TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE GATEWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO circuit number – initial voice switched network gateway
1, fiche 1, Anglais, NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIG 2, fiche 1, Anglais, NIG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial
1, fiche 1, Français, passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- media gateway
1, fiche 2, Anglais, media%20gateway
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MGW 2, fiche 2, Anglais, MGW
correct
- MG 3, fiche 2, Anglais, MG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- VoIP gateway 4, fiche 2, Anglais, VoIP%20gateway
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any device, such as a circuit switch, IP [Internet Protocol] gateway, or channel bank that converts data from the format required for one type of network to the format required for another. 5, fiche 2, Anglais, - media%20gateway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "media gateway" and "VoIP gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example). 6, fiche 2, Anglais, - media%20gateway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VoIP : voice over Internet Protocol. 6, fiche 2, Anglais, - media%20gateway
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice over Internet Protocol gateway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passerelle média
1, fiche 2, Français, passerelle%20m%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passerelle de média 1, fiche 2, Français, passerelle%20de%20m%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passerelle qui convertit le format du média fourni par un type de réseau de façon qu'il soit accepté par un autre type de réseau. 1, fiche 2, Français, - passerelle%20m%C3%A9dia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice gateway
1, fiche 3, Anglais, voice%20gateway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passerelle téléphonique
1, fiche 3, Français, passerelle%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :