TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE NETWORK [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO circuit number – initial voice switched network gateway
1, fiche 1, Anglais, NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIG 2, fiche 1, Anglais, NIG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial
1, fiche 1, Français, passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Communications
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO secure voice network
1, fiche 2, Anglais, NATO%20secure%20voice%20network
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSVN 2, fiche 2, Anglais, NSVN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO secure voice network; NSVN: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20secure%20voice%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau de cryptophonie de l'OTAN
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20cryptophonie%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NSVN 2, fiche 2, Français, NSVN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau de cryptophonie de l'OTAN; NSVN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20cryptophonie%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
- Telephone Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial voice switched network
1, fiche 3, Anglais, initial%20voice%20switched%20network
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IVSN 2, fiche 3, Anglais, IVSN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initial voice switched network; IVSN: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - initial%20voice%20switched%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Commutation téléphonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique commuté initial
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IVSN 2, fiche 3, Français, IVSN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réseau téléphonique commuté initial; IVSN : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- private voice network
1, fiche 4, Anglais, private%20voice%20network
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PVN 2, fiche 4, Anglais, PVN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
private voice network: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 4, Anglais, - private%20voice%20network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau vocal privé
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20vocal%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réseau vocal privé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20vocal%20priv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secure voice network
1, fiche 5, Anglais, secure%20voice%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
secure voice network: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 5, Anglais, - secure%20voice%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau sécurisé de transmission de la voix
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réseau sécurisé de communication de la voix 1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20communication%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
réseau sécurisé de transmission de la voix; réseau sécurisé de communication de la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Automation
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- virtual voice network
1, fiche 6, Anglais, virtual%20voice%20network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
virtual voice network: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - virtual%20voice%20network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bureautique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau vocal virtuel
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20vocal%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réseau vocal virtuel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20vocal%20virtuel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voice network service
1, fiche 7, Anglais, voice%20network%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
voice network service: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 7, Anglais, - voice%20network%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service de réseau vocal
1, fiche 7, Français, service%20de%20r%C3%A9seau%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
service de réseau vocal : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 7, Français, - service%20de%20r%C3%A9seau%20vocal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- convergence of voice and data networks
1, fiche 8, Anglais, convergence%20of%20voice%20and%20data%20networks
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- voice and data network convergence 1, fiche 8, Anglais, voice%20and%20data%20network%20%20convergence
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- voice and data networks convergence
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- convergence des réseaux voix-données
1, fiche 8, Français, convergence%20des%20r%C3%A9seaux%20voix%2Ddonn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- One Voice
1, fiche 9, Anglais, One%20Voice
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- One Voice-The Canadian Seniors Network 2, fiche 9, Anglais, One%20Voice%2DThe%20Canadian%20Seniors%20Network
correct, Ontario
- One Voice-Seniors Network(Canada) Inc. 1, fiche 9, Anglais, One%20Voice%2DSeniors%20Network%28Canada%29%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Seniors Network
- One Voice-The Seniors Network
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La Voix
1, fiche 9, Français, La%20Voix
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- La Voix - Le Réseau canadien des aînés 2, fiche 9, Français, La%20Voix%20%2D%20Le%20R%C3%A9seau%20canadien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, Ontario
- La Voix - Le Réseau des aînés (Canada) Inc. 1, fiche 9, Français, La%20Voix%20%2D%20Le%20R%C3%A9seau%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20%28Canada%29%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Le Réseau canadien des aînés
- le Réseau des aînés (Canada)
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-02-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voice over wireless local area network
1, fiche 10, Anglais, voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- VoWLAN 1, fiche 10, Anglais, VoWLAN
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- voice over WLAN 2, fiche 10, Anglais, voice%20over%20WLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 10, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 10, Anglais, VoWLAN
- voice over wireless LAN 1, fiche 10, Anglais, voice%20over%20wireless%20LAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 10, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 10, Anglais, VoWLAN
- Wi-Fi VoIP 2, fiche 10, Anglais, Wi%2DFi%20VoIP
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 10, Anglais, VoWi%2DFi
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 10, Anglais, VoWi%2DFi
- voice over Wireless Fidelity 4, fiche 10, Anglais, voice%20over%20Wireless%20Fidelity
correct
- VoWiFi 4, fiche 10, Anglais, VoWiFi
correct
- VoWiFi 4, fiche 10, Anglais, VoWiFi
- voice over Wi-Fi 5, fiche 10, Anglais, voice%20over%20Wi%2DFi
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network. 3, fiche 10, Anglais, - voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- voix par Wi-Fi
1, fiche 10, Français, voix%20par%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- voix par WiFi 1, fiche 10, Français, voix%20par%20WiFi
correct, voir observation, nom féminin
- voix sur Wi-Fi 2, fiche 10, Français, voix%20sur%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 10, Français, VoWi%2DFi
correct, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 10, Français, VoWi%2DFi
- voix sur WiFi 3, fiche 10, Français, voix%20sur%20WiFi
correct, nom féminin
- VoIP sans fil 4, fiche 10, Français, VoIP%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...] 3, fiche 10, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity». 1, fiche 10, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
VoIP : voix par protocole Internet (IP). 1, fiche 10, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, fiche 10, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice over the network
1, fiche 11, Anglais, voice%20over%20the%20network
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- VON 1, fiche 11, Anglais, VON
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- transmission vocale sur le réseau
1, fiche 11, Français, transmission%20vocale%20sur%20le%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- voice and data network
1, fiche 12, Anglais, voice%20and%20data%20network
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- VDN 2, fiche 12, Anglais, VDN
correct, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The VDN [Voice and Data Network] provides the interfaces for secure information exchange between the various elements of the MCS [Multipoint Communication Service] and other ground elements ... 2, fiche 12, Anglais, - voice%20and%20data%20network
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
voice and data network; VDN: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 12, Anglais, - voice%20and%20data%20network
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- réseau de transmission voix-données.
1, fiche 12, Français, r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- VDN 2, fiche 12, Français, VDN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Réseau qui sert d'interface pour l'échange de renseignements non seulement au sein du Service de communication multipoints, mais également entre ce service et le réseau terrien. 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
réseau de transmission voix-données; VDN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es%2E
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- One Voice-The Canadian Senior's Network
1, fiche 13, Anglais, One%20Voice%2DThe%20Canadian%20Senior%27s%20Network
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- One Voice : The Canadian Senior's Network
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La Voix - Le réseau canadien des aînés
1, fiche 13, Français, La%20Voix%20%2D%20Le%20r%C3%A9seau%20canadien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- La Voix - Le réseau des aînés
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Informatics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Network Foundations :Voice over IP Technologies
1, fiche 14, Anglais, Network%20Foundations%20%3AVoice%20over%20IP%20Technologies
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2, fiche 14, Anglais, - Network%20Foundations%20%3AVoice%20over%20IP%20Technologies
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Network Foundations :Voice over Internet Protocol Technologies
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Informatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Network Foundations: Voice over IP Technologies
1, fiche 14, Français, Network%20Foundations%3A%20Voice%20over%20IP%20Technologies
correct, voir observation, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Bases du réseau : Technologies voix sur IP (VoIP) 1, fiche 14, Français, Bases%20du%20r%C3%A9seau%20%3A%20Technologies%20voix%20sur%20IP%20%28VoIP%29
voir observation, Canada
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce séminaire ne se donne qu'en anglais. 2, fiche 14, Français, - Network%20Foundations%3A%20Voice%20over%20IP%20Technologies
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un séminaire donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2, fiche 14, Français, - Network%20Foundations%3A%20Voice%20over%20IP%20Technologies
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- System Names
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Automatic Voice Network
1, fiche 15, Anglais, Automatic%20Voice%20Network
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- AUTOVON 1, fiche 15, Anglais, AUTOVON
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A telephone microwave-relay satellite network that allows a person to direct-dial any military telephone number in the United States. 2, fiche 15, Anglais, - Automatic%20Voice%20Network
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
AUTOVON is the principal long-distance unsecured telephone system in use with the Department of Defense; military forces can communicate with each other, as can the National Command Authorities with Unified/Specified Commanders in Chief. A highly survivable network, AUTOVON features automatic override for Flash communications. More than 60 switching stations are located around the world: from Spain to Japan, and from Guam to Hawaii. 2, fiche 15, Anglais, - Automatic%20Voice%20Network
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Automatic Voice Network
1, fiche 15, Français, Automatic%20Voice%20Network
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- AUTOVON 1, fiche 15, Français, AUTOVON
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- réseau téléphonique automatique
- réseau AUTOVON
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Military Communications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- NATO voice switching network
1, fiche 16, Anglais, NATO%20voice%20switching%20network
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- NVSN 1, fiche 16, Anglais, NVSN
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmissions militaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique commuté de l'OTAN
1, fiche 16, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- NVSN 1, fiche 16, Français, NVSN
correct, nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- terrestrial voice network
1, fiche 17, Anglais, terrestrial%20voice%20network
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terrestrial voice network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 17, Anglais, - terrestrial%20voice%20network
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique de Terre
1, fiche 17, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20Terre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
réseau téléphonique de Terre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 17, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20Terre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- red oral terrenal
1, fiche 17, Espagnol, red%20oral%20terrenal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
red oral terrenal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 17, Espagnol, - red%20oral%20terrenal
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- common-user terrestrial voice switching network
1, fiche 18, Anglais, common%2Duser%20terrestrial%20voice%20switching%20network
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
common-user terrestrial voice switching network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 18, Anglais, - common%2Duser%20terrestrial%20voice%20switching%20network
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique terrestre commuté à usage commun
1, fiche 18, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20terrestre%20commut%C3%A9%20%C3%A0%20usage%20commun
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
réseau téléphonique terrestre commuté à usage commun : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20terrestre%20commut%C3%A9%20%C3%A0%20usage%20commun
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- red de conmutación oral terrenal de usuario común
1, fiche 18, Espagnol, red%20de%20conmutaci%C3%B3n%20oral%20terrenal%20de%20usuario%20com%C3%BAn
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
red de conmutación oral terrenal de usuario común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 18, Espagnol, - red%20de%20conmutaci%C3%B3n%20oral%20terrenal%20de%20usuario%20com%C3%BAn
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Voice of Business Network Program
1, fiche 19, Anglais, Voice%20of%20Business%20Network%20Program
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Activity of the Canadian Organization of Small Business Inc. 1, fiche 19, Anglais, - Voice%20of%20Business%20Network%20Program
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Voice of Business Network Program
1, fiche 19, Français, Voice%20of%20Business%20Network%20Program
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Activité de Canadian Organization of Small Business Inc. 1, fiche 19, Français, - Voice%20of%20Business%20Network%20Program
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Office Automation
- Telecommunications Transmission
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- voice network
1, fiche 20, Anglais, voice%20network
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- switch voice network 2, fiche 20, Anglais, switch%20voice%20network
- voice net 2, fiche 20, Anglais, voice%20net
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Bureautique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- réseau d'audio-messagerie
1, fiche 20, Français, r%C3%A9seau%20d%27audio%2Dmessagerie
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- réseau téléphonique d'audio-messagerie 1, fiche 20, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20d%27audio%2Dmessagerie
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- System Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Integrated Voice and Data Network
1, fiche 21, Anglais, Integrated%20Voice%20and%20Data%20Network
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- IVDN 1, fiche 21, Anglais, IVDN
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, fiche 21, Anglais, - Integrated%20Voice%20and%20Data%20Network
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données
1, fiche 21, Français, R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20et%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Red de voz/datos integrados
1, fiche 21, Espagnol, Red%20de%20voz%2Fdatos%20integrados
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- IVDN
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Voice and Data Network
1, fiche 22, Anglais, Voice%20and%20Data%20Network
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- VDN 1, fiche 22, Anglais, VDN
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 22, La vedette principale, Français
- VDN
1, fiche 22, Français, VDN
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 22, Français, - VDN
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- intercity shared voice network
1, fiche 23, Anglais, intercity%20shared%20voice%20network
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique interurbain partagé
1, fiche 23, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain%20partag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- government voice grade network 1, fiche 24, Anglais, government%20voice%20grade%20network
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- réseau de télécommunication du gouvernement 1, fiche 24, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20du%20gouvernement
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :