TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL GUIDANCE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- career counsellor - education
1, fiche 1, Anglais, career%20counsellor%20%2D%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vocational counsellor - education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20counsellor%20%2D%20education
correct
- vocational guidance counsellor-education 1, fiche 1, Anglais, vocational%20guidance%20%20counsellor%2Deducation
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- career counselor - education
- vocational counselor - education
- vocational guidance counselor-education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle - éducation
1, fiche 1, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en carrières - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en orientation de carrière - éducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20orientation%20de%20carri%C3%A8re%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur professionnel - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20professionnel%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse professionnelle - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20professionnelle%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- orienteur - éducation 1, fiche 1, Français, orienteur%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- orienteuse - éducation 1, fiche 1, Français, orienteuse%20%2D%20%C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational counsellor (except education)
1, fiche 2, Anglais, vocational%20counsellor%20%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vocational guidance counsellor(except education) 1, fiche 2, Anglais, vocational%20guidance%20%20counsellor%28except%20education%29
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vocational counselor (except education)
- vocational guidance counselor(except education)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle (sauf éducation)
1, fiche 2, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle (sauf éducation) 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle%20%28sauf%20%C3%A9ducation%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vocational guidance
1, fiche 3, Anglais, vocational%20guidance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- occupational guidance 2, fiche 3, Anglais, occupational%20guidance
correct
- career counselling 3, fiche 3, Anglais, career%20counselling
correct
- career counseling 4, fiche 3, Anglais, career%20counseling
correct
- career guidance 5, fiche 3, Anglais, career%20guidance
correct
- job orientation 5, fiche 3, Anglais, job%20orientation
correct
- occupational counselling 3, fiche 3, Anglais, occupational%20counselling
correct
- occupational counseling 5, fiche 3, Anglais, occupational%20counseling
correct
- employment orientation 5, fiche 3, Anglais, employment%20orientation
correct
- vocational counselling 3, fiche 3, Anglais, vocational%20counselling
correct
- vocational counseling 5, fiche 3, Anglais, vocational%20counseling
correct
- career consultation 6, fiche 3, Anglais, career%20consultation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expert guidance given to help individuals to select areas of work for which their talents, training and interests will suit them best. 7, fiche 3, Anglais, - vocational%20guidance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle
1, fiche 3, Français, orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OP 2, fiche 3, Français, OP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- counselling professionnel 3, fiche 3, Français, counselling%20professionnel
correct, nom masculin
- counseling professionnel 3, fiche 3, Français, counseling%20professionnel
correct, nom masculin
- counselling de carrière 4, fiche 3, Français, counselling%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action [qui consiste à] indiquer à l'individu le genre d'activité professionnelle qui convient le mieux à ses aptitudes et à ses goûts, en tenant compte des débouchés prévisibles. 5, fiche 3, Français, - orientation%20professionnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une démarche plus systématique et plus encadrée en vue de cerner avec plus de précision et de certitude certains aspects ou l'ensemble de son plan de carrière. 4, fiche 3, Français, - orientation%20professionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Formación profesional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orientación profesional
1, fiche 3, Espagnol, orientaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Occupational Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Vocational Guidance 1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Vocational%20Guidance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Committee on Vocational Guidance, Training and Placement. 1, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Vocational%20Guidance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de l'orientation professionnelle 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comité de l'orientation professionnelle de la formation et du placement. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Round Table for the Advancement of Counselling
1, fiche 5, Anglais, International%20Round%20Table%20for%20the%20Advancement%20of%20Counselling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IRTAC 1, fiche 5, Anglais, IRTAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance 2, fiche 5, Anglais, International%20Round%20Table%20of%20Educational%20Counselling%20and%20Vocational%20Guidance
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 5, Anglais, - International%20Round%20Table%20for%20the%20Advancement%20of%20Counselling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Table ronde internationale pour le développement de l'orientation
1, fiche 5, Français, Table%20ronde%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27orientation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TRIDO 1, fiche 5, Français, TRIDO
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle 1, fiche 5, Français, Table%20ronde%20internationale%20pour%20l%27orientation%20scolaire%20et%20la%20guidance%20professionnelle
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellations extraites du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Table%20ronde%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27orientation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Mesa Redonda Internacional para el Desarrollo de la Orientación
1, fiche 5, Espagnol, Mesa%20Redonda%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Orientaci%C3%B3n
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mesa Redonda Internacional para el Fomento de las Actividades de Asesoramiento
- MRIFAA
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Association for Educational and Vocational Guidance
1, fiche 6, Anglais, International%20Association%20for%20Educational%20and%20Vocational%20Guidance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IAEVG 1, fiche 6, Anglais, IAEVG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle
1, fiche 6, Français, Association%20internationale%20d%27orientation%20scolaire%20et%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AIOSP 1, fiche 6, Français, AIOSP
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional para la Orientación Educativa Profesional
1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Orientaci%C3%B3n%20Educativa%20Profesional
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- AIOEP 1, fiche 6, Espagnol, AIOEP
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupational Training
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- guidance and vocational counsellor
1, fiche 7, Anglais, guidance%20and%20vocational%20counsellor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- guidance counsellor 2, fiche 7, Anglais, guidance%20counsellor
correct
- guidance counselor 2, fiche 7, Anglais, guidance%20counselor
correct
- vocational counsellor 3, fiche 7, Anglais, vocational%20counsellor
correct
- vocational counselor 4, fiche 7, Anglais, vocational%20counselor
correct
- career counsellor 5, fiche 7, Anglais, career%20counsellor
correct
- vocational adviser 6, fiche 7, Anglais, vocational%20adviser
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- career counselor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation professionnelle
1, fiche 7, Français, conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conseillère d'orientation professionnelle 2, fiche 7, Français, conseill%C3%A8re%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
- conseiller d'OP 3, fiche 7, Français, conseiller%20d%27OP
correct, nom masculin
- conseillère d'OP 2, fiche 7, Français, conseill%C3%A8re%20d%27OP
correct, nom féminin
- conseiller en orientation 4, fiche 7, Français, conseiller%20en%20orientation
correct, nom masculin
- conseillère en orientation 2, fiche 7, Français, conseill%C3%A8re%20en%20orientation
correct, nom féminin
- orienteur 4, fiche 7, Français, orienteur
correct, nom masculin
- orienteuse 2, fiche 7, Français, orienteuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui aide par ses conseils, les étudiants ou employés à choisir une profession, à s'y préparer, à débuter et à progresser dans une carrière. 5, fiche 7, Français, - conseiller%20d%27orientation%20professionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aid for vocational guidance
1, fiche 8, Anglais, aid%20for%20vocational%20guidance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 66 03. 2, fiche 8, Anglais, - aid%20for%20vocational%20guidance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aide à l'orientation professionnelle
1, fiche 8, Français, aide%20%C3%A0%20l%27orientation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 66 03. 2, fiche 8, Français, - aide%20%C3%A0%20l%27orientation%20professionnelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Training of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources 1, fiche 9, Anglais, Convention%20concerning%20Vocational%20Guidance%20and%20Vocational%20Training%20in%20the%20Development%20of%20Human%20Resources
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ILO [International Labour Organisation] 23 June 1975. 1, fiche 9, Anglais, - Convention%20concerning%20Vocational%20Guidance%20and%20Vocational%20Training%20in%20the%20Development%20of%20Human%20Resources
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
1, fiche 9, Français, Convention%20concernant%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27orientation%20et%20de%20la%20formation%20professionnelles%20dans%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Capacitación del personal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la orientación profesional y la formación profesional en el desarrollo de los recursos humanos
1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20orientaci%C3%B3n%20profesional%20y%20la%20formaci%C3%B3n%20profesional%20en%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Occupational Training
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- career counselling service
1, fiche 10, Anglais, career%20counselling%20service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- career counseling service 1, fiche 10, Anglais, career%20counseling%20service
correct
- vocational guidance service 2, fiche 10, Anglais, vocational%20guidance%20%20service
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service d'orientation professionnelle
1, fiche 10, Français, service%20d%27orientation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Career Development Association
1, fiche 11, Anglais, National%20Career%20Development%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NCDA 2, fiche 11, Anglais, NCDA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- National Vocational Guidance Association 1, fiche 11, Anglais, National%20Vocational%20Guidance%20%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
To help people of all ages to acclimate themselves to the changing world of work, education, and leisure; to assist individuals in better understanding themselves and coping more effectively with technological and social change; to help women and minorities combat barriers to fully develop their potential as human beings and as equals in a work-oriented society. 1, fiche 11, Anglais, - National%20Career%20Development%20Association
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- National Career Development Association
1, fiche 11, Français, National%20Career%20Development%20Association
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NCDA 2, fiche 11, Français, NCDA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
- National Vocational Guidance Association 1, fiche 11, Français, National%20Vocational%20Guidance%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nordic Association for Study and Vocational Guidance
1, fiche 12, Anglais, Nordic%20Association%20for%20Study%20and%20Vocational%20Guidance
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Nordic Association for Study and Vocational Guidance
1, fiche 12, Français, Nordic%20Association%20for%20Study%20and%20Vocational%20Guidance
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Association nordique d'orientation scolaire et professionnelle n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 12, Français, - Nordic%20Association%20for%20Study%20and%20Vocational%20Guidance
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Association nordique d'orientation scolaire et professionnelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-12-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupational Training
- Personnel Management (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- managerial vocational guidance
1, fiche 13, Anglais, managerial%20vocational%20guidance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- service d'orientation professionnelle à l'intention des cadres
1, fiche 13, Français, service%20d%27orientation%20professionnelle%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Vocational Career Guidance and Testing Service
1, fiche 14, Anglais, Vocational%20Career%20Guidance%20and%20Testing%20Service
Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Service d'orientation professionnelle et d'administration de tests
1, fiche 14, Français, Service%20d%27orientation%20professionnelle%20et%20d%27administration%20de%20tests
nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Training
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- school and vocational guidance counsellor 1, fiche 15, Anglais, school%20and%20vocational%20guidance%20counsellor
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Orientation professionnelle
Fiche 15, La vedette principale, Français
- conseiller d'orientation scolaire et professionnelle
1, fiche 15, Français, conseiller%20d%27orientation%20scolaire%20et%20professionnelle
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Laval Institute of Vocational Guidance
1, fiche 16, Anglais, Laval%20Institute%20of%20Vocational%20Guidance
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Institut d'orientation professionnelle de Laval
1, fiche 16, Français, Institut%20d%27orientation%20professionnelle%20de%20Laval
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personality Development
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Vocational guidance and human development
1, fiche 17, Anglais, Vocational%20guidance%20and%20human%20development
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Author: Edwin L. Herr, 1974. 1, fiche 17, Anglais, - Vocational%20guidance%20and%20human%20development
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Développement de la personnalité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Vocational guidance and human development
1, fiche 17, Français, Vocational%20guidance%20and%20human%20development
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-11-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vocational guidance officers 1, fiche 18, Anglais, vocational%20guidance%20officers
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
vocational guidance: the process by which persons are assisted in a selection of occupations and of adequate vocational training or retraining for them which is realistic in the light of actual or anticipated opportunities for gainful employment and suited in each case to the counselee's interests, needs, and ability to benefit from such training. 2, fiche 18, Anglais, - vocational%20guidance%20officers
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 18, La vedette principale, Français
- conseillers d'orientation 1, fiche 18, Français, conseillers%20d%27orientation
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Education
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- youth vocational guidance 1, fiche 19, Anglais, youth%20vocational%20guidance
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- orientation professionnelle des adolescents 1, fiche 19, Français, orientation%20professionnelle%20des%20adolescents
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vocational training and guidance 1, fiche 20, Anglais, vocational%20training%20and%20guidance
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(bureau of international Labor affairs) 1, fiche 20, Anglais, - vocational%20training%20and%20guidance
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- orientation et formation professionnelles
1, fiche 20, Français, orientation%20et%20formation%20professionnelles
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- vocational training and guidance 1, fiche 21, Anglais, vocational%20training%20and%20guidance
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- formation et orientation professionnelles
1, fiche 21, Français, formation%20et%20orientation%20professionnelles
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vocational guidance officer 1, fiche 22, Anglais, vocational%20guidance%20officer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 22, La vedette principale, Français
- spécialiste en orientation professionnelle
1, fiche 22, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20orientation%20professionnelle
nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :