vocational centre
  • vocational training center
  • adult vocational center

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Établissement où ont lieu des formations professionnelles destinées à des personnes qui, ayant terminé le cycle initial de scolarité à plein temps, ont déjà passé quelque temps dans la vie active.

OBS

Centre de formation professionnelle des adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Establecimiento educativo donde se proporciona capacitación vocacional a las personas que, habiendo completado su ciclo inicial de educación, han estado trabajando en una determinada ocupación.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
OBS

St. Stephen.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Croix Vocational Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Pilot vocational training centre established in Sube, Angola; UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Vocational Training Center for Namibians

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

Luanda; 1982

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of the Governing Board of the Vocational Training Centre for Namibia

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Cuacra, Angola.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Vocational Training Center for Namibia

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Formación profesional
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Training
OBS

Cuacra. Funded by UNDP [United Nations Development Programme] and the United Nations Trust Fund for Namibia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Formación profesional
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Vocational Training Center for Namibia

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Information obtained from the New Brunswick Education, Student Services Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

SEAMEO : Southeast Asian Ministers of Education Organization

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Centre for Vocational and Technical Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Advanced Technical and Vocational Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

New name adopted in 1985. Information and abbreviation confirmed with the Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de formation professionnelle du sud de Winnipeg
  • Centre technique du sud de Winnipeg

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
Terme(s)-clé(s)
  • vocational adjustment center

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :