TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE MAILBOX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice mailbox
1, fiche 1, Anglais, voice%20mailbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [function], often provided with mobile phones, allowing spoken messages to be left, when the phone is switched off, and accessed later. 2, fiche 1, Anglais, - voice%20mailbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte vocale
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte aux lettres vocale 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20vocale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En messagerie électronique, fonctionnalité du téléphone qui permet le dépôt et la réception de messages parlés [...] 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buzón de voz
1, fiche 1, Espagnol, buz%C3%B3n%20de%20voz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El buzón de voz es el contestador automático de tu teléfono móvil, que recoge y guarda todos los mensajes que deseen dejarte las personas cuando no puedas atender su llamada porque el teléfono esté apagado, fuera de cobertura o estés ocupado. 1, fiche 1, Espagnol, - buz%C3%B3n%20de%20voz
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end of voice mailbox addressing 1, fiche 2, Anglais, end%20of%20voice%20mailbox%20addressing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- end of addressing 1, fiche 2, Anglais, end%20of%20addressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fin de l'adressage
1, fiche 2, Français, fin%20de%20l%27adressage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fin de composition 1, fiche 2, Français, fin%20de%20composition
nom féminin
- composition terminée 1, fiche 2, Français, composition%20termin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close a voice mailbox 1, fiche 3, Anglais, close%20a%20voice%20mailbox
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fermer une boîte vocale 1, fiche 3, Français, fermer%20une%20bo%C3%AEte%20vocale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mettre fin à la session 1, fiche 3, Français, mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20session
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :