TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE COIL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice coil
1, fiche 1, Anglais, voice%20coil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speech coil 2, fiche 1, Anglais, speech%20coil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coil that is attached to the diaphragm of a moving-coil loudspeaker and moves through the air gap between the pole pieces due to interaction of the fixed magnetic field with that associated with the audio-frequency current flowing through the voice coil. 2, fiche 1, Anglais, - voice%20coil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobine mobile
1, fiche 1, Français, bobine%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bobine acoustique 2, fiche 1, Français, bobine%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobine qui se déplace dans l'entrefer de l'aimant d'un transducteur électrodynamique (microphone, haut-parleur), et qui en constitue l'élément mécanique actif. 3, fiche 1, Français, - bobine%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue nettement la bobine mobile (il s'agit d'un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur. 4, fiche 1, Français, - bobine%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear voice coil
1, fiche 2, Anglais, linear%20voice%20coil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- linear voice coil positioner 1, fiche 2, Anglais, linear%20voice%20coil%20%20positioner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The D-700 series of winchester disk drives features mini-winchester heads, plated media, linear voice coils, etc. 1, fiche 2, Anglais, - linear%20voice%20coil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- linear voice coil actuator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actuateur à déplacement linéaire
1, fiche 2, Français, actuateur%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20lin%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement du média se fait en prise directe par un moteur à courant continu sans balai. L'unité d'alimentation est détachable. Les deux unités comprennent également un actuateur à déplacement linéaire. 1, fiche 2, Français, - actuateur%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20lin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Acoustics (Physics)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass imide voice coil bobbin
1, fiche 3, Anglais, glass%20imide%20voice%20coil%20bobbin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Many Pioneer speakers utilise a voice coil whose cylinder is made from a woven fiberglass material bound by a polymide resin. This Glass Imide material has much higher heat resistance, which translates into higher power handling capability for the speaker and less distortion. 1, fiche 3, Anglais, - glass%20imide%20voice%20coil%20bobbin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- glass-imide voice coil bobbin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Acoustique (Physique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armature de bobine en verre-imide
1, fiche 3, Français, armature%20de%20bobine%20en%20verre%2Dimide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de haut-parleurs Pioneer utilisent une bobine mobile dont le cylindre est réalisé dans un matériau en fibre de verre tissé et lié par une résine polyimide. Ce composé verre-imide résiste nettement mieux à la chaleur, ce qui se traduit par une meilleure gestion de la puissance dans le chef du haut-parleur et par une diminution des distorsions. 1, fiche 3, Français, - armature%20de%20bobine%20en%20verre%2Dimide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice coil lead 1, fiche 4, Anglais, voice%20coil%20lead
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur de bobine mobile
1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20bobine%20mobile
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice coil paper 1, fiche 5, Anglais, voice%20coil%20paper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier de bobine mobile
1, fiche 5, Français, papier%20de%20bobine%20mobile
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice coil wire 1, fiche 6, Anglais, voice%20coil%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil pour bobine mobile
1, fiche 6, Français, fil%20pour%20bobine%20mobile
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- centering of the voice coil 1, fiche 7, Anglais, centering%20of%20the%20voice%20coil
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
exact centering of the voice coil enables it to move across the air gap without rubbing against the field magnet. 1, fiche 7, Anglais, - centering%20of%20the%20voice%20coil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centrage de la bobine mobile 1, fiche 7, Français, centrage%20de%20la%20bobine%20mobile
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
du côté de la petite base, une liaison élastique (...) assure (...) le centrage de la bobine dans l'entrefer. 1, fiche 7, Français, - centrage%20de%20la%20bobine%20mobile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :