TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE ACTIVATED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-activated
1, fiche 1, Anglais, voice%2Dactivated
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-operated 2, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated
correct, adjectif
- voice-controlled 3, fiche 1, Anglais, voice%2Dcontrolled
correct, adjectif
- voice-input 4, fiche 1, Anglais, voice%2Dinput
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 1, Anglais, - voice%2Dactivated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voice activated
- voice operated
- voice controlled
- voice input
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à commande vocale
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20commande%20vocale
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commandé par la voix 2, fiche 1, Français, command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, adjectif
- piloté à la voix 3, fiche 1, Français, pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, adjectif
- à entrée vocale 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 1, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operado vocalmente
1, fiche 1, Espagnol, operado%20vocalmente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de entrada vocal 1, fiche 1, Espagnol, de%20entrada%20vocal
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talking calculator
1, fiche 2, Anglais, talking%20calculator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice-output calculator 2, fiche 2, Anglais, voice%2Doutput%20calculator
correct
- voice-activated calculator 3, fiche 2, Anglais, voice%2Dactivated%20%20calculator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice. 4, fiche 2, Anglais, - talking%20calculator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice output calculator
- voice activated calculator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calculatrice parlante
1, fiche 2, Français, calculatrice%20parlante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calculatrice vocale 2, fiche 2, Français, calculatrice%20vocale
correct, nom féminin
- calculette vocale 3, fiche 2, Français, calculette%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale. 3, fiche 2, Français, - calculatrice%20parlante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
calculatrice parlante à vocabulaire limité. 4, fiche 2, Français, - calculatrice%20parlante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice activated graphics
1, fiche 3, Anglais, voice%20activated%20graphics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graphiques à commande vocale
1, fiche 3, Français, graphiques%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice activated switch
1, fiche 4, Anglais, voice%20activated%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur à commande vocale
1, fiche 4, Français, commutateur%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :