TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE CONTROL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice control system
1, fiche 1, Anglais, voice%20control%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice controller 1, fiche 1, Anglais, voice%20controller
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input 1, fiche 1, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: A robot that responds to simple voice commands for movement. 1, fiche 1, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - voice%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à commande vocale
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice control
1, fiche 2, Anglais, voice%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- speech control 1, fiche 2, Anglais, speech%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
control of a functional unit or a machine by means of voice commands 1, fiche 2, Anglais, - voice%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example: Speed control and turn signals of an automobile. 1, fiche 2, Anglais, - voice%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voice control; speech control: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande vocale
1, fiche 2, Français, commande%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
commande d'une unité fonctionnelle ou d'une machine au moyen d'ordres parlés 1, fiche 2, Français, - commande%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Commande de la vitesse et des indicateurs de changement de direction d'une automobile. 1, fiche 2, Français, - commande%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - commande%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice operating control 1, fiche 3, Anglais, voice%20operating%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande à la voix
1, fiche 3, Français, commande%20%C3%A0%20la%20voix
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur une machine à dicter, dispositif permettant, lors d'un enregistrement, de commander automatiquement, par le début et l'arrêt de la dictée, la mise en marche et l'arrêt de l'enregistrement. 2, fiche 3, Français, - commande%20%C3%A0%20la%20voix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice control system
1, fiche 4, Anglais, voice%20control%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voice controller 2, fiche 4, Anglais, voice%20controller
correct, normalisé
- voice activator 3, fiche 4, Anglais, voice%20activator
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input. 2, fiche 4, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[For example,] a robot that responds to simple voice commands for movement. 2, fiche 4, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 4, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
voice control system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 4, Anglais, - voice%20control%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système à commande vocale
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système commandé par la voix 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
système à commande vocale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice control
1, fiche 5, Anglais, voice%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- speech control 2, fiche 5, Anglais, speech%20control
correct
- voice command 3, fiche 5, Anglais, voice%20command
correct
- spoken command 4, fiche 5, Anglais, spoken%20command
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Control of a machine by means of spoken words rather than keyboards and pushbuttons. 5, fiche 5, Anglais, - voice%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Speech recognition systems give microcomputers the power to respond to spoken commands. 6, fiche 5, Anglais, - voice%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande vocale
1, fiche 5, Français, commande%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commande parlée 2, fiche 5, Français, commande%20parl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Commande d'une machine au moyen d'ordres parlés plutôt que par des touches de clavier ou des boutons poussoirs. Par ex., commande de la vitesse et des indicateurs de changement de direction d'une automobile. 3, fiche 5, Français, - commande%20vocale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Expérimentation de laboratoire sur une commande vocale à mots isolés couplée à un clavier multiplex. 4, fiche 5, Français, - commande%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Sistemas cibernéticos de control
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mando vocal
1, fiche 5, Espagnol, mando%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voice Communications Control System 1, fiche 6, Anglais, Voice%20Communications%20Control%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion des communications vocales
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20communications%20vocales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] Journal, février 1992. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20communications%20vocales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Switching
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Digital Voice Access Control System 1, fiche 7, Anglais, Digital%20Voice%20Access%20Control%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Commutation téléphonique
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice frequency tone control equipment
1, fiche 8, Anglais, voice%20frequency%20tone%20control%20equipment
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VFTCE 1, fiche 8, Anglais, VFTCE
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- matériel de télécommande par tonalités audio
1, fiche 8, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20par%20tonalit%C3%A9s%20audio
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voice frequency tone control equipment
1, fiche 9, Anglais, voice%20frequency%20tone%20control%20equipment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VFTCE 1, fiche 9, Anglais, VFTCE
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matériel de télécommande par tonalités audio
1, fiche 9, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20par%20tonalit%C3%A9s%20audio
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Remote Control Secure Voice System
1, fiche 10, Anglais, Remote%20Control%20Secure%20Voice%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- REMSEVS 2, fiche 10, Anglais, REMSEVS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 10, Anglais, - Remote%20Control%20Secure%20Voice%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commutateur cryptophonique télécommandé
1, fiche 10, Français, Commutateur%20cryptophonique%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- REMSEVS 2, fiche 10, Français, REMSEVS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 10, Français, - Commutateur%20cryptophonique%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 11, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VOX 2, fiche 11, Anglais, VOX
correct, normalisé
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- voice operated transmitter control 3, fiche 11, Anglais, voice%20operated%20transmitter%20control
correct
- VOX 2, fiche 11, Anglais, VOX
correct, normalisé
- VOX 2, fiche 11, Anglais, VOX
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A voice-operated relay circuit that permits the equivalent of push-to-talk operation of transmitter by the operator. 4, fiche 11, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
VOX: standardized by (U.X.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms. 5, fiche 11, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- émetteur commandé par la voix
1, fiche 11, Français, %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- VOX 1, fiche 11, Français, VOX
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En radiotéléphonie simplex, dispositif qui bloque le récepteur et met l'émetteur en marche dès que le microphone capte la voix de l'opérateur. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-08-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Voice Numerical Control 1, fiche 12, Anglais, Voice%20Numerical%20Control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- contrôle numérique vocal 1, fiche 12, Français, contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique%20vocal
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- commande numérique vocale 1, fiche 12, Français, commande%20num%C3%A9rique%20vocale
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La commande et la programmation de machines-outils à commande numérique ont fait l'objet de la conception du «Voice Numerical Control» chez Threshold, dont une cinquantaine d'unités auraient été vendues aux États-Unis. 2, fiche 12, Français, - contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique%20vocal
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cockpit voice recorder control panel 1, fiche 13, Anglais, cockpit%20voice%20recorder%20control%20panel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- panneau de commande d'enregistreur de conversations 1, fiche 13, Français, panneau%20de%20commande%20d%27enregistreur%20de%20conversations
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - panneau%20de%20commande%20d%27enregistreur%20de%20conversations
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :