TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOCATIONAL SCHOOL [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructor - company 1, fiche 1, Anglais, instructor%20%2D%20company
correct

instructor - industry 1, fiche 1, Anglais, instructor%20%2D%20industry
correct
instructor - private training institute 1, fiche 1, Anglais, instructor%20%2D%20private%20training%20institute
correct
instructor - technical school 1, fiche 1, Anglais, instructor%20%2D%20technical%20school
correct
instructor - technology institute 1, fiche 1, Anglais, instructor%20%2D%20technology%20institute
correct
instructor-vocational school 1, fiche 1, Anglais, instructor%2Dvocational%20school
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formateur - compagnie 1, fiche 1, Français, formateur%20%2D%20compagnie
correct, nom masculin

formatrice - compagnie 1, fiche 1, Français, formatrice%20%2D%20compagnie
correct, nom féminin
formateur - industrie 1, fiche 1, Français, formateur%20%2D%20industrie
correct, nom masculin
formatrice - industrie 1, fiche 1, Français, formatrice%20%2D%20industrie
correct, nom féminin
formateur - institut de formation privé 1, fiche 1, Français, formateur%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
formatrice - institut de formation privé 1, fiche 1, Français, formatrice%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
formateur - institut professionnel 1, fiche 1, Français, formateur%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin
formatrice - institut professionnel 1, fiche 1, Français, formatrice%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom féminin
formateur - institut technologique 1, fiche 1, Français, formateur%20%2D%20institut%20technologique
correct, nom masculin
formatrice - institut technologique 1, fiche 1, Français, formatrice%20%2D%20institut%20technologique
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical and vocational teacher-secondary school 1, fiche 2, Anglais, technical%20and%20vocational%20teacher%2Dsecondary%20school
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de métiers et de formation technologique au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20et%20de%20formation%20technologique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure de métiers et de formation technologique au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeure%20de%20m%C3%A9tiers%20et%20de%20formation%20technologique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial and vocational education teacher-secondary school 1, fiche 3, Anglais, industrial%20and%20vocational%20education%20teacher%2Dsecondary%20school
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'éducation industrielle et professionnelle - niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeur%20d%27%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%20%2D%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure d'éducation industrielle et professionnelle - niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeure%20d%27%C3%A9ducation%20industrielle%20et%20professionnelle%20%2D%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

secondary school vocational teacher 1, fiche 4, Anglais, secondary%20school%20vocational%20teacher
correct

vocational high school teacher 1, fiche 4, Anglais, vocational%20high%20school%20%20teacher
correct
vocational secondary school teacher 1, fiche 4, Anglais, vocational%20secondary%20school%20%20teacher
correct
vocational teacher-secondary school 1, fiche 4, Anglais, vocational%20teacher%2Dsecondary%20school
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d'enseignement professionnel au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeur%20d%27enseignement%20professionnel%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure d'enseignement professionnel au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeure%20d%27enseignement%20professionnel%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
professeur de formation professionnelle au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeur%20de%20formation%20professionnelle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
professeure de formation professionnelle au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeure%20de%20formation%20professionnelle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vocational school administrator 1, fiche 5, Anglais, vocational%20school%20administrator
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur d'école professionnelle 1, fiche 5, Français, administrateur%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

administratrice d'école professionnelle 1, fiche 5, Français, administratrice%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical high school principal 1, fiche 6, Anglais, technical%20high%20school%20principal
correct

vocational high school principal 1, fiche 6, Anglais, vocational%20high%20school%20%20principal
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'école de métiers au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

directrice d'école de métiers au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
directeur d'école technique au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20technique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
directrice d'école technique au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20technique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

private vocational school director 1, fiche 7, Anglais, private%20vocational%20school%20director
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'école professionnelle privée 1, fiche 7, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin

directrice d'école professionnelle privée 1, fiche 7, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vocational school director 1, fiche 8, Anglais, vocational%20school%20director
correct

vocational school manager 1, fiche 8, Anglais, vocational%20school%20%20manager
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'école professionnelle 1, fiche 8, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

directrice d'école professionnelle 1, fiche 8, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-04-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration

technical high school principal 1, fiche 9, Anglais, technical%20high%20school%20principal
correct

vocational high school principal 1, fiche 9, Anglais, vocational%20high%20school%20%20principal
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire

directeur d'école de métiers au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

directrice d'école de métiers au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
directeur d'école technique au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20technique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
directrice d'école technique au niveau secondaire 1, fiche 9, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20technique%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-06-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

vocational diploma 1, fiche 10, Anglais, vocational%20diploma
correct

vocational school diploma 2, fiche 10, Anglais, vocational%20school%20%20diploma

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

After finishing their compulsory schooling period, pupils can either stay on at school to take ... vocational preparation, basic vocational education, vocational training [or] start an apprenticeship with a company .... Most Young people decide to attend local colleges, such as polytechnics, colleges and institute of higher education and technical colleges, where they can gain intermediate-level or higher vocational diplomas. 3, fiche 10, Anglais, - vocational%20diploma

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme de formation professionnelle 1, fiche 10, Français, dipl%C3%B4me%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour les adultes disposant d’une expérience de travail ou les immigrants nouvellement arrivés, la RAC [Reconnaissance des acquis et des compétences] est une alternative de choix aux programmes complets de formation du secondaire ou du collégial pour l’obtention plus rapide d’un diplôme de formation professionnelle ou technique en tenant compte de leurs acquis. 2, fiche 10, Français, - dipl%C3%B4me%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-06-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

secondary school vocational diploma 1, fiche 11, Anglais, secondary%20school%20vocational%20diploma
correct, Québec

SSVD 2, fiche 11, Anglais, SSVD
correct, Québec

diploma of vocational studies 3, fiche 11, Anglais, diploma%20of%20vocational%20studies
correct, Québec
- DVS 3, fiche 11, Anglais, DVS
  correct, Québec
high school vocational diploma 4, fiche 11, Anglais, high%20school%20vocational%20diploma

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A qualification issued by the Quebec government after successful completion of programs lasting from one to two years offered at the end of the third, fourth, or fifth year of secondary school. 5, fiche 11, Anglais, - secondary%20school%20vocational%20diploma

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme d'études professionnelles 1, fiche 11, Français, dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20professionnelles
correct, nom masculin, Québec

DEP 2, fiche 11, Français, DEP
correct, nom masculin, Québec

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Diplôme d’études professionnelles (DEP) [...] Les programmes menant à l’obtention d’un diplôme d’études professionnelles (DEP) ont une durée habituelle de 600 à 1 800 heures dispensées sur une période de 1 à 2 ans et accordent une grande place à la pratique. La formation comprend des matières de base telles que le français ou les mathématiques et ces dernières sont appliquées au programme de formation. Dès l’obtention du diplôme, l’élève est prêt à entrer sur le marché du travail et à occuper un emploi spécialisé. 3, fiche 11, Français, - dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20professionnelles

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Educational Institutions

British Columbia Institute of Technology 1, fiche 12, Anglais, British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology
correct

BCIT 2, fiche 12, Anglais, BCIT
correct

Pacific Marine Training Campus 3, fiche 12, Anglais, Pacific%20Marine%20Training%20Campus
ancienne désignation, correct
- PMT 3, fiche 12, Anglais, PMT
  correct
Pacific Marine Training Institute 3, fiche 12, Anglais, Pacific%20Marine%20Training%20Institute
ancienne désignation, correct
Pacific Vocational Institute 3, fiche 12, Anglais, Pacific%20Vocational%20Institute
ancienne désignation, correct
- PVI 3, fiche 12, Anglais, PVI
  ancienne désignation, correct
B. C. Vocational School 3, fiche 12, Anglais, B%2E%20C%2E%20Vocational%20School
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Polytechnic institution located in Burnaby, British Columbia. 3, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

BCIT was founded in 1964 by the government of British Columbia. BCIT merged with the Pacific Vocational Institute in 1986, which began as the B.C. Vocational School in 1956 and later became PVI under the College and Institute Act in 1978. The Pacific Marine Training Institute amalgamated with BCIT in 1994 to become our Pacific Marine Training Campus. 3, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements d'enseignement

British Columbia Institute of Technology 1, fiche 12, Français, British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology
correct, nom masculin

BCIT 2, fiche 12, Français, BCIT
correct, nom masculin

Institut de technologie de la Colombie-Britannique 3, fiche 12, Français, Institut%20de%20technologie%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
non officiel, voir observation, nom masculin
Pacific Marine Training Campus 1, fiche 12, Français, Pacific%20Marine%20Training%20Campus
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PMT 1, fiche 12, Français, PMT
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Pacific Marine Training Institute 1, fiche 12, Français, Pacific%20Marine%20Training%20Institute
ancienne désignation, correct, nom masculin
Pacific Vocational Institute 1, fiche 12, Français, Pacific%20Vocational%20Institute
ancienne désignation, correct, nom masculin
B.C. Vocational School 1, fiche 12, Français, B%2EC%2E%20Vocational%20School
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Institut polytechnique situé à Burnaby, Colombie-Britannique. 3, fiche 12, Français, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation. 4, fiche 12, Français, - British%20Columbia%20Institute%20of%20Technology

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Institut pacifique de formation maritime

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-02-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Educational Institutions

vocational school 1, fiche 13, Anglais, vocational%20school
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A school which is organized separately under a principal or director for the purpose of offering training in one or more skilled or semiskilled trades or occupations. 2, fiche 13, Anglais, - vocational%20school

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école de formation professionnelle 1, fiche 13, Français, %C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom féminin

école professionnelle 2, fiche 13, Français, %C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin
école technique 3, fiche 13, Français, %C3%A9cole%20technique
correct, nom féminin
école de métiers 3, fiche 13, Français, %C3%A9cole%20de%20m%C3%A9tiers
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Habituellement école du niveau secondaire qui vise directement à la maîtrise d'un métier ou d'une spécialisation au lieu de connaissances théoriques. Par exemple : entretien et réparations d'automobiles, construction, menuiserie. 4, fiche 13, Français, - %C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-12-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Educational Institutions

public trade school 1, fiche 14, Anglais, public%20trade%20school
correct

public vocational school 1, fiche 14, Anglais, public%20vocational%20school
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

établissement public de formation professionnelle 1, fiche 14, Français, %C3%A9tablissement%20public%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-10-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Educational Institutions

private vocational school 1, fiche 15, Anglais, private%20vocational%20school
correct

private trade school 2, fiche 15, Anglais, private%20trade%20school
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In Ontario, school at which instruction in any vocation is offered or provided by classroom instruction or by correspondence, other than a college of applied arts and technology, a university recognized by the Ministry of Colleges and Universities or a school or course of instruction maintained under any other Act of the Legislature. 3, fiche 15, Anglais, - private%20vocational%20school

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Établissements d'enseignement

école privée de formation professionnelle 1, fiche 15, Français, %C3%A9cole%20priv%C3%A9e%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom féminin

école professionnelle privée 2, fiche 15, Français, %C3%A9cole%20professionnelle%20priv%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En Ontario, école offrant ou assurant une formation professionnelle en classe ou par correspondance et qui diffère d'un collège d'arts appliqués et de technologie, d'une université reconnue par le ministère des Collèges et Universités, d'une école ou d'un cours offert dans le cadre d'une autre loi. 3, fiche 15, Français, - %C3%A9cole%20priv%C3%A9e%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Training of Personnel

vocational school instructor 1, fiche 16, Anglais, vocational%20school%20instructor
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 16, Anglais, - vocational%20school%20instructor

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel

formateur en école professionnelle 1, fiche 16, Français, formateur%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

formatrice en école professionnelle 1, fiche 16, Français, formatrice%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 16, Français, - formateur%20en%20%C3%A9cole%20professionnelle

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

vocational school teacher 1, fiche 17, Anglais, vocational%20school%20teacher
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 17, Anglais, - vocational%20school%20teacher

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur d'école professionnelle 1, fiche 17, Français, professeur%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

professeure d'école professionnelle 1, fiche 17, Français, professeure%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 17, Français, - professeur%20d%27%C3%A9cole%20professionnelle

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

vocational high school trade instructor 1, fiche 18, Anglais, vocational%20high%20school%20trade%20instructor
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers. 2, fiche 18, Anglais, - vocational%20high%20school%20trade%20instructor

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de métiers dans une école professionnelle 1, fiche 18, Français, professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom masculin

professeure de métiers dans une école professionnelle 1, fiche 18, Français, professeure%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire. 2, fiche 18, Français, - professeur%20de%20m%C3%A9tiers%20dans%20une%20%C3%A9cole%20professionnelle

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

vocational training school teacher 1, fiche 19, Anglais, vocational%20training%20school%20teacher
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors. 2, fiche 19, Anglais, - vocational%20training%20school%20teacher

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur d'école de formation professionnelle 1, fiche 19, Français, professeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom masculin

professeure d'école de formation professionnelle 1, fiche 19, Français, professeure%20d%27%C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle. 2, fiche 19, Français, - professeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-04-19

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

vocational school certificate 1, fiche 20, Anglais, vocational%20school%20certificate
correct

career college certificate 2, fiche 20, Anglais, career%20college%20certificate

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Grades et diplômes

certificat d'aptitude professionnelle 1, fiche 20, Français, certificat%20d%27aptitude%20professionnelle
correct, nom masculin

diplôme collégial professionnel 2, fiche 20, Français, dipl%C3%B4me%20coll%C3%A9gial%20professionnel
proposition, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-07-08

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Educational Institutions

vocational high school 1, fiche 21, Anglais, vocational%20high%20school

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école secondaire professionnelle 1, fiche 21, Français, %C3%A9cole%20secondaire%20professionnelle
nom féminin

école secondaire de métiers 2, fiche 21, Français, %C3%A9cole%20secondaire%20de%20m%C3%A9tiers
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-12-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Private Vocational School Review Board 1, fiche 22, Anglais, Private%20Vocational%20School%20Review%20Board
correct, Ontario

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d'étude des écoles privées de formation professionnelle 1, fiche 22, Français, Commission%20d%27%C3%A9tude%20des%20%C3%A9coles%20priv%C3%A9es%20de%20formation%20professionnelle
correct, Ontario

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

Development and utilization of a national vocational-technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area 1, fiche 23, Anglais, Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%2Dtechnical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area
correct, États-Unis

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies

Development and utilization of a national vocational - technical school achievement testing program using the printing trades as a pilot area 1, fiche 23, Français, Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%20%2D%20technical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area
correct, États-Unis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vocational Education Ohio. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 23, Français, - Development%20and%20utilization%20of%20a%20national%20vocational%20%2D%20technical%20school%20achievement%20testing%20program%20using%20the%20printing%20trades%20as%20a%20pilot%20area

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Educational Institutions

district vocational school 1, fiche 24, Anglais, district%20vocational%20school

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école de district de formation professionnelle 1, fiche 24, Français, %C3%A9cole%20de%20district%20de%20formation%20professionnelle
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 24, Français, - %C3%A9cole%20de%20district%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-02-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Occupational Training

school and vocational guidance counsellor 1, fiche 25, Anglais, school%20and%20vocational%20guidance%20counsellor

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Orientation professionnelle

conseiller d'orientation scolaire et professionnelle 1, fiche 25, Français, conseiller%20d%27orientation%20scolaire%20et%20professionnelle
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

Generic Skills : Secondary School Vocational Model for Craft Trades 1, fiche 26, Anglais, Generic%20Skills%20%3A%20Secondary%20School%20Vocational%20Model%20for%20Craft%20Trades
correct, Canada

Generic Skills 1, fiche 26, Anglais, Generic%20Skills
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Author: Smith, Arthur De W. (Employment and Immigration Canada). Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 26, Anglais, - Generic%20Skills%20%3A%20Secondary%20School%20Vocational%20Model%20for%20Craft%20Trades

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

Habilités génériques : modèle de programme d'enseignement professionnel dans les écoles secondaires pour les métiers manuels 1, fiche 26, Français, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20mod%C3%A8le%20de%20programme%20d%27enseignement%20professionnel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels
correct, Canada

Habilités génériques 1, fiche 26, Français, Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Smith, Arthur De W. (Emploi et immigration Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 26, Français, - Habilit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9riques%20%3A%20mod%C3%A8le%20de%20programme%20d%27enseignement%20professionnel%20dans%20les%20%C3%A9coles%20secondaires%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20manuels

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-01-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Education

vocational and technical school 1, fiche 27, Anglais, vocational%20and%20technical%20school

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Pédagogie

école professionnelle et technique 1, fiche 27, Français, %C3%A9cole%20professionnelle%20et%20technique

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-06-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Educational Institutions

technical and vocational school 1, fiche 28, Anglais, technical%20and%20vocational%20school

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école de formation technique et professionnelle 1, fiche 28, Français, %C3%A9cole%20de%20formation%20technique%20et%20professionnelle

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Education (General)

vocational high school 1, fiche 29, Anglais, vocational%20high%20school

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

école secondaire professionnelle 1, fiche 29, Français, %C3%A9cole%20secondaire%20professionnelle
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOCATIONAL SCHOOL [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®