TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE CARRY OVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Voice Carry Over mode
1, fiche 1, Anglais, Voice%20Carry%20Over%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VCO mode 1, fiche 1, Anglais, VCO%20mode
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allows a person with a hearing loss to speak directly to the other party. 2, fiche 1, Anglais, - Voice%20Carry%20Over%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode PSI
1, fiche 1, Français, mode%20PSI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode Parler Sans Intervention 1, fiche 1, Français, mode%20Parler%20Sans%20Intervention
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Permet à une personne sourde, mais capable de parler, de s'adresser directement à son interlocuteur. 2, fiche 1, Français, - mode%20PSI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Voice Carry Over call
1, fiche 2, Anglais, Voice%20Carry%20Over%20call
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCO call 1, fiche 2, Anglais, VCO%20call
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bell service. 2, fiche 2, Anglais, - Voice%20Carry%20Over%20call
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appel PSI
1, fiche 2, Français, appel%20PSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appel Parler Sans Intervention 1, fiche 2, Français, appel%20Parler%20Sans%20Intervention
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Service de Bell. 2, fiche 2, Français, - appel%20PSI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice carry over 1, fiche 3, Anglais, voice%20carry%20over
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voice carry over makes TTY calls far more intimate and friendly. TTY user speaks directly to the other person at the other end of the line. The operator only types the hearing person side of the conversation. 1, fiche 3, Anglais, - voice%20carry%20over
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmission phonique vocale
1, fiche 3, Français, transmission%20phonique%20vocale
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transmission phonique de la parole 1, fiche 3, Français, transmission%20phonique%20de%20la%20parole
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :