TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE OUTPUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer with speech output
1, fiche 1, Anglais, computer%20with%20speech%20output
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer with voice output 2, fiche 1, Anglais, computer%20with%20voice%20output
correct
- speech output computer 3, fiche 1, Anglais, speech%20output%20computer
correct
- voice output computer 4, fiche 1, Anglais, voice%20output%20%20computer
correct
- talking computer 5, fiche 1, Anglais, talking%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Speech output computers – an electronic voice speaks computer messages to the user and reads out what the person types in. Similarly, computers with special voice-activated programs can be programmed to translate words spoken by the user into printed text. 3, fiche 1, Anglais, - computer%20with%20speech%20output
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur avec sortie vocale
1, fiche 1, Français, ordinateur%20avec%20sortie%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur parlant 2, fiche 1, Français, ordinateur%20parlant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ordenador con salida de voz
1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20con%20salida%20de%20voz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- computadora con salida de voz 2, fiche 1, Espagnol, computadora%20con%20salida%20de%20voz
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ordenador con salida de voz digitalizada, ordenador con salida de voz sintética 2, fiche 1, Espagnol, - ordenador%20con%20salida%20de%20voz
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- speech output
1, fiche 2, Anglais, speech%20output
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice output 1, fiche 2, Anglais, voice%20output
à éviter, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
sequence of prerecorded or synthesized speech signals produced or reproduced by a functional unit 1, fiche 2, Anglais, - speech%20output
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
speech output; voice output: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - speech%20output
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie de parole
1, fiche 2, Français, sortie%20de%20parole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sortie vocale 1, fiche 2, Français, sortie%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
suite de signaux de parole synthétiques ou préenregistrés qu'une unité fonctionnelle produit ou reproduit 1, fiche 2, Français, - sortie%20de%20parole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sortie de parole; sortie vocale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - sortie%20de%20parole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice input/output
1, fiche 3, Anglais, voice%20input%2Foutput
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice input-output 2, fiche 3, Anglais, voice%20input%2Doutput
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voice input/output: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 3, Anglais, - voice%20input%2Foutput
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- voice input output
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrée-sortie vocale
1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%2Dsortie%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entrée-sortie vocale : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%2Dsortie%20vocale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- entrée sortie vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice output
1, fiche 4, Anglais, voice%20output
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voice output: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 4, Anglais, - voice%20output
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sortie vocale
1, fiche 4, Français, sortie%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sortie vocale : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 4, Français, - sortie%20vocale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- talking calculator
1, fiche 5, Anglais, talking%20calculator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- voice-output calculator 2, fiche 5, Anglais, voice%2Doutput%20%20calculator
correct
- voice-activated calculator 3, fiche 5, Anglais, voice%2Dactivated%20calculator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice. 4, fiche 5, Anglais, - talking%20calculator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voice output calculator
- voice activated calculator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calculatrice parlante
1, fiche 5, Français, calculatrice%20parlante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- calculatrice vocale 2, fiche 5, Français, calculatrice%20vocale
correct, nom féminin
- calculette vocale 3, fiche 5, Français, calculette%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale. 3, fiche 5, Français, - calculatrice%20parlante
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
calculatrice parlante à vocabulaire limité. 4, fiche 5, Français, - calculatrice%20parlante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :