TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCATIONAL PROGRAMME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rehabilitation (Medicine)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program
1, fiche 1, Anglais, Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rehabilitation and Vocational Assistance Program 2, fiche 1, Anglais, Rehabilitation%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program ... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury. 3, fiche 1, Anglais, - Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rehabilitation Services and Vocational Assistance Programme
- Rehabilitation and Vocational Assistance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réadaptation (Médecine)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire. 2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Training of Personnel
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program for Serving Members 1, fiche 2, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program%20for%20Serving%20Members
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme for Serving Members
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle à l'intention des militaires en activité de service
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20militaires%20en%20activit%C3%A9%20de%20service
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRPMAS 1, fiche 2, Français, PRPMAS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Industry/University Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- professional program
1, fiche 3, Anglais, professional%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- career program 2, fiche 3, Anglais, career%20program
correct
- vocational program 3, fiche 3, Anglais, vocational%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- professional programme
- vocational programme
- career programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Relations industrie-université
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de formation professionnelle
1, fiche 3, Français, programme%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme professionnel 2, fiche 3, Français, programme%20professionnel
nom masculin
- programme d'enseignement professionnel 2, fiche 3, Français, programme%20d%27enseignement%20professionnel
nom masculin
- programme menant à une carrière 3, fiche 3, Français, programme%20menant%20%C3%A0%20une%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les programmes de formation professionnelle sont ordonnés aux structures d'accueil du marché du travail. Chacun de ces programmes contient des cours obligatoires, des cours de diverses disciplines et des cours qui lui sont propres; il fait l'objet d'une présentation détaillée dans les Cahiers de l'Enseignement collégial. 4, fiche 3, Français, - programme%20de%20formation%20professionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 4, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Disability Vocational Rehabilitation Program 2, fiche 4, Anglais, Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Income Security Programs. 3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canada Pension Plan. 3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pension Plan Disabilities Vocational Rehabilitation Program
- DVRP
- Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Programme
- Disability Vocational Rehabilitation Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de réadaptation professionnelle 1, fiche 4, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Régime de pensions du Canada. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Program
1, fiche 5, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada program to encourage the return to work. 2, fiche 5, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"Vocational Rehabilitation Program" is the term used in the civil service Employment Manual. 3, fiche 5, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Vocational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Development Programme
- Occupational Rehabilitation Programme
- Vocational Rehabilitation Plan
- Occupational Rehabilitation Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de réadaptation professionnelle
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel de l'emploi utilisé dans la fonction publique. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Capacitación del personal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Readaptación Profesional
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Readaptaci%C3%B3n%20Profesional
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupational Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- job-oriented vocational program
1, fiche 6, Anglais, job%2Doriented%20vocational%20program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- job-oriented program 2, fiche 6, Anglais, job%2Doriented%20program
correct
- job-oriented vocational programme 3, fiche 6, Anglais, job%2Doriented%20vocational%20programme
correct
- job-oriented programme 3, fiche 6, Anglais, job%2Doriented%20programme
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de formation axé sur l'emploi
1, fiche 6, Français, programme%20de%20formation%20ax%C3%A9%20sur%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- secondary level vocational education programme 1, fiche 7, Anglais, secondary%20level%20vocational%20education%20programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 7, Anglais, - secondary%20level%20vocational%20education%20programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- formation professionnelle du secondaire
1, fiche 7, Français, formation%20professionnelle%20du%20secondaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 7, Français, - formation%20professionnelle%20du%20secondaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :