TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE SERVICE [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic voice-data exchange service 1, fiche 1, Anglais, automatic%20voice%2Ddata%20exchange%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice data automatic exchange service 1, fiche 1, Anglais, voice%20data%20automatic%20exchange%20service
- voice-data service 2, fiche 1, Anglais, voice%2Ddata%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiple service voice-data automatic exchange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autocommutateur multiservice voix-données
1, fiche 1, Français, autocommutateur%20multiservice%20voix%2Ddonn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service voix-données 1, fiche 1, Français, service%20voix%2Ddonn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La principale nouveauté est le nouveau autocommutateur privé multiservice voix-données Opus 4000. 1, fiche 1, Français, - autocommutateur%20multiservice%20voix%2Ddonn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice telephone service
1, fiche 2, Anglais, voice%20telephone%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where available, these services are to be offered to a registered VRS [Video Relay Service] user at rates similar to those of corresponding voice telephone services. 2, fiche 2, Anglais, - voice%20telephone%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service téléphonique vocal
1, fiche 2, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le service de relais vidéo (SRV) est un service de télécommunication de base qui permet aux personnes ayant un trouble d’audition ou de la parole d’utiliser le langage gestuel pour communiquer avec les utilisateurs des services téléphoniques vocaux. 1, fiche 2, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20vocal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice wireline service
1, fiche 3, Anglais, voice%20wireline%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voice wireline service may be provisioned over traditional telco copper, coaxial cable, fixed wireless, and other circuits. 1, fiche 3, Anglais, - voice%20wireline%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service vocal à fil
1, fiche 3, Français, service%20vocal%20%C3%A0%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mobile voice service
1, fiche 4, Anglais, mobile%20voice%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mobile wireless voice service 2, fiche 4, Anglais, mobile%20wireless%20voice%20service
correct
- wireless voice service 3, fiche 4, Anglais, wireless%20voice%20service
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established. 4, fiche 4, Anglais, - mobile%20voice%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service vocal mobile
1, fiche 4, Français, service%20vocal%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service vocal sans fil 2, fiche 4, Français, service%20vocal%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d'établir des communications à composition directe. 3, fiche 4, Français, - service%20vocal%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secure voice service
1, fiche 5, Anglais, secure%20voice%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
secure voice service: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 5, Anglais, - secure%20voice%20service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service sécurisé de transmission de la voix
1, fiche 5, Français, service%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- service sécurisé de communication de la voix 1, fiche 5, Français, service%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20communication%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
service sécurisé de transmission de la voix; service sécurisé de communication de la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - service%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20transmission%20de%20la%20voix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice network service
1, fiche 6, Anglais, voice%20network%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voice network service: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - voice%20network%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service de réseau vocal
1, fiche 6, Français, service%20de%20r%C3%A9seau%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service de réseau vocal : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 6, Français, - service%20de%20r%C3%A9seau%20vocal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voice commerce
1, fiche 7, Anglais, voice%20commerce
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- voice-service commerce 2, fiche 7, Anglais, voice%2Dservice%20%20commerce
correct
- v-commerce 1, fiche 7, Anglais, v%2Dcommerce
correct
- voice e-commerce 3, fiche 7, Anglais, voice%20e%2Dcommerce
- voice electronic commerce 3, fiche 7, Anglais, voice%20electronic%20commerce
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Electronic commerce using voice recognition techniques that enables online transactions to be conducted from a computer or a telephone, using voice commands. 3, fiche 7, Anglais, - voice%20commerce
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- voice service commerce
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commerce électronique vocal
1, fiche 7, Français, commerce%20%C3%A9lectronique%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- commerce en ligne vocal 1, fiche 7, Français, commerce%20en%20ligne%20vocal
correct, nom masculin
- cybercommerce vocal 1, fiche 7, Français, cybercommerce%20vocal
correct, nom masculin
- commerce électronique parlé 2, fiche 7, Français, commerce%20%C3%A9lectronique%20parl%C3%A9
correct, nom masculin
- commerce électronique commandé à la voix 2, fiche 7, Français, commerce%20%C3%A9lectronique%20command%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Commerce électronique qui fait appel aux techniques de reconnaissance vocale et permet d'effectuer des transactions en ligne par l'intermédiaire d'un ordinateur ou d'un téléphone, à l'aide de commandes vocales. 1, fiche 7, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20vocal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- comercio electrónico por voz
1, fiche 7, Espagnol, comercio%20electr%C3%B3nico%20por%20voz
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- comercio electrónico vocal 1, fiche 7, Espagnol, comercio%20electr%C3%B3nico%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Comercio electrónico que utiliza técnicas de reconocimiento de voz y permite realizar transacciones en línea a través de una computadora o un teléfono, utilizando comandos vocales. 1, fiche 7, Espagnol, - comercio%20electr%C3%B3nico%20por%20voz
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice-automatic terminal information service
1, fiche 8, Anglais, voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Voice-ATIS 1, fiche 8, Anglais, Voice%2DATIS
correct, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 8, Anglais, - voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
voice-automatic terminal information service; Voice-ATIS: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- voice automatic terminal information service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- service automatique d'information de région terminale par liaison vocale
1, fiche 8, Français, service%20automatique%20d%27information%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ATIS-voix 1, fiche 8, Français, ATIS%2Dvoix
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Service ATIS assuré au moyen de diffusions vocales continues et répétées. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 8, Français, - service%20automatique%20d%27information%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
service automatique d'information de région terminale par liaison vocale; ATIS-voix : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 8, Français, - service%20automatique%20d%27information%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- servicio automático de información terminal-voz
1, fiche 8, Espagnol, servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- ATIS-voz 1, fiche 8, Espagnol, ATIS%2Dvoz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Suministro del ATIS mediante radiodifusiones vocales continuas y repetitivas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 8, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
servicio automático de información terminal-voz; ATIS-voz: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voice and data service
1, fiche 9, Anglais, voice%20and%20data%20service
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The ISDN standard governing how a customer's terminals and telephones can be connected to an ISDN switch. It specifies two B synchronous channels capable of simultaneous voice and data service, and one D channel that carries call set-up information and customer data. 1, fiche 9, Anglais, - voice%20and%20data%20service
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- service voix et données
1, fiche 9, Français, service%20voix%20et%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les lignes d'affaires de base de Bell fournissent aux clients un service voix et données complet, à basse vitesse fiable et de haute qualité. 1, fiche 9, Français, - service%20voix%20et%20donn%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- integrated voice service
1, fiche 10, Anglais, integrated%20voice%20service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Integrated Voice Service has the following objectives: Integrate all services into one product offering; provide these services on the On-Net MCI Worldcom network; bill these services on one easy to understand invoice; provide the customer with a single point of contact for customer service; allow all of these products to be used by the customer to reach volume commitments. 2, fiche 10, Anglais, - integrated%20voice%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- solution intégrée fondée sur la transmission de la voix
1, fiche 10, Français, solution%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20transmission%20de%20la%20voix
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telephone Switching
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Long Distance Switched Voice Services 1, fiche 11, Anglais, Long%20Distance%20Switched%20Voice%20Services
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Long Distance Switched Voice Service
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commutation téléphonique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Services téléphoniques commutés interurbains
1, fiche 11, Français, Services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20commut%C3%A9s%20interurbains
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- STCI 1, fiche 11, Français, STCI
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunication et d'informatique]. 1, fiche 11, Français, - Services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20commut%C3%A9s%20interurbains
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Service téléphonique commuté interurbain
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- non-interconnected interexchange voice service 1, fiche 12, Anglais, non%2Dinterconnected%20interexchange%20voice%20service
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- non interconnected interexchange voice service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- service téléphonique intercirconscriptions non interconnecté
1, fiche 12, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20intercirconscriptions%20non%20interconnect%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993. 1, fiche 12, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20intercirconscriptions%20non%20interconnect%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- virtual switched voice service 1, fiche 13, Anglais, virtual%20switched%20voice%20service
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 13, La vedette principale, Français
- service de transmission vocale virtuelle par commutation
1, fiche 13, Français, service%20de%20transmission%20vocale%20virtuelle%20par%20commutation
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Technique 06.96. 1, fiche 13, Français, - service%20de%20transmission%20vocale%20virtuelle%20par%20commutation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Voice Telephony Service 1, fiche 14, Anglais, Voice%20Telephony%20Service
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Service de téléphonie vocale
1, fiche 14, Français, Service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20vocale
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Journal officiel des communautés européennes. 1, fiche 14, Français, - Service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20vocale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Point-to-Point Multipoint Voice Service
1, fiche 15, Anglais, Point%2Dto%2DPoint%20Multipoint%20Voice%20Service
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- service vocal multipoint point à point
1, fiche 15, Français, service%20vocal%20multipoint%20point%20%C3%A0%20point
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- circuit switched voice service
1, fiche 16, Anglais, circuit%20switched%20voice%20service
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- service vocal à circuit commuté
1, fiche 16, Français, service%20vocal%20%C3%A0%20circuit%20commut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- voice and fax message service 1, fiche 17, Anglais, voice%20and%20fax%20message%20service
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- service intégré de messagerie vocale et de télécopie
1, fiche 17, Français, service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- voice enhanced services 1, fiche 18, Anglais, voice%20enhanced%20services
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- voice enhanced service
- voice-enhanced services
- voice-enhanced service
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- services améliorés de téléphonie
1, fiche 18, Français, services%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- service amélioré de téléphonie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-02-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Customized Voice Services 1, fiche 19, Anglais, Customized%20Voice%20Services
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Customized Voice Service
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Services téléphoniques personnalisés
1, fiche 19, Français, Services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20personnalis%C3%A9s
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]. 1, fiche 19, Français, - Services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20personnalis%C3%A9s
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Service téléphonique personnalisé
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- voice service
1, fiche 20, Anglais, voice%20service
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A two-way telecommunications service involving direct real-time voice communication between two or more natural persons, but does not include a service the voice aspect of which is limited to the coordination or setting up a data service. 1, fiche 20, Anglais, - voice%20service
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- service téléphonique
1, fiche 20, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[...] service de télécommunications bidirectionnel permettant une communication téléphonique directe en temps réel entre deux personnes physiques ou plus, mais [qui] ne comprend pas un tel service utilisé pour la coordination ou l'établissement d'un service de données. 1, fiche 20, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- interexchange voice service 1, fiche 21, Anglais, interexchange%20voice%20service
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- service téléphonique intercirconscription
1, fiche 21, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20intercirconscription
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Switching
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- interconnected interexchange voice service 1, fiche 22, Anglais, interconnected%20interexchange%20voice%20service
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Commutation téléphonique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- service téléphonique intercirconscription interconnecté
1, fiche 22, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20intercirconscription%20interconnect%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- two-way voice service 1, fiche 23, Anglais, two%2Dway%20voice%20service
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- service de communications téléphoniques bilatérales
1, fiche 23, Français, service%20de%20communications%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20bilat%C3%A9rales
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 23, Français, - service%20de%20communications%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20bilat%C3%A9rales
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-08-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telephone Exchanges
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- National Centrex Voice Messaging Service 1, fiche 24, Anglais, National%20Centrex%20Voice%20Messaging%20Service
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Centraux téléphoniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Service d'audio-messagerie du Centrex national 1, fiche 24, Français, Service%20d%27audio%2Dmessagerie%20du%20Centrex%20national
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Min. des Communications. 1, fiche 24, Français, - Service%20d%27audio%2Dmessagerie%20du%20Centrex%20national
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- voice dialling service
1, fiche 25, Anglais, voice%20dialling%20service
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- voice dialing service 2, fiche 25, Anglais, voice%20dialing%20service
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- service de numérotation par la voix
1, fiche 25, Français, service%20de%20num%C3%A9rotation%20par%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Integrated Voice Messaging Service 1, fiche 26, Anglais, Integrated%20Voice%20Messaging%20Service
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Service intégré de messagerie vocale 1, fiche 26, Français, Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Bell Canada. 1, fiche 26, Français, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-12-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- IXVG service 1, fiche 27, Anglais, IXVG%20service
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Intercity Voice Grade service 1, fiche 27, Anglais, Intercity%20Voice%20Grade%20service
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- service interurbain de qualité téléphonique
1, fiche 27, Français, service%20interurbain%20de%20qualit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
D'après renseignements obtenus de l'ATG et Dictionnaire des télécommunication de Luca. 1, fiche 27, Français, - service%20interurbain%20de%20qualit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- private line voice service 1, fiche 28, Anglais, private%20line%20voice%20service
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- service téléphonique de ligne directe
1, fiche 28, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20ligne%20directe
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Avis 89-1 du CRTC, 11 janvier 1989. 1, fiche 28, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20ligne%20directe
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Government Voice Messaging Service 1, fiche 29, Anglais, Government%20Voice%20Messaging%20Service
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Service fédéral d'audio-messagerie 1, fiche 29, Français, Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27audio%2Dmessagerie
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Shared Voice Messaging Service
1, fiche 30, Anglais, Shared%20Voice%20Messaging%20Service
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Service partagé d'audio-messagerie
1, fiche 30, Français, Service%20partag%C3%A9%20d%27audio%2Dmessagerie
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- public message voice service 1, fiche 31, Anglais, public%20message%20voice%20service
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Décision Télécom CRTC 79-11, p. 10. JDR 14/5/79. 1, fiche 31, Anglais, - public%20message%20voice%20service
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 31, La vedette principale, Français
- service téléphonique public 1, fiche 31, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20public
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-03-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Alternate Voice/data Service 1, fiche 32, Anglais, Alternate%20Voice%2Fdata%20Service
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- AVD Service 1, fiche 32, Anglais, AVD%20Service
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
TC-16, Chapter Leased Services, p. 4 1, fiche 32, Anglais, - Alternate%20Voice%2Fdata%20Service
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Service mixte de téléphonie et de transmission de données 1, fiche 32, Français, Service%20mixte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20et%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
TC-16, chapitre Services loués, p. 4 1, fiche 32, Français, - Service%20mixte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20et%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
- Communication (Public Relations)
- Telephone Services
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- voice service 1, fiche 33, Anglais, voice%20service
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
- Communications (Relations publiques)
- Services téléphoniques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- service de presse sonore
1, fiche 33, Français, service%20de%20presse%20sonore
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
reçoit et transmet des enregistrements sonores par téléphone (discours, communiqués, etc.). 1, fiche 33, Français, - service%20de%20presse%20sonore
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :