TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE MESSAGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice message system
1, fiche 1, Anglais, voice%20message%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic system for transmitting, storing, and accessing messages. 1, fiche 1, Anglais, - voice%20message%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoken message 1, fiche 2, Anglais, spoken%20message
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice message 2, fiche 2, Anglais, voice%20message
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message parlé
1, fiche 2, Français, message%20parl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- message vocal 2, fiche 2, Français, message%20vocal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice and fax message service 1, fiche 3, Anglais, voice%20and%20fax%20message%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service intégré de messagerie vocale et de télécopie
1, fiche 3, Français, service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice message access 1, fiche 4, Anglais, voice%20message%20access
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accès au service téléphonique - MT&T
1, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20au%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%2D%20MT%26T
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Décision - Besoins en revenus - décembre 1990. 1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20au%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%2D%20MT%26T
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Automation
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice message allocation zone
1, fiche 5, Anglais, voice%20message%20allocation%20zone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This alarm is generated when a disk sequence error occurs in a voice message allocation zone. 1, fiche 5, Anglais, - voice%20message%20allocation%20zone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bureautique
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone réservée aux messages vocaux
1, fiche 5, Français, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20messages%20vocaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Emplacement en mémoire où sont stockés les messages vocaux 1, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20messages%20vocaux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet emplacement s'appelle une boîte à lettres (BAL) électronique. 1, fiche 5, Français, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20messages%20vocaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digitized voice message
1, fiche 6, Anglais, digitized%20voice%20message
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 6, Anglais, - digitized%20voice%20message
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- message audio numérisé
1, fiche 6, Français, message%20audio%20num%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- public message voice service 1, fiche 7, Anglais, public%20message%20voice%20service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Décision Télécom CRTC 79-11, p. 10. JDR 14/5/79. 1, fiche 7, Anglais, - public%20message%20voice%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service téléphonique public 1, fiche 7, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20public
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telephony and Microwave Technology
- Satellite Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- two-way voice message 1, fiche 8, Anglais, two%2Dway%20voice%20message
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Syncom satellite employed redundant transponders ... and was capable of relaying a single two-way voice message. 1, fiche 8, Anglais, - two%2Dway%20voice%20message
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications par satellite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- message téléphonique bilatéral
1, fiche 8, Français, message%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20bilat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Deux stations [canadiennes] à léger trafic [...] permettront l'acheminement des messages téléphoniques bilatéraux. 1, fiche 8, Français, - message%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20bilat%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radio voice message 1, fiche 9, Anglais, radio%20voice%20message
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conversation radiotéléphonique 1, fiche 9, Français, conversation%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :