TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE INTERFACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-based user interface
1, fiche 1, Anglais, voice%2Dbased%20user%20interface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice user interface 2, fiche 1, Anglais, voice%20user%20interface
correct
- VUI 3, fiche 1, Anglais, VUI
correct
- VUI 3, fiche 1, Anglais, VUI
- voice interface 3, fiche 1, Anglais, voice%20interface
correct
- speech user interface 4, fiche 1, Anglais, speech%20user%20interface
correct
- SUI 5, fiche 1, Anglais, SUI
correct
- SUI 5, fiche 1, Anglais, SUI
- speech interface 6, fiche 1, Anglais, speech%20interface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is frequent demand for developing a user interface specific to an application or context. This may take the form of a voice user interface, in which a user interacts with a computer by talking to it. 7, fiche 1, Anglais, - voice%2Dbased%20user%20interface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voice-based user interface; voice user interface; VUI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 8, fiche 1, Anglais, - voice%2Dbased%20user%20interface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interface utilisateur vocale
1, fiche 1, Français, interface%20utilisateur%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interface vocale 2, fiche 1, Français, interface%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'application] est composée d'une interface graphique [...] et d'une interface vocale [...] qui permettent à l'utilisateur d'interagir sans utiliser le clavier et la souris, à l'aide de 115 commandes vocales. 2, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interface utilisateur vocale; interface vocale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 3, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interfaz vocal
1, fiche 1, Espagnol, interfaz%20vocal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interfaz por voz 2, fiche 1, Espagnol, interfaz%20por%20voz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intuitivamente, vemos que los aspectos visuales que empleamos en la comunicación entre las personas, como el reconocimiento de la identidad, la edad, la postura, la dirección de la mirada y nuestros gestos, deberían ser los elementos a emplear en la interacción humano-máquina, ya que éstos constituyen la forma natural con la que nos comunicamos. Es por esto que, aunque también se consideran interfaces por voz y por tacto, las más estudiadas son las que emplean la visión. 2, fiche 1, Espagnol, - interfaz%20vocal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency(VHF) combat net radios(CNR) by use of common interface radio adapter devices
1, fiche 2, Anglais, Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%28VHF%29%20combat%20net%20radios%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%28VHF%29%20combat%20net%20radios%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4448: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%28VHF%29%20combat%20net%20radios%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
1, fiche 2, Français, Normes%20techniques%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20des%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques%20%280%2Em%29%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27adaptateurs%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20interface%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4448 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Normes%20techniques%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20des%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques%20%280%2Em%29%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27adaptateurs%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20interface%20commune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary(voice/data) receive interface
1, fiche 3, Anglais, primary%28voice%2Fdata%29%20receive%20interface
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primary receive interface 1, fiche 3, Anglais, primary%20receive%20interface
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
primary (voice/data) receive interface; primary receive interface: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - primary%28voice%2Fdata%29%20receive%20interface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interface de réception primaire (voix/données)
1, fiche 3, Français, interface%20de%20r%C3%A9ception%20primaire%20%28voix%2Fdonn%C3%A9es%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- interface de réception primaire 1, fiche 3, Français, interface%20de%20r%C3%A9ception%20primaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interface de réception primaire (voix/données); interface de réception primaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - interface%20de%20r%C3%A9ception%20primaire%20%28voix%2Fdonn%C3%A9es%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interfaz de recepción primaria (voz-datos)
1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20recepci%C3%B3n%20primaria%20%28voz%2Ddatos%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- interfaz de recepción primaria 1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20recepci%C3%B3n%20primaria
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interfaz de recepción primaria (voz-datos); interfaz de recepción primaria: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - interfaz%20de%20recepci%C3%B3n%20primaria%20%28voz%2Ddatos%29
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :