TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOICE CALL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A call during which people in different locations communicate using telecommunication technologies to transmit sounds in real time.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Appel durant lequel des personnes qui se trouvent à des endroits différents échangent au moyen de technologies de la télécommunication transmettant les sons en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
DEF

A call sign provided primarily for voice communication.

OBS

voice call sign: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel prévu principalement pour les transmissions en radiotéléphonie.

OBS

indicatif d'appel phonie: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Comunicaciones militares
DEF

Indicativo de llamada previsto fundamentalmente para las comunicaciones telefónicas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Bell service.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Service de Bell.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Regulations (Telephony and Microwave)
CONT

Recently, the CRTC responded to Bell's request with a new set of guidelines for callers who place ADAD, live voice and facsimile calls.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
CONT

Dernièrement, le CRTC a donné suite à la requête de Bell et formulé de nouvelles lignes directrices pour les utilisateurs de DCAA et les auteurs d'appels téléphoniques en direct et par télécopie.

OBS

Termes et justifications d'une publicité Bell.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :