TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL COUNSELLOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- career counsellor - education
1, fiche 1, Anglais, career%20counsellor%20%2D%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vocational counsellor-education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20counsellor%2Deducation
correct
- vocational guidance counsellor-education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20guidance%20counsellor%2Deducation
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- career counselor - education
- vocational counselor - education
- vocational guidance counselor - education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle - éducation
1, fiche 1, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur professionnel - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20professionnel%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational counsellor(except education)
1, fiche 2, Anglais, vocational%20counsellor%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vocational guidance counsellor(except education) 1, fiche 2, Anglais, vocational%20guidance%20counsellor%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vocational counselor (except education)
- vocational guidance counselor (except education)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle (sauf éducation)
1, fiche 2, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle (sauf éducation) 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation consultant
1, fiche 3, Anglais, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation counsellor 1, fiche 3, Anglais, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vocational rehabilitation counselor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller en réadaptation professionnelle
1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère en réadaptation professionnelle 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
- consultant en réadaptation professionnelle 1, fiche 3, Français, consultant%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
- consultante en réadaptation professionnelle 1, fiche 3, Français, consultante%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation consultant
1, fiche 4, Anglais, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VRC 2, fiche 4, Anglais, VRC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation counsellor 3, fiche 4, Anglais, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
- VRC 2, fiche 4, Anglais, VRC
correct
- VRC 2, fiche 4, Anglais, VRC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... vocational rehabilitation consultants assess the impact of workers' injuries on their employment potential and determine appropriate vocational rehabilitation benefits. 4, fiche 4, Anglais, - vocational%20rehabilitation%20consultant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vocational rehabilitation counselor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en réadaptation
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en réadaptation 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom féminin
- conseiller en rééducation 1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en rééducation 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en réadaptation professionnelle 2, fiche 4, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
- conseillère en réadaptation professionnelle 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- asesor de rehabilitación vocacional
1, fiche 4, Espagnol, asesor%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- asesora de rehabilitación vocacional 1, fiche 4, Espagnol, asesora%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
- asesor de reorientación vocacional 2, fiche 4, Espagnol, asesor%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
- asesora de reorientación vocacional 2, fiche 4, Espagnol, asesora%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Training
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guidance and vocational counsellor
1, fiche 5, Anglais, guidance%20and%20vocational%20counsellor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- guidance counsellor 2, fiche 5, Anglais, guidance%20counsellor
correct
- guidance counselor 2, fiche 5, Anglais, guidance%20counselor
correct
- vocational counsellor 3, fiche 5, Anglais, vocational%20counsellor
correct
- vocational counselor 4, fiche 5, Anglais, vocational%20counselor
correct
- career counsellor 5, fiche 5, Anglais, career%20counsellor
correct
- vocational adviser 6, fiche 5, Anglais, vocational%20adviser
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- career counselor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle
1, fiche 5, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle 2, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
- conseiller d'OP 3, fiche 5, Français, conseiller%20d%27OP
correct, nom masculin
- conseillère d'OP 2, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20d%27OP
correct, nom féminin
- conseiller en orientation 4, fiche 5, Français, conseiller%20en%20orientation
correct, nom masculin
- conseillère en orientation 2, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20en%20orientation
correct, nom féminin
- orienteur 4, fiche 5, Français, orienteur
correct, nom masculin
- orienteuse 2, fiche 5, Français, orienteuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui aide par ses conseils, les étudiants ou employés à choisir une profession, à s'y préparer, à débuter et à progresser dans une carrière. 5, fiche 5, Français, - conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assistant Vocational Counsellor
1, fiche 6, Anglais, Assistant%20Vocational%20Counsellor
voir observation, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 6, Anglais, - Assistant%20Vocational%20Counsellor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Orienteur professionnel adjoint
1, fiche 6, Français, Orienteur%20professionnel%20adjoint
voir observation, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 6, Français, - Orienteur%20professionnel%20adjoint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vocational Counsellor
1, fiche 7, Anglais, Vocational%20Counsellor
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 7, Anglais, - Vocational%20Counsellor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Orienteur professionnel
1, fiche 7, Français, Orienteur%20professionnel
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 7, Français, - Orienteur%20professionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- school and vocational guidance counsellor 1, fiche 8, Anglais, school%20and%20vocational%20guidance%20counsellor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Orientation professionnelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation scolaire et professionnelle
1, fiche 8, Français, conseiller%20d%27orientation%20scolaire%20et%20professionnelle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :