TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE IDENTIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice identification
1, fiche 1, Anglais, voice%20identification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Court specifically rejected the suggestion that the Crown had to prove voice identification on the tape beyond reasonable doubt before leaving the evidence on the taped conversation to the jury. (Fed./Prov. Task Force, p. 406) 1, fiche 1, Anglais, - voice%20identification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identification de la voix
1, fiche 1, Français, identification%20de%20la%20voix
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme général se rapportant à la déclaration d'une personne (suspect, accusé ou autre) entendue par un témoin qui ne se trouvait pas face à face avec le déclarant, que la déclaration ait été enregistrée ou non (il peut s'agir d'une affaire pénale ou civile, et pas forcément d'écoute électronique ou clandestine). 1, fiche 1, Français, - identification%20de%20la%20voix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
identification de la voix : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - identification%20de%20la%20voix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Audio Analysis Unit 1, fiche 2, Anglais, Audio%20Analysis%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Voice Identification Unit 1, fiche 2, Anglais, Voice%20Identification%20%20Unit
ancienne désignation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe des analyses acoustiques 1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20analyses%20acoustiques
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service des analyses acoustiques 1, fiche 2, Français, Service%20des%20analyses%20acoustiques
- Service de l'identification des voix 1, fiche 2, Français, Service%20de%20l%27identification%20des%20voix
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Association for Identification
1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20for%20Identification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IAI 1, fiche 3, Anglais, IAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Association of Voice Identification 2, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Voice%20Identification
correct, voir observation
- IAVI 3, fiche 3, Anglais, IAVI
correct
- IAVI 3, fiche 3, Anglais, IAVI
- International Association for Criminal Identification 1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20for%20Criminal%20Identification
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formerly (1920): International Association for Criminal Identification. Absorbed (1980): International Association of Voice Identification. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Association%20for%20Identification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit pénal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Association for Identification
1, fiche 3, Français, International%20Association%20for%20Identification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAI 1, fiche 3, Français, IAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- International Association of Voice Identification 2, fiche 3, Français, International%20Association%20of%20Voice%20Identification
correct
- IAVI 3, fiche 3, Français, IAVI
correct
- IAVI 3, fiche 3, Français, IAVI
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :