TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL PROGRAM [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rehabilitation (Medicine)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program
1, fiche 1, Anglais, Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rehabilitation and Vocational Assistance Program 2, fiche 1, Anglais, Rehabilitation%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program ... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury. 3, fiche 1, Anglais, - Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Programme
- Rehabilitation and Vocational Assistance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réadaptation (Médecine)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire. 2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Training of Personnel
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program for Serving Members 1, fiche 2, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program%20for%20Serving%20Members
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme for Serving Members
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle à l'intention des militaires en activité de service
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20militaires%20en%20activit%C3%A9%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRPMAS 1, fiche 2, Français, PRPMAS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Industry/University Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- professional program
1, fiche 3, Anglais, professional%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- career program 2, fiche 3, Anglais, career%20program
correct
- vocational program 3, fiche 3, Anglais, vocational%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- professional programme
- vocational programme
- career programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Relations industrie-université
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de formation professionnelle
1, fiche 3, Français, programme%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme professionnel 2, fiche 3, Français, programme%20professionnel
nom masculin
- programme d'enseignement professionnel 2, fiche 3, Français, programme%20d%27enseignement%20professionnel
nom masculin
- programme menant à une carrière 3, fiche 3, Français, programme%20menant%20%C3%A0%20une%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de formation professionnelle sont ordonnés aux structures d'accueil du marché du travail. Chacun de ces programmes contient des cours obligatoires, des cours de diverses disciplines et des cours qui lui sont propres; il fait l'objet d'une présentation détaillée dans les Cahiers de l'Enseignement collégial. 4, fiche 3, Français, - programme%20de%20formation%20professionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CommunityWorks—A Vocational Training Program for Individuals With Autism Spectrum Disorders
1, fiche 4, Anglais, CommunityWorks%26mdash%3BA%20Vocational%20Training%20Program%20for%20Individuals%20With%20Autism%20Spectrum%20Disorders
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CommunityWorks - Un programme de formation professionnelle à l’intention des personnes atteintes de troubles du spectre autistique
1, fiche 4, Français, CommunityWorks%20%2D%20Un%20programme%20de%20formation%20professionnelle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20personnes%20atteintes%20de%20troubles%20du%20spectre%20autistique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 5, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Disability Vocational Rehabilitation Program 2, fiche 5, Anglais, Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Income Security Programs. 3, fiche 5, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada Pension Plan. 3, fiche 5, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan Disabilities Vocational Rehabilitation Program
- DVRP
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Programme
- Disability Vocational Rehabilitation Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de réadaptation professionnelle 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Régime de pensions du Canada. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- technical and vocational training program
1, fiche 6, Anglais, technical%20and%20vocational%20training%20program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This ambitious technical and vocational training program brings an entirely new approach to adult education and vocational training to the Central Asian region. 2, fiche 6, Anglais, - technical%20and%20vocational%20training%20program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de formation technique et professionnelle
1, fiche 6, Français, programme%20de%20formation%20technique%20et%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux exigences prescrites au Règlement sur le régime des études collégiales du ministère de l'Éducation, est admissible à un programme de formation technique et professionnelle sanctionnée par une attestation d'études collégiales (AEC), la personne qui possède une formation jugée suffisante par le Collège [...] 2, fiche 6, Français, - programme%20de%20formation%20technique%20et%20professionnelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 7, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada program to encourage the return to work. 2, fiche 7, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
"Vocational Rehabilitation Program" is the term used in the civil service Employment Manual. 3, fiche 7, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Development Programme
- Occupational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Plan
- Occupational Rehabilitation Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel de l'emploi utilisé dans la fonction publique. 2, fiche 7, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Capacitación del personal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Readaptación Profesional
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20Readaptaci%C3%B3n%20Profesional
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- technical and vocational program teacher
1, fiche 8, Anglais, technical%20and%20vocational%20program%20teacher
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers. 2, fiche 8, Anglais, - technical%20and%20vocational%20program%20teacher
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- professeur au programme des techniques et des métiers
1, fiche 8, Français, professeur%20au%20programme%20des%20techniques%20et%20des%20m%C3%A9tiers
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- professeure au programme des techniques et des métiers 1, fiche 8, Français, professeure%20au%20programme%20des%20techniques%20et%20des%20m%C3%A9tiers
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire. 2, fiche 8, Français, - professeur%20au%20programme%20des%20techniques%20et%20des%20m%C3%A9tiers
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 9, Anglais, National%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NVRP 1, fiche 9, Anglais, NVRP
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme national de réintégration professionnelle
1, fiche 9, Français, Programme%20national%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20professionnelle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PNRP 1, fiche 9, Français, PNRP
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-11-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Services Program
1, fiche 10, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Program
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 2, fiche 10, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme des services de réadaptation professionnelle
1, fiche 10, Français, Programme%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 2, fiche 10, Français, - Programme%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan : Disability Vocational Rehabilitation Program : General Information
1, fiche 11, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program%20%3A%20General%20Information
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Human Resources Development Canada, Income Security Programs. 1, fiche 11, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program%20%3A%20General%20Information
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Régime de pensions du Canada: Programme de réadaptation professionnelle: renseignements généraux
1, fiche 11, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%3A%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%3A%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- job-oriented vocational program
1, fiche 12, Anglais, job%2Doriented%20vocational%20program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- job-oriented program 2, fiche 12, Anglais, job%2Doriented%20program
correct
- job-oriented vocational programme 3, fiche 12, Anglais, job%2Doriented%20vocational%20programme
correct
- job-oriented programme 3, fiche 12, Anglais, job%2Doriented%20programme
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme de formation axé sur l'emploi
1, fiche 12, Français, programme%20de%20formation%20ax%C3%A9%20sur%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- short vocational program 1, fiche 13, Anglais, short%20vocational%20program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 13, Anglais, - short%20vocational%20program
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- professionnel court
1, fiche 13, Français, professionnel%20court
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 13, Français, - professionnel%20court
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Education/Vocational Program 1, fiche 14, Anglais, Education%2FVocational%20Program
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme d'éducation/de formation professionnelle 1, fiche 14, Français, Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Fde%20formation%20professionnelle
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des Services correctionnels. 1, fiche 14, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Fde%20formation%20professionnelle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Private Vocational Schools Program Review Committee
1, fiche 15, Anglais, Private%20Vocational%20Schools%20Program%20Review%20Committee
Manitoba
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité de révision des programmes des écoles professionnelles privées
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20programmes%20des%20%C3%A9coles%20professionnelles%20priv%C3%A9es
Manitoba
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré du Règlement du Manitoba 182/88, article 1 et paragraphe 28(1), pris en application de la Loi sur les écoles professionnelles privées, chapitre V70 de la Codification permanente des lois du Manitoba. 1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20programmes%20des%20%C3%A9coles%20professionnelles%20priv%C3%A9es
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Development and utilization of a national vocational-technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area
1, fiche 16, Anglais, Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%2Dtechnical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Development and utilization of a national vocational - technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area
1, fiche 16, Français, Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%20%2D%20technical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Vocational Education Ohio. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 16, Français, - Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%20%2D%20technical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-11-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Penal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Education and Vocational Assessment Program 1, fiche 17, Anglais, Education%20and%20Vocational%20Assessment%20Program
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
... aimed at strengthening front-end assessment at Springhill Institution. 1, fiche 17, Anglais, - Education%20and%20Vocational%20Assessment%20Program
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration pénitentiaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation scolaire et professionnelle 1, fiche 17, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20scolaire%20et%20professionnelle
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[...] offert à l'établissement de Springhill [et] vise à améliorer le processus d'évaluation initiale [...] 1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20scolaire%20et%20professionnelle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Vocational Education Program
1, fiche 18, Anglais, Vocational%20Education%20Program
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme d'enseignement professionnel
1, fiche 18, Français, Programme%20d%27enseignement%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 18, Français, - Programme%20d%27enseignement%20professionnel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-11-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Vocational Aids Program
1, fiche 19, Anglais, Vocational%20Aids%20Program
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme pour appareils auxiliaires de travail
1, fiche 19, Français, Programme%20pour%20appareils%20auxiliaires%20de%20travail
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 19, Français, - Programme%20pour%20appareils%20auxiliaires%20de%20travail
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Occupational Training
- Training of Personnel
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Training of Technical and Vocational Teachers Program 1, fiche 20, Anglais, Training%20of%20Technical%20and%20Vocational%20Teachers%20Program
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Orientation professionnelle
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme de formation du personnel de l'enseignement technique et professionnel
1, fiche 20, Français, Programme%20de%20formation%20du%20personnel%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20formation%20du%20personnel%20de%20l%27enseignement%20technique%20et%20professionnel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-08-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Short Technical and Vocational Program
1, fiche 21, Anglais, Short%20Technical%20and%20Vocational%20Program
Québec
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Short Tech. Voc. 1, fiche 21, Anglais, Short%20Tech%2E%20Voc%2E
Québec
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Quebec secondary school program (1 year). Source: translator with Western Quebec Protestant School Board. 1, fiche 21, Anglais, - Short%20Technical%20and%20Vocational%20Program
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme professionnel court
1, fiche 21, Français, Programme%20professionnel%20court
Québec
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-08-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Long Technical and Vocational Program
1, fiche 22, Anglais, Long%20Technical%20and%20Vocational%20Program
Québec
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Long Tech. Voc. 1, fiche 22, Anglais, Long%20Tech%2E%20Voc%2E
Québec
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Quebec secondary school program (3 years). Source: translator with Western Quebec Protestant School Board. 1, fiche 22, Anglais, - Long%20Technical%20and%20Vocational%20Program
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme professionnel long
1, fiche 22, Français, Programme%20professionnel%20long
Québec
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pilot vocational program 1, fiche 23, Anglais, pilot%20vocational%20program
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Those activities or programs designed to represent alternatives or innovations in educational practices or structures which when studied will give direction and guidance for acceptance or rejection as part of the regular vocational education program. 1, fiche 23, Anglais, - pilot%20vocational%20program
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- programme d'enseignement pilote 1, fiche 23, Français, programme%20d%27enseignement%20pilote
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Programmes ou activités qui constituent des innovations ou des solutions de rechange en matière de méthodologie ou de structures éducationnelles. On peut, après les avoir étudiés, les rejeter, ou les intégrer au programme régulier d'enseignement professionnel. 1, fiche 23, Français, - programme%20d%27enseignement%20pilote
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- vocational retraining program 1, fiche 24, Anglais, vocational%20retraining%20program
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 24, La vedette principale, Français
- programme de rééducation professionnelle 1, fiche 24, Français, programme%20de%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :