TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL CERTIFICATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocational school certificate
1, fiche 1, Anglais, vocational%20school%20certificate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- career college certificate 2, fiche 1, Anglais, career%20college%20certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat d'aptitude professionnelle
1, fiche 1, Français, certificat%20d%27aptitude%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diplôme collégial professionnel 2, fiche 1, Français, dipl%C3%B4me%20coll%C3%A9gial%20professionnel
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of vocational proficiency 1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20vocational%20proficiency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brevet d'études professionnelles
1, fiche 2, Français, brevet%20d%27%C3%A9tudes%20professionnelles
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BEP 2, fiche 2, Français, BEP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- permanent vocational industrial certificate
1, fiche 3, Anglais, permanent%20vocational%20industrial%20certificate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brevet permanent d'enseignement professionnel industriel
1, fiche 3, Français, brevet%20permanent%20d%27enseignement%20professionnel%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel inscrit sur un brevet d'enseignement du Manitoba. On trouve aussi "Permanent Special Certificate in vocational industrial education" dans la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre c. E10, Règlement d'application 515/88, article 13. Il faut toutefois utiliser les appellations anglaise et française qui sont indiquées sur le brevet d'enseignement. 1, fiche 3, Français, - brevet%20permanent%20d%27enseignement%20professionnel%20industriel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Occupational Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vocational certificate 1, fiche 4, Anglais, vocational%20certificate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Orientation professionnelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat de formation professionnelle
1, fiche 4, Français, certificat%20de%20formation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 4, Français, - certificat%20de%20formation%20professionnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :