TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOCODER [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Telecommunications Facilities
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocoder
1, fiche 1, Anglais, vocoder
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice coder 2, fiche 1, Anglais, voice%20coder
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speech coding device which extracts speech signal parameters that allow the intelligible reconstruction of the initial speech signal. 2, fiche 1, Anglais, - vocoder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vocoder; voice coder: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - vocoder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vocoder: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - vocoder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Installations de télécommunications
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vocodeur
1, fiche 1, Français, vocodeur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- codeur vocal 2, fiche 1, Français, codeur%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de codage de la parole qui extrait du signal de parole des paramètres permettant la reconstitution intelligible du signal de parole initial. 3, fiche 1, Français, - vocodeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vocodeur : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - vocodeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vocodificador
1, fiche 1, Espagnol, vocodificador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la verdadera síntesis de la palabra es realizada por [los] vocodificadores [que] pueden engendrar un sinnúmero de sonidos diferentes que han sido codificados al servicio del ordenador. 2, fiche 1, Espagnol, - vocodificador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vocodificador: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - vocodificador
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocoder
1, fiche 2, Anglais, vocoder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice coder 1, fiche 2, Anglais, voice%20coder
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
speech coding device which extracts speech signal parameters that allow the intelligible reconstruction of the initial speech signal 1, fiche 2, Anglais, - vocoder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vocoder; voice coder: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - vocoder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vocodeur
1, fiche 2, Français, vocodeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dispositif de codage de la parole qui extrait du signal de parole des paramètres permettant la reconstitution intelligible du signal de parole initial 1, fiche 2, Français, - vocodeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vocodeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - vocodeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linear prediction vocoder
1, fiche 3, Anglais, linear%20prediction%20vocoder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vocodeur à prédiction linéaire
1, fiche 3, Français, vocodeur%20%C3%A0%20pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- linear predictive coding vocoder
1, fiche 4, Anglais, linear%20predictive%20coding%20vocoder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LPC vocoder 1, fiche 4, Anglais, LPC%20vocoder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of vocoder which extracts the so-called vocal tract parameter by minimizing the mean square error between the input signal and signal values predicted by a linear-weighted summation of past values of the signal. 2, fiche 4, Anglais, - linear%20predictive%20coding%20vocoder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- codeur à fréquences vocales LPC
1, fiche 4, Français, codeur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales%20LPC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vocodeur à codage prédictif linéaire 2, fiche 4, Français, vocodeur%20%C3%A0%20codage%20pr%C3%A9dictif%20lin%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vocodificador LPC
1, fiche 4, Espagnol, vocodificador%20LPC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch-excited vocoder
1, fiche 5, Anglais, pitch%2Dexcited%20vocoder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- codeur à fréquences vocales activé par la hauteur du son
1, fiche 5, Français, codeur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales%20activ%C3%A9%20par%20la%20hauteur%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiodifusión
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vocodificador activado por la altura de la voz
1, fiche 5, Espagnol, vocodificador%20activado%20por%20la%20altura%20de%20la%20voz
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vocoder delay
1, fiche 6, Anglais, vocoder%20delay
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vocoder delay: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - vocoder%20delay
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- délai de vocodeur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9lai%20de%20vocodeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
délai de vocodeur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9lai%20de%20vocodeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- retardo de vocodificador
1, fiche 6, Espagnol, retardo%20de%20vocodificador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
retardo de vocodificador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - retardo%20de%20vocodificador
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
- Language (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- channel vocoder
1, fiche 7, Anglais, channel%20vocoder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Speech coding system in which the frequency spectrum of the signal is represented directly by the energy in each of a set of fixed frequency bands. 1, fiche 7, Anglais, - channel%20vocoder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
- Linguistique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vocodeur à canaux
1, fiche 7, Français, vocodeur%20%C3%A0%20canaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Optimisation d'un vocodeur à canaux pour la correction de la parole hyperbare. 1, fiche 7, Français, - vocodeur%20%C3%A0%20canaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Electrical Convertors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- channel vocoder
1, fiche 8, Anglais, channel%20vocoder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Convertisseurs (Électrotechnique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vocodeur à canaux
1, fiche 8, Français, vocodeur%20%C3%A0%20canaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- phonateur à canaux 2, fiche 8, Français, phonateur%20%C3%A0%20canaux
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
phonateur utilisant un certain nombre de filtres de bande découpant le spectre de fréquence de la parole en autant de bandes de fréquences appelées «canaux». 2, fiche 8, Français, - vocodeur%20%C3%A0%20canaux
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- codeur à fréquences vocales de voies
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- formant vocoder
1, fiche 9, Anglais, formant%20vocoder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vocodeur à formant
1, fiche 9, Français, vocodeur%20%C3%A0%20formant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- codeur à fréquences vocales de formants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vocoder 1, fiche 10, Anglais, vocoder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- vocal unscrambler 1, fiche 10, Anglais, vocal%20unscrambler
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vocodeur
1, fiche 10, Français, vocodeur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Téléphone spécial qui relie le plongeur à la surface et corrige les déformations de la voix produites par l'atmosphère d'hélium sous pression. 1, fiche 10, Français, - vocodeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-03-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- linear predictive vocoder
1, fiche 11, Anglais, linear%20predictive%20vocoder
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- LPC 1, fiche 11, Anglais, LPC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 11, La vedette principale, Français
- codeur vocal à prédiction linéaire
1, fiche 11, Français, codeur%20vocal%20%C3%A0%20pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- channel vocoder
1, fiche 12, Anglais, channel%20vocoder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vocodeur à canaux
1, fiche 12, Français, vocodeur%20%C3%A0%20canaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le vocodeur à canaux renferme un ensemble de filtres contigus. Le signal vocal est représenté toutes les 10 ns par l'ensemble des énergies dans les différentes bandes de fréquences, ainsi que par la valeur de la fréquence fondamentale : on peut se contenter, dans une transmission numérique, d'un débit moyen de 4 800 bits/s en ne conservant ainsi que les informations spectrales strictement nécessaires à la bonne compréhension de la parole. 2, fiche 12, Français, - vocodeur%20%C3%A0%20canaux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- residual-excited LPC vocoder
1, fiche 13, Anglais, residual%2Dexcited%20LPC%20vocoder
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- RELP vocoder 1, fiche 13, Anglais, RELP%20vocoder
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Installations de télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vocodeur RELP
1, fiche 13, Français, vocodeur%20RELP
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- predictive coding vocoder 1, fiche 14, Anglais, predictive%20coding%20vocoder
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vocodeur à codage prédictif
1, fiche 14, Français, vocodeur%20%C3%A0%20codage%20pr%C3%A9dictif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le modèle du conduit vocal y est obtenu par un jeu de paramètres (énergie et fréquence du son fondamental, coefficients de réflexion) extraits et quantifiés sur une période de 20 à 25 ms. Un son voisé nécessite dix coefficients et un son non voisé quatre coefficients seulement. Ces paramètres varient lentement, de sorte qu'on peut les mémoriser longtemps et les réutiliser dans les calculs prédictifs, tant qu'un signal de répétition est maintenu; un critère énergétique établit le moment où les paramètres doivent être modifiés pour céder la place à un nouveau jeu de paramètres. 1, fiche 14, Français, - vocodeur%20%C3%A0%20codage%20pr%C3%A9dictif
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1984-03-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vocoder cipher system
1, fiche 15, Anglais, vocoder%20cipher%20system
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système de chiffrement à vocodeur
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20chiffrement%20%C3%A0%20vocodeur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- multiplex vocoder 1, fiche 16, Anglais, multiplex%20vocoder
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vocoder multiplex 1, fiche 16, Français, vocoder%20multiplex
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :