TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOD SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video-on-demand service
1, fiche 1, Anglais, video%2Don%2Ddemand%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video on demand service 2, fiche 1, Anglais, video%20on%20demand%20service
correct
- VOD service 3, fiche 1, Anglais, VOD%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider. 4, fiche 1, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are several different types of VOD services: push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers. 5, fiche 1, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de vidéo à la demande
1, fiche 1, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service vidéo à la demande 2, fiche 1, Français, service%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- service de VOD 3, fiche 1, Français, service%20de%20VOD
correct, nom masculin
- service VOD 4, fiche 1, Français, service%20VOD
correct, nom masculin
- service de vidéo sur demande 5, fiche 1, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom masculin
- service vidéo sur demande 6, fiche 1, Français, service%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom masculin
- service VSD 7, fiche 1, Français, service%20VSD
nom masculin
- service de VàD 8, fiche 1, Français, service%20de%20V%C3%A0D
correct, nom masculin
- service VAD 9, fiche 1, Français, service%20VAD
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur. 10, fiche 1, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hybrid video-on-demand service
1, fiche 2, Anglais, hybrid%20video%2Don%2Ddemand%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hybrid VOD service 2, fiche 2, Anglais, hybrid%20VOD%20service
correct
- HVOD service 3, fiche 2, Anglais, HVOD%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the HVOD services must also be delivered and accessed over the Internet and such access cannot be dependent on subscription to a particular BDU (broadcasting distribution undertaking), ISP (Internet service provider) or mobile service. 4, fiche 2, Anglais, - hybrid%20video%2Don%2Ddemand%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de vidéo sur demande hybride
1, fiche 2, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de VSD hybride 2, fiche 2, Français, service%20de%20VSD%20hybride
nom masculin
- service de VSDH 3, fiche 2, Français, service%20de%20VSDH
correct, nom masculin
- service hybride de vidéo sur demande 4, fiche 2, Français, service%20hybride%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] pour être admissibles à une exemption, les services de VSDH devront également être distribués et accessibles sur Internet et un tel accès ne peut être lié à un abonnement à une EDR [entreprise de distribution de radiodiffusion], à un fournisseur de services Internet ou un service mobile précis. 5, fiche 2, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande%20hybride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :