TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL EDUCATION [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- career counsellor - education
1, fiche 1, Anglais, career%20counsellor%20%2D%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vocational counsellor-education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20counsellor%2Deducation
correct
- vocational guidance counsellor-education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20guidance%20counsellor%2Deducation
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- career counselor - education
- vocational counselor-education
- vocational guidance counselor-education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle - éducation
1, fiche 1, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur professionnel - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20professionnel%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational counsellor(except education)
1, fiche 2, Anglais, vocational%20counsellor%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vocational guidance counsellor(except education) 1, fiche 2, Anglais, vocational%20guidance%20counsellor%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vocational counselor(except education)
- vocational guidance counselor(except education)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle (sauf éducation)
1, fiche 2, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle (sauf éducation) 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial and vocational education teacher-secondary school
1, fiche 3, Anglais, industrial%20and%20vocational%20education%20teacher%2Dsecondary%20school
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur d'éducation industrielle et professionnelle - niveau secondaire
1, fiche 3, Français, professeur%20d%27%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%20%2D%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure d'éducation industrielle et professionnelle - niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeure%20d%27%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%20%2D%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- job training director - government services
1, fiche 4, Anglais, job%20training%20director%20%2D%20government%20services
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- occupational training director - government services 1, fiche 4, Anglais, occupational%20training%20director%20%2D%20government%20services
correct
- vocational education director-government services 1, fiche 4, Anglais, vocational%20education%20%20director%2Dgovernment%20services
correct
- vocational training director - government services 1, fiche 4, Anglais, vocational%20training%20director%20%2D%20government%20services
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de la formation professionnelle - services gouvernementaux
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20la%20formation%20professionnelle%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice de la formation professionnelle - services gouvernementaux 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20la%20formation%20professionnelle%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- technical and vocational education and training
1, fiche 5, Anglais, technical%20and%20vocational%20education%20and%20training
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TVET 2, fiche 5, Anglais, TVET
correct, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Programmes designed mainly to prepare students for direct entry into a particular occupation or trade (or class of occupations or trades). 3, fiche 5, Anglais, - technical%20and%20vocational%20education%20and%20training
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enseignement et formation techniques et professionnels
1, fiche 5, Français, enseignement%20et%20formation%20techniques%20et%20professionnels
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EFTP 2, fiche 5, Français, EFTP
correct, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
- formation professionnelle et enseignement technique 3, fiche 5, Français, formation%20professionnelle%20et%20enseignement%20technique
pluriel, moins fréquent
- FPET 3, fiche 5, Français, FPET
pluriel, moins fréquent
- FPET 3, fiche 5, Français, FPET
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Programmes principalement destinés à préparer les élèves ou les étudiants à intégrer directement un métier ou une branche professionnelle (ou une catégorie de professions ou d'activités professionnelles). 4, fiche 5, Français, - enseignement%20et%20formation%20techniques%20et%20professionnels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Educational Institutions
Universal entry(ies) Fiche 6
0421 1, fiche 6, Anglais, 0421
code de système de classement, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Administrators-post-secondary education and vocational training
1, fiche 6, Anglais, Administrators%2Dpost%2Dsecondary%20education%20and%20vocational%20training
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes faculty administrators and registrars of colleges or universities and administrators of vocational training schools. Faculty administrators manage the academic and related activities of faculties of colleges or universities. Registrars manage registration activities and academic records systems of colleges or universities. Administrators of vocational training schools manage the operations of vocational schools specializing in trades, technology, business or other vocational subjects. 1, fiche 6, Anglais, - Administrators%2Dpost%2Dsecondary%20education%20and%20vocational%20training
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
0421: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 6, Anglais, - Administrators%2Dpost%2Dsecondary%20education%20and%20vocational%20training
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Administrators-postsecondary education and vocational training
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Établissements d'enseignement
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
0421 1, fiche 6, Français, 0421
code de système de classement, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle
1, fiche 6, Français, Administrateurs%2Fadministratrices%20%2D%20enseignement%20postsecondaire%20et%20formation%20professionnelle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe de base comprend les administrateurs de faculté, les registraires de collèges ou d'universités et les administrateurs d'écoles de formation professionnelle. Les administrateurs de faculté gèrent les activités scolaires et connexes des facultés des collèges ou des universités. Les registraires gèrent les services d'inscription et de tenue des dossiers des collèges ou des universités. Les administrateurs d'autres types d'écoles de formation professionnelle gèrent les activités des écoles de formation professionnelle de métiers, des instituts techniques, des écoles commerciales ou d'autres établissements professionnels. 1, fiche 6, Français, - Administrateurs%2Fadministratrices%20%2D%20enseignement%20postsecondaire%20et%20formation%20professionnelle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
0421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 6, Français, - Administrateurs%2Fadministratrices%20%2D%20enseignement%20postsecondaire%20et%20formation%20professionnelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Unit for the Implementation of the UNESCO International Project on Technical and Vocational Education
1, fiche 7, Anglais, Unit%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20UNESCO%20International%20Project%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- UNEVOC Implementation Unit 1, fiche 7, Anglais, UNEVOC%20Implementation%20Unit
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Division for the Renovation of Educational Curricula and Structures. 1, fiche 7, Anglais, - Unit%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20UNESCO%20International%20Project%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Unité pour la mise en œuvre du Projet international de l'UNESCO pour l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 7, Français, Unit%C3%A9%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Projet%20international%20de%20l%27UNESCO%20pour%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Division de la rénovation des programmes et des structures de l'éducation. 1, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Projet%20international%20de%20l%27UNESCO%20pour%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Ejecución del Proyecto Internacional de la UNESCO sobre la Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 7, Espagnol, Unidad%20de%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Proyecto%20Internacional%20de%20la%20UNESCO%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
División de Renovación de los Planes de Estudio y de las Estructuras de la Educación 1, fiche 7, Espagnol, - Unidad%20de%20Ejecuci%C3%B3n%20del%20Proyecto%20Internacional%20de%20la%20UNESCO%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- university institute of professional education
1, fiche 8, Anglais, university%20institute%20of%20professional%20education
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- university institute of vocational education 1, fiche 8, Anglais, university%20institute%20of%20vocational%20education
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Institut universitaire professionnalisé
1, fiche 8, Français, Institut%20universitaire%20professionnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IUP 1, fiche 8, Français, IUP
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- New Technologies Applied to Education, Vocational Training and Culture 1, fiche 9, Anglais, New%20Technologies%20Applied%20to%20Education%2C%20Vocational%20Training%20and%20Culture
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In 1983, an international committee was set up to carry out this project. 1, fiche 9, Anglais, - New%20Technologies%20Applied%20to%20Education%2C%20Vocational%20Training%20and%20Culture
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Application des nouvelles technologies éducatives multi-médias 1, fiche 9, Français, Application%20des%20nouvelles%20technologies%20%C3%A9ducatives%20multi%2Dm%C3%A9dias
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un comité international a été créé en 1983 pour mener ce projet. 1, fiche 9, Français, - Application%20des%20nouvelles%20technologies%20%C3%A9ducatives%20multi%2Dm%C3%A9dias
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- occupational training
1, fiche 10, Anglais, occupational%20training
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- vocational training 2, fiche 10, Anglais, vocational%20training
correct
- job training 3, fiche 10, Anglais, job%20training
correct
- skill training 3, fiche 10, Anglais, skill%20training
correct
- career training 3, fiche 10, Anglais, career%20training
correct
- vocational education 3, fiche 10, Anglais, vocational%20education
correct
- job skill training 4, fiche 10, Anglais, job%20skill%20training
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any form of instruction, other than instruction designed for university credit, the purpose of which is to provide a person with the skills required for an occupation or to increase his skill or proficiency therein. 5, fiche 10, Anglais, - occupational%20training
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- formation professionnelle
1, fiche 10, Français, formation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Formation ayant pour but de préparer une personne à l'exercice d'un métier ou d'une profession. 2, fiche 10, Français, - formation%20professionnelle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formation professionnelle : terme et définition normalisés par l'OQLF. 3, fiche 10, Français, - formation%20professionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- formación profesional
1, fiche 10, Espagnol, formaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Instrucción con vistas al ejercicio de una actividad profesional. 2, fiche 10, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20profesional
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formación profesional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 10, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20profesional
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- general and vocational college
1, fiche 11, Anglais, general%20and%20vocational%20college
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CEGEP 2, fiche 11, Anglais, CEGEP
correct, Québec
- C.E.G.E.P. 3, fiche 11, Anglais, C%2EE%2EG%2EE%2EP%2E
correct, Québec
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- college of general and vocational education 4, fiche 11, Anglais, college%20of%20general%20and%20vocational%20education
correct, Québec
- college of general and professional instruction 5, fiche 11, Anglais, college%20of%20general%20and%20professional%20instruction
correct, Québec
- college of general and professional teaching 6, fiche 11, Anglais, college%20of%20general%20and%20professional%20teaching
correct, Québec
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A two or three year postsecondary institution providing both preuniversity and vocational courses; normally follows the fifth year of secondary education ... 7, fiche 11, Anglais, - general%20and%20vocational%20college
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cégep
1, fiche 11, Français, c%C3%A9gep
correct, nom masculin, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- collège d'enseignement général et professionnel 2, fiche 11, Français, coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin, Québec
- CEGEP 3, fiche 11, Français, CEGEP
correct, nom masculin, Québec
- C.E.G.E.P. 4, fiche 11, Français, C%2EE%2EG%2EE%2EP%2E
correct, nom masculin, Québec
- CEGEP 3, fiche 11, Français, CEGEP
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Établissement postsecondaire qui dispense un enseignement soit pré-universitaire, soit technique, en deux ou trois années. 5, fiche 11, Français, - c%C3%A9gep
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'enseignement du CÉGEP suit normalement la cinquième année de l'enseignement secondaire. 5, fiche 11, Français, - c%C3%A9gep
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le substantif «cégep» prend l'accent aigu sur le premier «e», ainsi que la marque du pluriel lorsque le contexte l'exige (exemple : un cégep, des cégeps). 6, fiche 11, Français, - c%C3%A9gep
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vocational educator
1, fiche 12, Anglais, vocational%20educator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- vocational education specialist 2, fiche 12, Anglais, vocational%20education%20%20specialist
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vocational education specialist: term used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 3, fiche 12, Anglais, - vocational%20educator
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
exchange of experiences, ideas and information to broaden the knowledge base of vocational educators and technical trainers. 1, fiche 12, Anglais, - vocational%20educator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- spécialiste de la formation professionnelle
1, fiche 12, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20formation%20professionnelle
nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
spécialiste de la formation professionnelle : terme relevé dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 12, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20formation%20professionnelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Vocational and Continuing Education Section
1, fiche 13, Anglais, Vocational%20and%20Continuing%20Education%20Section
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Vocational%20and%20Continuing%20Education%20Section
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Section de la formation professionnelle et de l'éducation permanente
1, fiche 13, Français, Section%20de%20la%20formation%20professionnelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20permanente
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 13, Français, - Section%20de%20la%20formation%20professionnelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20permanente
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Vocational Education Section
1, fiche 14, Anglais, Vocational%20Education%20Section
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dominion Bureau of Statistics. 1, fiche 14, Anglais, - Vocational%20Education%20Section
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Section de la formation professionnelle
1, fiche 14, Français, Section%20de%20la%20formation%20professionnelle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bureau fédéral de la statistique. 1, fiche 14, Français, - Section%20de%20la%20formation%20professionnelle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Education
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Vocational Education Week 1, fiche 15, Anglais, Vocational%20Education%20Week
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Pédagogie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Semaine de l'enseignement professionnel
1, fiche 15, Français, Semaine%20de%20l%27enseignement%20professionnel
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 15, Français, - Semaine%20de%20l%27enseignement%20professionnel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vocational education
1, fiche 16, Anglais, vocational%20education
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- occupational education 2, fiche 16, Anglais, occupational%20education
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
instruction intended to equip persons for industrial or commercial occupations. It may be obtained either formally in trade schools, technical secondary schools, or in on-the-job training programs, or, more informally, by picking up the necessary skills on the job without actual supervision. 3, fiche 16, Anglais, - vocational%20education
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- enseignement professionnel
1, fiche 16, Français, enseignement%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Système scolaire ayant pour objectif l'apprentissage d'un métier. 2, fiche 16, Français, - enseignement%20professionnel
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Project on Technical and Vocational Education 1, fiche 17, Anglais, International%20Project%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- UNEVOC 1, fiche 17, Anglais, UNEVOC
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; International Workshop on Curriculum Development in Technical and Vocational Education, August 30 - September 3, 1993. 1, fiche 17, Anglais, - International%20Project%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Projet international pour l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 17, Français, Projet%20international%20pour%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto internacional sobre enseñanza técnica y profesional
1, fiche 17, Espagnol, Proyecto%20internacional%20sobre%20ense%C3%B1anza%20t%C3%A9cnica%20y%20profesional
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Problems
- Education
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Project on the Promotion of Equal Access of Girls and Women to Technical and Vocational Education 1, fiche 18, Anglais, Project%20on%20the%20Promotion%20of%20Equal%20Access%20of%20Girls%20and%20Women%20to%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 2, fiche 18, Anglais, - Project%20on%20the%20Promotion%20of%20Equal%20Access%20of%20Girls%20and%20Women%20to%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Problèmes sociaux
- Pédagogie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Projet visant à promouvoir l'égalité d'accès des jeunes filles et des femmes à l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 18, Français, Projet%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20des%20jeunes%20filles%20et%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Problemas sociales
- Pedagogía
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto sobre la igualdad de oportunidades de las niñas y las mujeres en el acceso a la enseñanza técnica y profesional
1, fiche 18, Espagnol, Proyecto%20sobre%20la%20igualdad%20de%20oportunidades%20de%20las%20ni%C3%B1as%20y%20las%20mujeres%20en%20el%20acceso%20a%20la%20ense%C3%B1anza%20t%C3%A9cnica%20y%20profesional
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Conference Titles
- Education
- Training of Personnel
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Education, Vocational Training and Work Opportunities for Girls and Women 1, fiche 19, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Education%2C%20Vocational%20Training%20and%20Work%20Opportunities%20for%20Girls%20and%20Women
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rabat, May 20-29, 1971. 1, fiche 19, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Education%2C%20Vocational%20Training%20and%20Work%20Opportunities%20for%20Girls%20and%20Women
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pédagogie
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur les possibilités d'éducation, de formation professionnelle et d'emploi offertes aux jeunes filles et aux femmes
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27%C3%A9ducation%2C%20de%20formation%20professionnelle%20et%20d%27emploi%20offertes%20aux%20jeunes%20filles%20et%20aux%20femmes
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pedagogía
- Capacitación del personal
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia regional sobre oportunidades de educación, capacitación profesional y empleado ofrecidos a las niñas y mujeres
1, fiche 19, Espagnol, Conferencia%20regional%20sobre%20oportunidades%20de%20educaci%C3%B3n%2C%20capacitaci%C3%B3n%20profesional%20y%20empleado%20ofrecidos%20a%20las%20ni%C3%B1as%20y%20mujeres
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- secondary level vocational education programme 1, fiche 20, Anglais, secondary%20level%20vocational%20education%20programme
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 20, Anglais, - secondary%20level%20vocational%20education%20programme
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- formation professionnelle du secondaire
1, fiche 20, Français, formation%20professionnelle%20du%20secondaire
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 20, Français, - formation%20professionnelle%20du%20secondaire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- experimental project to diversify vocational education paths 1, fiche 21, Anglais, experimental%20project%20to%20diversify%20vocational%20education%20paths
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 21, Anglais, - experimental%20project%20to%20diversify%20vocational%20education%20paths
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- programme expérimental de diversification des voies offertes aux jeunes de la formation professionnelle
1, fiche 21, Français, programme%20exp%C3%A9rimental%20de%20diversification%20des%20voies%20offertes%20aux%20jeunes%20de%20la%20formation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 21, Français, - programme%20exp%C3%A9rimental%20de%20diversification%20des%20voies%20offertes%20aux%20jeunes%20de%20la%20formation%20professionnelle
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- school-based vocational education programs 1, fiche 22, Anglais, school%2Dbased%20vocational%20education%20programs
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 22, Anglais, - school%2Dbased%20vocational%20education%20programs
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- formation professionnelle en établissement
1, fiche 22, Français, formation%20professionnelle%20en%20%C3%A9tablissement
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 22, Français, - formation%20professionnelle%20en%20%C3%A9tablissement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Education/Vocational Program 1, fiche 23, Anglais, Education%2FVocational%20Program
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme d'éducation/de formation professionnelle 1, fiche 23, Français, Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Fde%20formation%20professionnelle
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des Services correctionnels. 1, fiche 23, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Fde%20formation%20professionnelle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- The Vocational Education Act
1, fiche 24, Anglais, The%20Vocational%20Education%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Vocational Education 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20respecting%20Vocational%20Education
correct, Saskatchewan
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- The Vocational Education Act
1, fiche 24, Français, The%20Vocational%20Education%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- An Act respecting Vocational Education 1, fiche 24, Français, An%20Act%20respecting%20Vocational%20Education
correct, Saskatchewan
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 24, Français, - The%20Vocational%20Education%20Act
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-08-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- The Vocational Education Act, 1931
1, fiche 25, Anglais, The%20Vocational%20Education%20Act%2C%201931
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Loi de l'enseignement professionnel,1931
1, fiche 25, Français, Loi%20de%20l%27enseignement%20professionnel%2C1931
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education
1, fiche 26, Anglais, Revised%20Recommendation%20concerning%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Recommandation révisée concernant l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 26, Français, Recommandation%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20concernant%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Recomendación Revisada Relativa a la Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 26, Espagnol, Recomendaci%C3%B3n%20Revisada%20Relativa%20a%20la%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom féminin, international
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- International Advisory Committee for the UNESCO International Project on Technical and Vocational Education
1, fiche 27, Anglais, International%20Advisory%20Committee%20for%20the%20UNESCO%20International%20Project%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité consultatif international du Projet international de l'UNESCO pour l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20du%20Projet%20international%20de%20l%27UNESCO%20pour%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Internacional del Proyecto Internacional de la UNESCO sobre la Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 27, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20del%20Proyecto%20Internacional%20de%20la%20UNESCO%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom masculin, international
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Committee of Governmental Experts to prepare a Final Draft Convention on Technical and Vocational Education
1, fiche 28, Anglais, Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20prepare%20a%20Final%20Draft%20Convention%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Comité d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer le projet final de convention sur l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20le%20projet%20final%20de%20convention%20sur%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Expertos Gubernamentales encargado de preparar el Proyecto Final de Convenio sobre la Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 28, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20preparar%20el%20Proyecto%20Final%20de%20Convenio%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom masculin, international
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Section for Technical and Vocational Education
1, fiche 29, Anglais, Section%20for%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- ED/ECS/TVE 1, fiche 29, Anglais, ED%2FECS%2FTVE
correct, international
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 29, Anglais, - Section%20for%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Section de l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 29, Français, Section%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Français
- ED/ECS/TVE 1, fiche 29, Français, ED%2FECS%2FTVE
correct, international
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 29, Français, - Section%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 29, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom féminin, international
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
- ED/ECS/TVE 1, fiche 29, Espagnol, ED%2FECS%2FTVE
correct, international
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 29, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Technical and Vocational Education Section
1, fiche 30, Anglais, Technical%20and%20Vocational%20Education%20Section
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- ED/EDV/TVE 1, fiche 30, Anglais, ED%2FEDV%2FTVE
correct, international
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 30, Anglais, - Technical%20and%20Vocational%20Education%20Section
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Section de l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 30, Français, Section%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
- ED/EDV/TVE 1, fiche 30, Français, ED%2FEDV%2FTVE
correct, international
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 30, Français, - Section%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Enseñanza Técnica y Profesional
1, fiche 30, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
correct, nom féminin, international
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
- ED/EDV/TVE 1, fiche 30, Espagnol, ED%2FEDV%2FTVE
correct, international
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 30, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Ense%C3%B1anza%20T%C3%A9cnica%20y%20Profesional
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Forum on Vocational Education
1, fiche 31, Anglais, Forum%20on%20Vocational%20Education
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Forum de la formation professionnelle
1, fiche 31, Français, Forum%20de%20la%20formation%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Report to the Prosperity Secretariat on the Forum on Vocational Education
1, fiche 32, Anglais, Report%20to%20the%20Prosperity%20Secretariat%20on%20the%20Forum%20on%20Vocational%20Education
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Publ. by the Prosperity Secretariat, 1992. 1, fiche 32, Anglais, - Report%20to%20the%20Prosperity%20Secretariat%20on%20the%20Forum%20on%20Vocational%20Education
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Rapport présenté au Secrétariat de la prospérité sur le Forum de la formation professionnelle
1, fiche 32, Français, Rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20sur%20le%20Forum%20de%20la%20formation%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Convention on Technical and Vocational Education
1, fiche 33, Anglais, Convention%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Of Unesco 1, fiche 33, Anglais, - Convention%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Convention sur l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 33, Français, Convention%20sur%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-05-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- SEAMEO Regional Centre for Vocational and Technical Education
1, fiche 34, Anglais, SEAMEO%20Regional%20Centre%20for%20Vocational%20and%20Technical%20Education
correct, Asie
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- VOC-TECH 2, fiche 34, Anglais, VOC%2DTECH
correct, Asie
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
SEAMEO : Southeast Asian Ministers of Education Organization 1, fiche 34, Anglais, - SEAMEO%20Regional%20Centre%20for%20Vocational%20and%20Technical%20Education
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Regional Centre for Vocational and Technical Education
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 34, La vedette principale, Français
- SEAMEO Regional Centre for Vocational and Technical Education
1, fiche 34, Français, SEAMEO%20Regional%20Centre%20for%20Vocational%20and%20Technical%20Education
correct, Asie
Fiche 34, Les abréviations, Français
- VOC-TECH 2, fiche 34, Français, VOC%2DTECH
correct, Asie
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-11-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Penal Administration
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Education and Vocational Assessment Program 1, fiche 35, Anglais, Education%20and%20Vocational%20Assessment%20Program
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
... aimed at strengthening front-end assessment at Springhill Institution. 1, fiche 35, Anglais, - Education%20and%20Vocational%20Assessment%20Program
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration pénitentiaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation scolaire et professionnelle 1, fiche 35, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20scolaire%20et%20professionnelle
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
[...] offert à l'établissement de Springhill [et] vise à améliorer le processus d'évaluation initiale [...] 1, fiche 35, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20scolaire%20et%20professionnelle
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Labour and Employment
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Vocational Education Program
1, fiche 36, Anglais, Vocational%20Education%20Program
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Travail et emploi
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Programme d'enseignement professionnel
1, fiche 36, Français, Programme%20d%27enseignement%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 36, Français, - Programme%20d%27enseignement%20professionnel
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Working Party on Vocational Education and Training
1, fiche 37, Anglais, Working%20Party%20on%20Vocational%20Education%20and%20Training
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'enseignement et la formation professionnelle
1, fiche 37, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27enseignement%20et%20la%20formation%20professionnelle
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 37, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27enseignement%20et%20la%20formation%20professionnelle
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-10-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for Custom Work in Vocational Education Programs 1, fiche 38, Anglais, Guidelines%20for%20Custom%20Work%20in%20Vocational%20Education%20Programs
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives aux travaux exécutés sur commande - Programmes de formation professionnelle 1, fiche 38, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s%20sur%20commande%20%2D%20Programmes%20de%20formation%20professionnelle
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- Lignes directrices relatives aux travaux exécutés sur commande 1, fiche 38, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s%20sur%20commande
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Services correctionnels. 1, fiche 38, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20aux%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s%20sur%20commande%20%2D%20Programmes%20de%20formation%20professionnelle
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- South Winnipeg Technical Centre
1, fiche 39, Anglais, South%20Winnipeg%20Technical%20Centre
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
- SWTC 2, fiche 39, Anglais, SWTC
correct
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- South Winnipeg Vocational Education Centre 3, fiche 39, Anglais, South%20Winnipeg%20Vocational%20Education%20%20Centre
ancienne désignation, correct
- SWVEC 4, fiche 39, Anglais, SWVEC
ancienne désignation, correct
- SWVEC 4, fiche 39, Anglais, SWVEC
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
New name adopted in 1985. Information and abbreviation confirmed with the Centre. 4, fiche 39, Anglais, - South%20Winnipeg%20Technical%20Centre
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- South Winnipeg Technical Centre
1, fiche 39, Français, South%20Winnipeg%20Technical%20Centre
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
- SWTC 1, fiche 39, Français, SWTC
correct
Fiche 39, Les synonymes, Français
- South Winnipeg Vocational Education Centre 1, fiche 39, Français, South%20Winnipeg%20Vocational%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct
- SWVEC 1, fiche 39, Français, SWVEC
ancienne désignation, correct
- SWVEC 1, fiche 39, Français, SWVEC
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 39, Français, - South%20Winnipeg%20Technical%20Centre
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- Centre de formation professionnelle du sud de Winnipeg
- Centre technique du sud de Winnipeg
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Technical and Vocational Education in Developing Countries
1, fiche 40, Anglais, International%20Conference%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education%20in%20Developing%20Countries
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, October 8, 1985. 1, fiche 40, Anglais, - International%20Conference%20on%20Technical%20and%20Vocational%20Education%20in%20Developing%20Countries
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'enseignement technique et professionnel dans les pays en voie de développement
1, fiche 40, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel%20dans%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, 8 octobre 1985. 1, fiche 40, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel%20dans%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- adult vocational education 1, fiche 41, Anglais, adult%20vocational%20education
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Instruction offered day or evening to adults or out-of-school youth over 16 years of age engaged in or preparing to enter an occupation. Vocational education for adults involves upgrading and updating skills on a part-time basis of retraining for persons displaced by automation, technological changes, or other reasons. 1, fiche 41, Anglais, - adult%20vocational%20education
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- éducation professionnelle des adultes 1, fiche 41, Français, %C3%A9ducation%20professionnelle%20des%20adultes
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Enseignement offert le jour ou le soir aux adultes ou aux jeunes de plus de 16 ans qui ont quitté l'école et qui exercent une profession ou se préparent à l'exercer. Il s'agit principalement de cours de perfectionnement et de mise à jour des connaissances, donnés à temps partiel, ou de cours de recyclage destinés aux personnes touchées par l'automatisation, l'évolution technologique ou d'autres facteurs. 1, fiche 41, Français, - %C3%A9ducation%20professionnelle%20des%20adultes
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Vocational Education Division 1, fiche 42, Anglais, Vocational%20Education%20Division
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
(Social Affairs Branch) 1, fiche 42, Anglais, - Vocational%20Education%20Division
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Division de l'enseignement technique 1, fiche 42, Français, Division%20de%20l%27enseignement%20technique
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Education
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- adult and vocational education 1, fiche 43, Anglais, adult%20and%20vocational%20education
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- éducation permanente et formation professionnelle 1, fiche 43, Français, %C3%A9ducation%20permanente%20et%20formation%20professionnelle
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :