TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOCATIONAL INSTRUCTOR [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gourmet cooking instructor-non-vocational 1, fiche 1, Anglais, gourmet%20cooking%20instructor%2Dnon%2Dvocational
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

gourmet cooking instructor-non vocational

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de cuisine gastronomique - enseignement non professionnel 1, fiche 1, Français, professeur%20de%20cuisine%20gastronomique%20%2D%20enseignement%20non%20professionnel
correct, nom masculin

professeure de cuisine gastronomique - enseignement non professionnel 1, fiche 1, Français, professeure%20de%20cuisine%20gastronomique%20%2D%20enseignement%20non%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sewing instructor-non-vocational 1, fiche 2, Anglais, sewing%20instructor%2Dnon%2Dvocational
correct

sewing teacher - non-vocational 1, fiche 2, Anglais, sewing%20teacher%20%2D%20non%2Dvocational
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

sewing instructor-non vocational
sewing teacher - non vocational

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de couture - enseignement non professionnel 1, fiche 2, Français, professeur%20de%20couture%20%2D%20enseignement%20non%20professionnel
correct, nom masculin

professeure de couture - enseignement non professionnel 1, fiche 2, Français, professeure%20de%20couture%20%2D%20enseignement%20non%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technological subjects instructor-vocational institute 1, fiche 3, Anglais, technological%20subjects%20instructor%2Dvocational%20institute
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de matières technologiques - institut professionnel 1, fiche 3, Français, professeur%20de%20mati%C3%A8res%20technologiques%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin

professeure de matières technologiques - institut professionnel 1, fiche 3, Français, professeure%20de%20mati%C3%A8res%20technologiques%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical subjects instructor-vocational institute 1, fiche 4, Anglais, technical%20subjects%20instructor%2Dvocational%20institute
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de matières techniques - institut professionnel 1, fiche 4, Français, professeur%20de%20mati%C3%A8res%20techniques%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin

professeure de matières techniques - institut professionnel 1, fiche 4, Français, professeure%20de%20mati%C3%A8res%20techniques%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolysis instructor-vocational institute 1, fiche 5, Anglais, electrolysis%20instructor%2Dvocational%20institute
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur en électrolyse - institut professionnel 1, fiche 5, Français, formateur%20en%20%C3%A9lectrolyse%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin

formatrice en électrolyse - institut professionnel 1, fiche 5, Français, formatrice%20en%20%C3%A9lectrolyse%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructor - company 1, fiche 6, Anglais, instructor%20%2D%20company
correct

instructor - industry 1, fiche 6, Anglais, instructor%20%2D%20industry
correct
instructor - private training institute 1, fiche 6, Anglais, instructor%20%2D%20private%20training%20institute
correct
instructor - technical school 1, fiche 6, Anglais, instructor%20%2D%20technical%20school
correct
instructor - technology institute 1, fiche 6, Anglais, instructor%20%2D%20technology%20institute
correct
instructor-vocational school 1, fiche 6, Anglais, instructor%2Dvocational%20school
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur - compagnie 1, fiche 6, Français, formateur%20%2D%20compagnie
correct, nom masculin

formatrice - compagnie 1, fiche 6, Français, formatrice%20%2D%20compagnie
correct, nom féminin
formateur - industrie 1, fiche 6, Français, formateur%20%2D%20industrie
correct, nom masculin
formatrice - industrie 1, fiche 6, Français, formatrice%20%2D%20industrie
correct, nom féminin
formateur - institut de formation privé 1, fiche 6, Français, formateur%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
formatrice - institut de formation privé 1, fiche 6, Français, formatrice%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
formateur - institut professionnel 1, fiche 6, Français, formateur%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin
formatrice - institut professionnel 1, fiche 6, Français, formatrice%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin
formateur - institut technologique 1, fiche 6, Français, formateur%20%2D%20institut%20technologique
correct, nom masculin
formatrice - institut technologique 1, fiche 6, Français, formatrice%20%2D%20institut%20technologique
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hairdressing instructor-vocational institute 1, fiche 7, Anglais, hairdressing%20instructor%2Dvocational%20institute
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enseignant de la coiffure - institut professionnel 1, fiche 7, Français, enseignant%20de%20la%20coiffure%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin

enseignante de la coiffure - institut professionnel 1, fiche 7, Français, enseignante%20de%20la%20coiffure%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-04-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

technical subject vocational instructor 1, fiche 8, Anglais, technical%20subject%20vocational%20instructor
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de matières techniques 1, fiche 8, Français, professeur%20de%20mati%C3%A8res%20techniques
correct, nom masculin

professeure de matières techniques 1, fiche 8, Français, professeure%20de%20mati%C3%A8res%20techniques
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-04-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

technological subjects vocational instructor 1, fiche 9, Anglais, technological%20subjects%20vocational%20instructor
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de matières technologiques 1, fiche 9, Français, professeur%20de%20mati%C3%A8res%20technologiques
correct, nom masculin

professeure de matières technologiques 1, fiche 9, Français, professeure%20de%20mati%C3%A8res%20technologiques
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Training of Personnel

vocational school instructor 1, fiche 10, Anglais, vocational%20school%20instructor
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 10, Anglais, - vocational%20school%20instructor

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel

formateur en école professionnelle 1, fiche 10, Français, formateur%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

formatrice en école professionnelle 1, fiche 10, Français, formatrice%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 10, Français, - formateur%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

vocational high school trade instructor 1, fiche 11, Anglais, vocational%20high%20school%20trade%20instructor
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers. 2, fiche 11, Anglais, - vocational%20high%20school%20trade%20instructor

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de métiers dans une école professionnelle 1, fiche 11, Français, professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

professeure de métiers dans une école professionnelle 1, fiche 11, Français, professeure%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire. 2, fiche 11, Français, - professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-06-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

vocational instructor 1, fiche 12, Anglais, vocational%20instructor

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de cours professionnel 1, fiche 12, Français, professeur%20de%20cours%20professionnel
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-12-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

vocational training instructor allowance 1, fiche 13, Anglais, vocational%20training%20instructor%20allowance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

prime aux professeurs de formation professionnelle 1, fiche 13, Français, prime%20aux%20professeurs%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Education

vocational instructor training 1, fiche 14, Anglais, vocational%20instructor%20training

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Pédagogie

formation de moniteurs d' orientation professionnelle 1, fiche 14, Français, formation%20de%20moniteurs%20d%27%20orientation%20professionnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie-Assistance technique Service de la terminologie Nations Unies 1, fiche 14, Français, - formation%20de%20moniteurs%20d%27%20orientation%20professionnelle

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOCATIONAL INSTRUCTOR [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®