TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL COUNSELING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocational guidance
1, fiche 1, Anglais, vocational%20guidance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- occupational guidance 2, fiche 1, Anglais, occupational%20guidance
correct
- career counselling 3, fiche 1, Anglais, career%20counselling
correct
- career counseling 4, fiche 1, Anglais, career%20counseling
correct
- career guidance 5, fiche 1, Anglais, career%20guidance
correct
- job orientation 5, fiche 1, Anglais, job%20orientation
correct
- occupational counselling 3, fiche 1, Anglais, occupational%20counselling
correct
- occupational counseling 5, fiche 1, Anglais, occupational%20counseling
correct
- employment orientation 5, fiche 1, Anglais, employment%20orientation
correct
- vocational counselling 3, fiche 1, Anglais, vocational%20counselling
correct
- vocational counseling 5, fiche 1, Anglais, vocational%20counseling
correct
- career consultation 6, fiche 1, Anglais, career%20consultation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expert guidance given to help individuals to select areas of work for which their talents, training and interests will suit them best. 7, fiche 1, Anglais, - vocational%20guidance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle
1, fiche 1, Français, orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OP 2, fiche 1, Français, OP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- counselling professionnel 3, fiche 1, Français, counselling%20professionnel
correct, nom masculin
- counseling professionnel 3, fiche 1, Français, counseling%20professionnel
correct, nom masculin
- counselling de carrière 4, fiche 1, Français, counselling%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action [qui consiste à] indiquer à l'individu le genre d'activité professionnelle qui convient le mieux à ses aptitudes et à ses goûts, en tenant compte des débouchés prévisibles. 5, fiche 1, Français, - orientation%20professionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une démarche plus systématique et plus encadrée en vue de cerner avec plus de précision et de certitude certains aspects ou l'ensemble de son plan de carrière. 4, fiche 1, Français, - orientation%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Formación profesional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orientación profesional
1, fiche 1, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational counselling tool
1, fiche 2, Anglais, vocational%20counselling%20tool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vocational counseling tool 1, fiche 2, Anglais, vocational%20counseling%20%20tool
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument d'orientation professionnelle
1, fiche 2, Français, instrument%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adult vocational counselling
1, fiche 3, Anglais, adult%20vocational%20counselling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adult vocational counseling 1, fiche 3, Anglais, adult%20vocational%20counseling
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle des adultes
1, fiche 3, Français, orientation%20professionnelle%20des%20adultes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- counselling professionnel des adultes 1, fiche 3, Français, counselling%20professionnel%20des%20adultes
correct, nom masculin
- counseling professionnel des adultes 1, fiche 3, Français, counseling%20professionnel%20des%20adultes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :