TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE RELAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VOX 1, fiche 1, Anglais, VOX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-operated relay 1, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20relay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voice operated transmitter keyer
- voice operated relay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur commandé par signaux vocaux
1, fiche 1, Français, commutateur%20command%C3%A9%20par%20signaux%20vocaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conmutación por la voz
1, fiche 1, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20por%20la%20voz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice over Frame Relay
1, fiche 2, Anglais, voice%20over%20Frame%20Relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VoFR 1, fiche 2, Anglais, VoFR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of transmitting voice conversations in digital form over a frame relay network. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20over%20Frame%20Relay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voix par relais de trame
1, fiche 2, Français, voix%20par%20relais%20de%20trame
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voix sur relais de trame 2, fiche 2, Français, voix%20sur%20relais%20de%20trame
correct, nom féminin
- VoFR 3, fiche 2, Français, VoFR
correct, nom féminin
- VoFR 3, fiche 2, Français, VoFR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée pour transmettre des conversations vocales en format numérique via un réseau à relais de trame. 1, fiche 2, Français, - voix%20par%20relais%20de%20trame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, fiche 2, Français, - voix%20par%20relais%20de%20trame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-operated relay
1, fiche 3, Anglais, voice%2Doperated%20relay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice operated relay 3, fiche 3, Anglais, voice%20operated%20relay
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
correct
- VOR 2, fiche 3, Anglais, VOR
- voice relay 4, fiche 3, Anglais, voice%20relay
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used in central dictation systems which activates the recorder when it senses that voice sounds are coming over the line, and stops the process when only silence fills the line. The "VOR" thus eliminates long pauses during playback and transcription. 5, fiche 3, Anglais, - voice%2Doperated%20relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais vocal
1, fiche 3, Français, relais%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :