TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE RECOGNITION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal voice recognition
1, fiche 1, Anglais, universal%20voice%20recognition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance vocale universelle
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20vocale%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Processing of Language Data
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice recognition
1, fiche 2, Anglais, voice%20recognition
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VR 2, fiche 2, Anglais, VR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The identification of people by computers that recognize the distinctive characteristics of their voices. 3, fiche 2, Anglais, - voice%20recognition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voice recognition ... The idea is to verify the individual speaker against a stored voice pattern, not to understand what is being said. 4, fiche 2, Anglais, - voice%20recognition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voice recognition: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 2, Anglais, - voice%20recognition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Informatisation des données linguistiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance de la voix
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20la%20voix
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissance vocale 2, fiche 2, Français, reconnaissance%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Authentification reposant sur la tonalité de la voix de la personne contrôlée, la fréquence vocale et la distance entre la formation des lettres. 3, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20la%20voix
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance de la voix : désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20la%20voix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento de la voz
1, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20de%20la%20voz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reconocimiento de voz 2, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20de%20voz
correct, nom masculin
- verificación de voz 3, fiche 2, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20de%20voz
nom féminin
- reconocimiento vocal 4, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existen varias técnicas para tomar muestras de la voz y convertirla en código digital para su almacenaje y captura (por ejemplo, modulación de código de pulsos). Sin embargo, el reconocimiento de la voz se refiere a los sistemas que analizan el contenido hablado de la voz humana y lo convierten en caracteres. La voz hablada (convertida en código digital) se verifica contra un diccionario de registros de voz, bien de la persona que habla o de una voz genérica. 5, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20voz
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Reconocimiento de voz: Se pronuncia un código de acceso prefijado (nombre y/o apellidos, DNI, número de teléfono, PIN, etc.), o una frase por invitación del sistema, que lo reconoce a partir de las características de la voz grabada previamente. 2, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20voz
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] los sistemas de verificación de voz [...] registran el sonido emitido por un individuo e identifican sus patrones de timbre, intensidad y frecuencia. 3, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20voz
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice recognition system
1, fiche 3, Anglais, voice%20recognition%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technology which allows a user to use their voice as an input device ... to dictate text into the computer or to give commands to the computer (such as opening application programs, pulling down menus, or saving work). 3, fiche 3, Anglais, - voice%20recognition%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- voice-recognition system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de reconnaissance vocale
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de reconnaissance de la voix 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui permet à celui ou à celle qui l'utilise de dicter un texte à l'ordinateur ou de lui adresser des commandes verbales (par exemple pour ouvrir les programmes de diverses applications, faire dérouler des menus ou sauvegarder des documents). 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de reconocimiento de la voz
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20de%20la%20voz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de reconocimiento de voz 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20de%20voz
correct, nom masculin
- sistema de reconocimiento vocal 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El principal objetivo [del proyecto VOICE] es acercar a las personas con alguna discapacidad auditiva todos los productos auditivos que puedan mediante un sistema de reconocimiento de la voz combinado con otro sistema, según de qué producto se trate. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20reconocimiento%20de%20la%20voz
Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice recognition
1, fiche 4, Anglais, voice%20recognition
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
conversion, by a functional unit, of a voice signal to a representation of some acoustic features of the voice 1, fiche 4, Anglais, - voice%20recognition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voice recognition is used in speaker recognition. 1, fiche 4, Anglais, - voice%20recognition
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
voice recognition: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 4, Anglais, - voice%20recognition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reconnaissance de la voix
1, fiche 4, Français, reconnaissance%20de%20la%20voix
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
conversion, par une unité fonctionnelle, d'un signal vocal en une représentation de certaines caractéristiques acoustiques de la voix 1, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20la%20voix
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La reconnaissance de la voix est utilisée en reconnaissance du locuteur. 1, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20la%20voix
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
reconnaissance de la voix : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 4, Français, - reconnaissance%20de%20la%20voix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- The Larynx
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous voice recognition
1, fiche 5, Anglais, continuous%20voice%20recognition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Larynx
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reconnaissance vocale en continu
1, fiche 5, Français, reconnaissance%20vocale%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice recognition unit
1, fiche 6, Anglais, voice%20recognition%20unit
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An input device that digitizes spoken words and compares their patterns with those previously recorded in storage. 2, fiche 6, Anglais, - voice%20recognition%20unit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voice recognition unit: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 6, Anglais, - voice%20recognition%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de reconnaissance de la parole
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- unité de reconnaissance vocale 1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité d'entrée qui numérise les paroles et compare leurs formes avec celles qui sont préenregistrées en mémoire. 1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
unité de reconnaissance vocale; unité de reconnaissance de la parole : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automated voice-recognition system 1, fiche 7, Anglais, automated%20voice%2Drecognition%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- automated voice recognition system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système automatisé de reconnaissance de la parole
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- talking software
1, fiche 8, Anglais, talking%20software
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- voice recognition software 2, fiche 8, Anglais, voice%20recognition%20%20software
correct
- speech-based software 2, fiche 8, Anglais, speech%2Dbased%20software
correct
- voice-operated software 2, fiche 8, Anglais, voice%2Doperated%20software
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Application packages for personal computers designed specifically for operation with speech synthesizers. 2, fiche 8, Anglais, - talking%20software
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- logiciel parlant
1, fiche 8, Français, logiciel%20parlant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- logiciel sonore 1, fiche 8, Français, logiciel%20sonore
correct, nom masculin
- logiciel vocal 1, fiche 8, Français, logiciel%20vocal
correct, nom masculin
- logiciel piloté à la voix 2, fiche 8, Français, logiciel%20pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
proposition, nom masculin
- logiciel à commande vocale 2, fiche 8, Français, logiciel%20%C3%A0%20commande%20vocale
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de synthèse de la parole. 1, fiche 8, Français, - logiciel%20parlant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comparer à ordinateur parlant. 2, fiche 8, Français, - logiciel%20parlant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voice recognition board 1, fiche 9, Anglais, voice%20recognition%20board
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tableau de reconnaissance de la parole
1, fiche 9, Français, tableau%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voice recognition circuit 1, fiche 10, Anglais, voice%20recognition%20circuit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit électronique de parole 1, fiche 10, Français, circuit%20%C3%A9lectronique%20de%20parole
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- circuit parlant 1, fiche 10, Français, circuit%20parlant
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Au départ, l'engouement pour les nouveaux circuits électroniques de parole est excessif. Techniciens et surtout commerciaux imaginent que l'homme va pouvoir bientôt parler aux machines de la même manière qu'il discute avec ses voisins. Ou que des machines vont renseigner les usagers comme les hôtesses ou les gardiens d'immeubles. 1, fiche 10, Français, - circuit%20%C3%A9lectronique%20de%20parole
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice recognition typewriter 1, fiche 11, Anglais, voice%20recognition%20typewriter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- imprimante à commande vocale 1, fiche 11, Français, imprimante%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :