TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE OPERATED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VOX 1, fiche 1, Anglais, VOX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-operated relay 1, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20%20relay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voice operated transmitter keyer
- voice operated relay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur commandé par signaux vocaux
1, fiche 1, Français, commutateur%20command%C3%A9%20par%20signaux%20vocaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conmutación por la voz
1, fiche 1, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20por%20la%20voz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice-activated
1, fiche 2, Anglais, voice%2Dactivated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice-operated 2, fiche 2, Anglais, voice%2Doperated
correct, adjectif
- voice-controlled 3, fiche 2, Anglais, voice%2Dcontrolled
correct, adjectif
- voice-input 4, fiche 2, Anglais, voice%2Dinput
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - voice%2Dactivated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice activated
- voice operated
- voice controlled
- voice input
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à commande vocale
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20commande%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandé par la voix 2, fiche 2, Français, command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, adjectif
- piloté à la voix 3, fiche 2, Français, pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, adjectif
- à entrée vocale 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale. 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operado vocalmente
1, fiche 2, Espagnol, operado%20vocalmente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- de entrada vocal 1, fiche 2, Espagnol, de%20entrada%20vocal
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-operated relay
1, fiche 3, Anglais, voice%2Doperated%20relay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice operated relay 3, fiche 3, Anglais, voice%20operated%20%20relay
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
correct
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
- voice relay 4, fiche 3, Anglais, voice%20relay
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used in central dictation systems which activates the recorder when it senses that voice sounds are coming over the line, and stops the process when only silence fills the line. The "VOR" thus eliminates long pauses during playback and transcription. 5, fiche 3, Anglais, - voice%2Doperated%20relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais vocal
1, fiche 3, Français, relais%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Radiotelephony
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice operated transmission
1, fiche 4, Anglais, voice%20operated%20transmission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VOX 1, fiche 4, Anglais, VOX
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voice-operated transmission 1, fiche 4, Anglais, voice%2Doperated%20%20transmission
correct
- VOX 1, fiche 4, Anglais, VOX
correct
- VOX 1, fiche 4, Anglais, VOX
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Radiotéléphonie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission commandée par la voix
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20command%C3%A9e%20par%20la%20voix
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VOX 1, fiche 4, Français, VOX
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 5, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VOX 2, fiche 5, Anglais, VOX
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- voice operated transmitter control 3, fiche 5, Anglais, voice%20operated%20transmitter%20control
correct
- VOX 2, fiche 5, Anglais, VOX
correct, normalisé
- VOX 2, fiche 5, Anglais, VOX
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A voice-operated relay circuit that permits the equivalent of push-to-talk operation of transmitter by the operator. 4, fiche 5, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
VOX: standardized by (U.X.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms. 5, fiche 5, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émetteur commandé par la voix
1, fiche 5, Français, %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VOX 1, fiche 5, Français, VOX
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En radiotéléphonie simplex, dispositif qui bloque le récepteur et met l'émetteur en marche dès que le microphone capte la voix de l'opérateur. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :