TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE COMMUNICATION SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice communication system operator
1, fiche 1, Anglais, voice%20communication%20system%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de réseau de communication phonique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20de%20communication%20phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de réseau de communication phonique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20r%C3%A9seau%20de%20communication%20phonique
correct, nom féminin
- opérateur de système de communication vocale 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom masculin
- opératrice de système de communication vocale 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency voice communication system
1, fiche 2, Anglais, emergency%20voice%20communication%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The building has the following safety features: Two stage fire alarm system, emergency voice communication system, emergency power supply, pull stations, crossover floors, fire fighter service elevators, automatic sprinkler systems, heat and smoke detectors, emergency lighting, Exit signs, standpipe and hose cabinets, fire extinguishers and an emergency organization. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20voice%20communication%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- emergency voice communications system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de communication vocale d'urgence
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’immeuble possède les dispositifs de sécurité suivants : réseau avertisseur d’incendie à double signal, système de communication vocale d’urgence, alimentation électrique d’urgence, avertisseurs d’incendie, étages de communication, ascenseurs pour pompiers, gicleurs automatiques, détecteurs de chaleur et de fumée, éclairage de secours, signaux de sortie, armoires à lance d’incendie, extincteurs et organisation des secours en cas d’incendie et d’urgence. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice communication system
1, fiche 3, Anglais, voice%20communication%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de communication vocale
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Voice Communication System Operator
1, fiche 4, Anglais, Voice%20Communication%20System%20Operator
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VOCOMOP 1, fiche 4, Anglais, VOCOMOP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Opérateur/Opératrice du réseau de communications phoniques
1, fiche 4, Français, Op%C3%A9rateur%2FOp%C3%A9ratrice%20du%20r%C3%A9seau%20de%20communications%20phoniques
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ORCP 1, fiche 4, Français, ORCP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, fiche 4, Français, - Op%C3%A9rateur%2FOp%C3%A9ratrice%20du%20r%C3%A9seau%20de%20communications%20phoniques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Military Communications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secure voice communication system
1, fiche 5, Anglais, secure%20voice%20communication%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 5, Anglais, - secure%20voice%20communication%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmissions militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système téléphonique de sécurité
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système téléphonique protégé 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système téléphonique de sécurité : terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :