TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE COMMAND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice command
1, fiche 1, Anglais, voice%20command
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spoken command 1, fiche 1, Anglais, spoken%20command
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
speech input that can be recognized as a command by a functional unit 1, fiche 1, Anglais, - voice%20command
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The user gives voice commands in the form of isolated words or word sequences drawn from a small vocabulary. 1, fiche 1, Anglais, - voice%20command
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voice command; spoken command: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - voice%20command
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre parlé
1, fiche 1, Français, ordre%20parl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande vocale 1, fiche 1, Français, commande%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
entrée de parole qui peut être reconnue comme une commande par une unité fonctionnelle 1, fiche 1, Français, - ordre%20parl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisateur donne les ordres parlés sous forme de mots isolés ou de suites de mots extraits d'un petit vocabulaire. 1, fiche 1, Français, - ordre%20parl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ordre parlé; commande vocale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 1, Français, - ordre%20parl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contextual voice command
1, fiche 2, Anglais, contextual%20voice%20command
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By using contextual voice commands, a user can execute desired operations faster than by navigating through a set of nested menu items ... Also, contextual voice commands can be used to teach the device to accurately predict the intent of the user from a single voice command. Further, contextual voice commands can be used to vary the manner in which the user provides the voice input based on the context of the device being used. 1, fiche 2, Anglais, - contextual%20voice%20command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande vocale contextualisée
1, fiche 2, Français, commande%20vocale%20contextualis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces nouveaux services [téléphoniques] tiennent compte du contexte et créent une expérience plus personnelle et intime que jamais. C'est le début d'une nouvelle forme d'interaction avec les appareils électroniques [par laquelle on] rend la commande vocale contextualisée accessible au grand public. 1, fiche 2, Français, - commande%20vocale%20contextualis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-activation
1, fiche 3, Anglais, voice%2Dactivation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice command 2, fiche 3, Anglais, voice%20command
correct
- speech-responsive control 3, fiche 3, Anglais, speech%2Dresponsive%20control
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Speech recognition will bring particular benefits in application systems such as: ... speech-responsive control ... 3, fiche 3, Anglais, - voice%2Dactivation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande vocale
1, fiche 3, Français, commande%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pilotage à la voix 1, fiche 3, Français, pilotage%20%C3%A0%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instruction ou suite d'instructions émise oralement par l'utilisateur et reconnue par une machine fonctionnant en mode mono- ou multilocuteur. 1, fiche 3, Français, - commande%20vocale
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Robot à commande vocale. 1, fiche 3, Français, - commande%20vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- activación por voz
1, fiche 3, Espagnol, activaci%C3%B3n%20por%20voz
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice control
1, fiche 4, Anglais, voice%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- speech control 2, fiche 4, Anglais, speech%20control
correct
- voice command 3, fiche 4, Anglais, voice%20command
correct
- spoken command 4, fiche 4, Anglais, spoken%20command
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Control of a machine by means of spoken words rather than keyboards and pushbuttons. 5, fiche 4, Anglais, - voice%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Speech recognition systems give microcomputers the power to respond to spoken commands. 6, fiche 4, Anglais, - voice%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande vocale
1, fiche 4, Français, commande%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commande parlée 2, fiche 4, Français, commande%20parl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commande d'une machine au moyen d'ordres parlés plutôt que par des touches de clavier ou des boutons poussoirs. Par ex., commande de la vitesse et des indicateurs de changement de direction d'une automobile. 3, fiche 4, Français, - commande%20vocale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Expérimentation de laboratoire sur une commande vocale à mots isolés couplée à un clavier multiplex. 4, fiche 4, Français, - commande%20vocale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Sistemas cibernéticos de control
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mando vocal
1, fiche 4, Espagnol, mando%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice command language
1, fiche 5, Anglais, voice%20command%20language
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One obvious field of application is "command languages" where machines are controlled by a series of limited voice commands. 1, fiche 5, Anglais, - voice%20command%20language
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- langage de commande vocale
1, fiche 5, Français, langage%20de%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :