TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL COUNSELLING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Consultation on Vocational Counselling
1, fiche 1, Anglais, National%20Consultation%20on%20Vocational%20Counselling
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Orientation professionnelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Consultation nationale sur le counselling professionnel
1, fiche 1, Français, Consultation%20nationale%20sur%20le%20counselling%20professionnel
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Consultation nationale touchant l'orientation professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational guidance
1, fiche 2, Anglais, vocational%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- occupational guidance 2, fiche 2, Anglais, occupational%20guidance
correct
- career counselling 3, fiche 2, Anglais, career%20counselling
correct
- career counseling 4, fiche 2, Anglais, career%20counseling
correct
- career guidance 5, fiche 2, Anglais, career%20guidance
correct
- job orientation 5, fiche 2, Anglais, job%20orientation
correct
- occupational counselling 3, fiche 2, Anglais, occupational%20counselling
correct
- occupational counseling 5, fiche 2, Anglais, occupational%20counseling
correct
- employment orientation 5, fiche 2, Anglais, employment%20orientation
correct
- vocational counselling 3, fiche 2, Anglais, vocational%20counselling
correct
- vocational counseling 5, fiche 2, Anglais, vocational%20counseling
correct
- career consultation 6, fiche 2, Anglais, career%20consultation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expert guidance given to help individuals to select areas of work for which their talents, training and interests will suit them best. 7, fiche 2, Anglais, - vocational%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle
1, fiche 2, Français, orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OP 2, fiche 2, Français, OP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- counselling professionnel 3, fiche 2, Français, counselling%20professionnel
correct, nom masculin
- counseling professionnel 3, fiche 2, Français, counseling%20professionnel
correct, nom masculin
- counselling de carrière 4, fiche 2, Français, counselling%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action [qui consiste à] indiquer à l'individu le genre d'activité professionnelle qui convient le mieux à ses aptitudes et à ses goûts, en tenant compte des débouchés prévisibles. 5, fiche 2, Français, - orientation%20professionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une démarche plus systématique et plus encadrée en vue de cerner avec plus de précision et de certitude certains aspects ou l'ensemble de son plan de carrière. 4, fiche 2, Français, - orientation%20professionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Formación profesional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orientación profesional
1, fiche 2, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Round Table for the Advancement of Counselling
1, fiche 3, Anglais, International%20Round%20Table%20for%20the%20Advancement%20of%20Counselling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IRTAC 1, fiche 3, Anglais, IRTAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance 2, fiche 3, Anglais, International%20Round%20Table%20of%20Educational%20Counselling%20and%20Vocational%20Guidance
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Round%20Table%20for%20the%20Advancement%20of%20Counselling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Table ronde internationale pour le développement de l'orientation
1, fiche 3, Français, Table%20ronde%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27orientation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TRIDO 1, fiche 3, Français, TRIDO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle 1, fiche 3, Français, Table%20ronde%20internationale%20pour%20l%27orientation%20scolaire%20et%20la%20guidance%20professionnelle
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations extraites du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 3, Français, - Table%20ronde%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27orientation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mesa Redonda Internacional para el Desarrollo de la Orientación
1, fiche 3, Espagnol, Mesa%20Redonda%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Orientaci%C3%B3n
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mesa Redonda Internacional para el Fomento de las Actividades de Asesoramiento
- MRIFAA
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Methods and Material of Vocational Counselling : Instructional Manual
1, fiche 4, Anglais, Methods%20and%20Material%20of%20Vocational%20Counselling%20%3A%20Instructional%20Manual
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Employment and Immigration Canada, 1980. 2, fiche 4, Anglais, - Methods%20and%20Material%20of%20Vocational%20Counselling%20%3A%20Instructional%20Manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Méthodes et instruments d'orientation professionnelle : guide de l'instructeur
1, fiche 4, Français, M%C3%A9thodes%20et%20instruments%20d%27orientation%20professionnelle%20%3A%20guide%20de%20l%27instructeur
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par Emploi et Immigration Canada en 1980. 2, fiche 4, Français, - M%C3%A9thodes%20et%20instruments%20d%27orientation%20professionnelle%20%3A%20guide%20de%20l%27instructeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vocational counselling tool
1, fiche 5, Anglais, vocational%20counselling%20tool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vocational counseling tool 1, fiche 5, Anglais, vocational%20counseling%20tool
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instrument d'orientation professionnelle
1, fiche 5, Français, instrument%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adult vocational counselling
1, fiche 6, Anglais, adult%20vocational%20counselling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- adult vocational counseling 1, fiche 6, Anglais, adult%20vocational%20counseling
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle des adultes
1, fiche 6, Français, orientation%20professionnelle%20des%20adultes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- counselling professionnel des adultes 1, fiche 6, Français, counselling%20professionnel%20des%20adultes
correct, nom masculin
- counseling professionnel des adultes 1, fiche 6, Français, counseling%20professionnel%20des%20adultes
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Consultation on Vocational Counselling Fee or Charge Order
1, fiche 7, Anglais, National%20Consultation%20on%20Vocational%20Counselling%20Fee%20or%20Charge%20Order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 7, Anglais, - National%20Consultation%20on%20Vocational%20Counselling%20Fee%20or%20Charge%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret sur les droits ou frais à payer pour la participation à la Consultation nationale sur l'orientation professionnelle
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20droits%20ou%20frais%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20participation%20%C3%A0%20la%20Consultation%20nationale%20sur%20l%27orientation%20professionnelle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20droits%20ou%20frais%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20participation%20%C3%A0%20la%20Consultation%20nationale%20sur%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Thirteenth National Consultation on Vocational Counselling Fees or Charges Order
1, fiche 8, Anglais, Thirteenth%20National%20Consultation%20on%20Vocational%20Counselling%20Fees%20or%20Charges%20Order
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 8, Anglais, - Thirteenth%20National%20Consultation%20on%20Vocational%20Counselling%20Fees%20or%20Charges%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret sur les frais ou droits à payer pour la Treizième consultation nationale sur l'orientation professionnelle
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20ou%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20Treizi%C3%A8me%20consultation%20nationale%20sur%20l%27orientation%20professionnelle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20frais%20ou%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20Treizi%C3%A8me%20consultation%20nationale%20sur%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Vocational Counselling Branch
1, fiche 9, Anglais, Vocational%20Counselling%20Branch
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Workers' Compensation Board. 2, fiche 9, Anglais, - Vocational%20Counselling%20Branch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Direction de l'orientation professionnelle
1, fiche 9, Français, Direction%20de%20l%27orientation%20professionnelle
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission des accidents du travail. 2, fiche 9, Français, - Direction%20de%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Educational Psychology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- peer vocational counselling 1, fiche 10, Anglais, peer%20vocational%20counselling
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Des élèves dirigent d'autres élèves dans un contexte scolaire. 1, fiche 10, Anglais, - peer%20vocational%20counselling
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conseils professionnels par les pairs 1, fiche 10, Français, conseils%20professionnels%20par%20les%20pairs
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :