TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With NVOD users can select from a choice of broadcast programs available in a limited number of copies at different starting times. The programs are contained on a storage device in compressed form.  8, fiche 1, Anglais, - near%20video%20on%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider.  4, fiche 2, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are several different types of VOD services: push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers.  5, fiche 2, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur.  10, fiche 2, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Global connected set-top box manufacturer ... has partnered with French VOD technology provider ... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited.  4, fiche 3, Anglais, - push%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel (PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes.  4, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20push

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A service operating on a request from the viewer to a programme server and offered as part of on-demand services via three types of network: the Internet, Internet Protocol (IP) television and cable.  4, fiche 4, Anglais, - pull%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] l'utilisateur sélectionne un contenu, l'achète et requiert un téléchargement du contenu sélectionné depuis un serveur distant fournisseur. Une fois téléchargé par le décodeur, le contenu est stocké localement au décodeur, avant d'être visualisé.  3, fiche 4, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20pull

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… the HVOD services must also be delivered and accessed over the Internet and such access cannot be dependent on subscription to a particular BDU (broadcasting distribution undertaking), ISP (Internet service provider) or mobile service.  4, fiche 5, Anglais, - hybrid%20video%2Don%2Ddemand%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] pour être admissibles à une exemption, les services de VSDH devront également être distribués et accessibles sur Internet et un tel accès ne peut être lié à un abonnement à une EDR [entreprise de distribution de radiodiffusion], à un fournisseur de services Internet ou un service mobile précis.  5, fiche 5, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande%20hybride

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[VOD] is a service offered by several MSOs [multisystem operators] and services like Netflix where consumers can watch movies, TV shows and custom content when they want to, on almost any device.  6, fiche 6, Anglais, - video%20on%20demand

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

There are two versions: full-video-on-demand and near-video-on-demand.  7, fiche 6, Anglais, - video%20on%20demand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service de diffusion qui offre à l'usager la possibilité d'accéder à tout moment à un programme vidéo choisi dans un ensemble de titres proposés.  6, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande; VAD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  7, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%2Dsur%2Ddemande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los grandes estudios de Hollywood ofrecen [...] servicios de vídeo a la carta para que los usuarios puedan comprar y ver películas cuando quieran desde sus casas a través de conexiones de banda ancha.  1, fiche 6, Espagnol, - v%C3%ADdeo%20a%20la%20carta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A logistics movement of high-priority passengers, mail or cargo to and from aircraft carriers and air-capable ships, normally by helicopters.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20on%2Dboard%20delivery

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vertical on-board delivery; VOD: designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 7, Anglais, - vertical%20on%2Dboard%20delivery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mouvement logistique des passagers, du courrier ou des cargaisons hautement prioritaires, normalement assuré par hélicoptères, vers et depuis des porte-avions et des bâtiments capables d'accueillir des aéronefs.  1, fiche 7, Français, - livraison%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20la%20verticale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

livraison à bord à la verticale; VOD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - livraison%20%C3%A0%20bord%20%C3%A0%20la%20verticale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Content offering, packaged in a media format, anywhere, anytime via a network. It may include audio on demand (AOD) and video on demand (VOD).  1, fiche 8, Anglais, - content%20on%20demand

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material.  6, fiche 9, Anglais, - detonation%20velocity

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs.  7, fiche 9, Anglais, - detonation%20velocity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd'hui consiste à mesurer, à l'aide d'un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] : - la masse volumique de l'explosif; - le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage; - le confinement de l'explosif.  2, fiche 9, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The rate, in meters per second, at which the detonation wave is transmitted through the uncontained explosive.  3, fiche 10, Anglais, - velocity%20of%20detonation

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The rate of propagation of a detonation wave in an explosive.  4, fiche 10, Anglais, - velocity%20of%20detonation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vitesse, en mètres par seconde, à laquelle l'onde de détonation est transmise à travers l'explosif sans enserrement.  2, fiche 10, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Vitesse de déplacement de l'onde de détonation.  3, fiche 10, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vitesse de détonation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  4, fiche 10, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, fiche 11, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, fiche 11, Français, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scientists found that erosion and corrosion cause the lining of ladles, used in the VOD and VAD processes for making high-alloy speciality steels, to degrade.  1, fiche 12, Anglais, - VOD%20process

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont trouvé que l'érosion et la corrosion sont à l'origine de la dégradation des revêtements des poches de coulée utilisées pour la préparation d'alliages spéciaux par les procédés de décarburisation sous vide à l'oxygène (DVO) et de dégazage sous vide à l'argon (DVA).  1, fiche 12, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9carburisation%20sous%20vide%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol