TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE SYSTEM [58 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automatic Voice Response Enquiry System
1, fiche 1, Anglais, Automatic%20Voice%20Response%20Enquiry%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVRES 2, fiche 1, Anglais, AVRES
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System of Human Resources Development Canada which allows job-seekers to dial into a Job Bank database to obtain information about job vacancies, and allows Unemployment Insurance claimants to obtain information on their files by telephone, 24 hours a day. 3, fiche 1, Anglais, - Automatic%20Voice%20Response%20Enquiry%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de réponse vocale automatisée
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRVA 2, fiche 1, Français, SRVA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce système de Développement des ressources humaines Canada permet aux prestataires de l'assurance-chômage de se servir du téléphone pour entrer en contact avec la base de données de la banque d'emplois et ainsi obtenir des renseignements sur les emplois offerts ou sur leur propre dossier et ce 24 heures par jour. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated voice messaging system
1, fiche 2, Anglais, automated%20voice%20messaging%20system
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automated voice messaging systems are technology-driven solutions designed to deliver pre-recorded voice messages to recipients without human intervention. These systems use software and telecommunication technology to automate the process of sending voice messages, ensuring timely and efficient communication. They can be used for a variety of purposes, including reminders, notifications, alerts, and customer service communications. 2, fiche 2, Anglais, - automated%20voice%20messaging%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale automatisée
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] système de messagerie vocale automatisée téléphone à la victime chaque fois qu'il y a un changement de statut du délinquant. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20automatis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Automated Voice Information Processing and Dissemination System
1, fiche 3, Anglais, Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AVIPADS 1, fiche 3, Anglais, AVIPADS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Since 1994, Environment Canada has relied upon a text-to-voice generating system called AVIPADS (Automated Voice Information Processing and Dissemination System) to deliver its forecasts, hourly weather reports, and a host of other voice products to its own network of ATADs (Automatic Telephone Answering Devices) and weather radios, in English and French. By using a vocabulary of almost 40,000 words and phrases recorded by a human to give a natural sounding product with proper inflections and intonations and by concatenating them into voice files, AVIPADS now records over almost all of the basic level of service that Environment Canada provides on its voice recording network in both official languages. 1, fiche 3, Anglais, - Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Automated Voice Information Processing and Dissemination System
1, fiche 3, Français, Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AVIPADS 1, fiche 3, Français, AVIPADS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice communication system operator
1, fiche 4, Anglais, voice%20communication%20system%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de réseau de communication phonique
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20de%20communication%20phonique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de réseau de communication phonique 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20r%C3%A9seau%20de%20communication%20phonique
correct, nom féminin
- opérateur de système de communication vocale 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom masculin
- opératrice de système de communication vocale 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice recognition system
1, fiche 5, Anglais, voice%20recognition%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technology which allows a user to use their voice as an input device ... to dictate text into the computer or to give commands to the computer (such as opening application programs, pulling down menus, or saving work). 3, fiche 5, Anglais, - voice%20recognition%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voice-recognition system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de reconnaissance vocale
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de reconnaissance de la voix 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui permet à celui ou à celle qui l'utilise de dicter un texte à l'ordinateur ou de lui adresser des commandes verbales (par exemple pour ouvrir les programmes de diverses applications, faire dérouler des menus ou sauvegarder des documents). 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de reconocimiento de la voz
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20de%20la%20voz
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sistema de reconocimiento de voz 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20de%20voz
correct, nom masculin
- sistema de reconocimiento vocal 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20reconocimiento%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El principal objetivo [del proyecto VOICE] es acercar a las personas con alguna discapacidad auditiva todos los productos auditivos que puedan mediante un sistema de reconocimiento de la voz combinado con otro sistema, según de qué producto se trate. 1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20reconocimiento%20de%20la%20voz
Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice control system
1, fiche 6, Anglais, voice%20control%20system
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- voice controller 1, fiche 6, Anglais, voice%20controller
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input 1, fiche 6, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Example: A robot that responds to simple voice commands for movement. 1, fiche 6, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 6, Anglais, - voice%20control%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système à commande vocale
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voice interactive response system
1, fiche 7, Anglais, voice%20interactive%20response%20system
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VIRS 1, fiche 7, Anglais, VIRS
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
functional unit for interactive voice response 1, fiche 7, Anglais, - voice%20interactive%20response%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
voice interactive response system; VIRS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 7, Anglais, - voice%20interactive%20response%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système interactif de réponse vocale
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SIRV 1, fiche 7, Français, SIRV
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle destinée à émettre une réponse vocale interactive 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20interactif%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système interactif de réponse vocale; SIRV : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20interactif%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice message system
1, fiche 8, Anglais, voice%20message%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An electronic system for transmitting, storing, and accessing messages. 1, fiche 8, Anglais, - voice%20message%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Voice interactive system
1, fiche 9, Anglais, Voice%20interactive%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 9, Anglais, - Voice%20interactive%20system
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3147: NATO standardization agreement code. 2, fiche 9, Anglais, - Voice%20interactive%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Systèmes vocaux interactifs
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8mes%20vocaux%20interactifs
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3147 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8mes%20vocaux%20interactifs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2(NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal-type 1(TNBSVT-1)
1, fiche 10, Anglais, Characteristics%20and%20parameters%20that%20must%20be%20common%20to%20assure%20black%20interoperability%20between%20the%20NATO%20narrow%20band%20secure%20voice%20system%20n2%28NBSVS%202%29%20and%20the%20tactical%20narrow%20band%20secure%20voice%20terminal%2Dtype%201%28TNBSVT%2D1%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 10, Anglais, - Characteristics%20and%20parameters%20that%20must%20be%20common%20to%20assure%20black%20interoperability%20between%20the%20NATO%20narrow%20band%20secure%20voice%20system%20n2%28NBSVS%202%29%20and%20the%20tactical%20narrow%20band%20secure%20voice%20terminal%2Dtype%201%28TNBSVT%2D1%29
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4421: NATO standardization agreement code. 2, fiche 10, Anglais, - Characteristics%20and%20parameters%20that%20must%20be%20common%20to%20assure%20black%20interoperability%20between%20the%20NATO%20narrow%20band%20secure%20voice%20system%20n2%28NBSVS%202%29%20and%20the%20tactical%20narrow%20band%20secure%20voice%20terminal%2Dtype%201%28TNBSVT%2D1%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1 (TNBSVT-1)
1, fiche 10, Français, Caract%C3%A9ristiques%20et%20param%C3%A8tres%20qui%20doivent%20%C3%AAtre%20communs%20pour%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20noire%20entre%20le%20syst%C3%A8me%20n2%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20num%C3%A9rique%20prot%C3%A9g%C3%A9%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite%20de%20l%27OTAN%20%28%20NBSVS%202%29%20et%20le%20terminal%20tactique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite%20de%20type%201%20%28TNBSVT%2D1%29
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4421 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 10, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20et%20param%C3%A8tres%20qui%20doivent%20%C3%AAtre%20communs%20pour%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20noire%20entre%20le%20syst%C3%A8me%20n2%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20num%C3%A9rique%20prot%C3%A9g%C3%A9%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite%20de%20l%27OTAN%20%28%20NBSVS%202%29%20et%20le%20terminal%20tactique%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite%20de%20type%201%20%28TNBSVT%2D1%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice control system
1, fiche 11, Anglais, voice%20control%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- voice controller 2, fiche 11, Anglais, voice%20controller
correct, normalisé
- voice activator 3, fiche 11, Anglais, voice%20activator
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input. 2, fiche 11, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[For example,] a robot that responds to simple voice commands for movement. 2, fiche 11, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 11, Anglais, - voice%20control%20system
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
voice control system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 11, Anglais, - voice%20control%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système à commande vocale
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- système commandé par la voix 2, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole. 3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples. 3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
système à commande vocale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- interactive voice response system
1, fiche 12, Anglais, interactive%20voice%20response%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IVRS 1, fiche 12, Anglais, IVRS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- voice interactive response system 2, fiche 12, Anglais, voice%20interactive%20response%20system
correct
- IVR system 3, fiche 12, Anglais, IVR%20system
- interactive vocal response system 4, fiche 12, Anglais, interactive%20vocal%20response%20system
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A voice system that allows the caller to access external databases by employing the telephone dial pad. 5, fiche 12, Anglais, - interactive%20voice%20response%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système de réponse vocale interactif
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- système RVI 2, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20RVI
correct, nom masculin
- système de réponse vocale 3, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom masculin
- SRV 3, fiche 12, Français, SRV
correct, nom masculin
- SRV 3, fiche 12, Français, SRV
- système interactif de réponse vocale 3, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
correct, nom masculin
- système IRV 4, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20IRV
nom masculin
- SIRV 5, fiche 12, Français, SIRV
correct, nom masculin
- SIRV 5, fiche 12, Français, SIRV
- système de réponse vocale interactive 6, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactive
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Serveur vocal agissant comme frontal d'un ordinateur central à distance d'une base de données par téléphone. 4, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes à réponse vocale interactive (RVI) peuvent compléter efficacement le centre d'appels. En passant par des menus vocaux grâce à son téléphone à clavier, le client pourra lui-même s'orienter. Chaque fois qu'il recherchera de l'information générale ou facilement codifiable (un solde de compte, par exemple), il y aura accès directement sous forme d'enregistrement vocal ou d'information parlée grâce à un système de synthèse de la parole. 7, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de l'adjectif «interactive» pour qualifier la réponse vocale est à éviter. En effet, la notion de «réponse interactive» est syntaxiquement contradictoire, bien qu'elle soit techniquement justifiée. Lorsque le contexte exige que l'on rende l'idée d'interaction, il est possible de parler soit de fonction interactive de réponse vocale soit de système interactif de réponse vocale. 3, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactif
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- sistema interactivo de respuesta de voz
1, fiche 12, Espagnol, sistema%20interactivo%20de%20respuesta%20de%20voz
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- SIRV 1, fiche 12, Espagnol, SIRV
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- emergency voice communication system
1, fiche 13, Anglais, emergency%20voice%20communication%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The building has the following safety features: Two stage fire alarm system, emergency voice communication system, emergency power supply, pull stations, crossover floors, fire fighter service elevators, automatic sprinkler systems, heat and smoke detectors, emergency lighting, Exit signs, standpipe and hose cabinets, fire extinguishers and an emergency organization. 1, fiche 13, Anglais, - emergency%20voice%20communication%20system
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- emergency voice communications system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système de communication vocale d'urgence
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L’immeuble possède les dispositifs de sécurité suivants : réseau avertisseur d’incendie à double signal, système de communication vocale d’urgence, alimentation électrique d’urgence, avertisseurs d’incendie, étages de communication, ascenseurs pour pompiers, gicleurs automatiques, détecteurs de chaleur et de fumée, éclairage de secours, signaux de sortie, armoires à lance d’incendie, extincteurs et organisation des secours en cas d’incendie et d’urgence. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- voice messaging system 1, fiche 14, Anglais, voice%20messaging%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La demande a déjà été faite sous «voice mail system», mais, selon la Terminologie de Bell, l'expression correcte est «voice messaging system». 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Solution proposée par la Terminologie de Bell Canada. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
système de messagerie vocale : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- voice messaging system
1, fiche 15, Anglais, voice%20messaging%20system
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- voice mail system 1, fiche 15, Anglais, voice%20mail%20system
correct
- voicemail system 3, fiche 15, Anglais, voicemail%20system
correct
- voice store and forward system 1, fiche 15, Anglais, voice%20store%20and%20forward%20system
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A system employing a voice mailbox to allow spoken messages to be left. 2, fiche 15, Anglais, - voice%20messaging%20system
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- système de courrier vocal 2, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20courrier%20vocal
correct, nom masculin
- système d'audio-messagerie 3, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20d%27audio%2Dmessagerie
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- système d'audiomessagerie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- sistema de mensajería vocal
1, fiche 15, Espagnol, sistema%20de%20mensajer%C3%ADa%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- sistema de correo vocal 2, fiche 15, Espagnol, sistema%20de%20correo%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- System Names
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Road Networks
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Touch by Voice
1, fiche 16, Anglais, Touch%20by%20Voice
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
With this system, drivers can ask for directions and hear responses over the existing car audio system, allowing them to easily and efficiently reach their destination without having to look at maps or stop and ask for directions. 2, fiche 16, Anglais, - Touch%20by%20Voice
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
The new Accord, completely redesigned, will include the "Touch by Voice" navigation system powered by IBM's embedded ViaVoice technology and software developed jointly by IBM and Honda R&D. 2, fiche 16, Anglais, - Touch%20by%20Voice
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Touch by Voice navigation system
- Touch by Voice system
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Réseaux routiers
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Touch by Voice
1, fiche 16, Français, Touch%20by%20Voice
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Technologie de reconnaissance de la voix pour un système de navigation qui sera offert en option dans les modèles 2003 de la Honda Accord. 2, fiche 16, Français, - Touch%20by%20Voice
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[...] basé sur la technologie ViaVoice d'IBM et il a été développé conjointement par IBM et Honda R&D. Il sait reconnaître 150 commandes anglaises prononcées avec différents accents. 2, fiche 16, Français, - Touch%20by%20Voice
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telecommunications Switching
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- voice switching system
1, fiche 17, Anglais, voice%20switching%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Voice Switching Systems cover next generation solutions, including mediation switches and VoIP carrier gateway solutions. [They] also cover solutions that deliver the migration of the traditional Time Division Multiplexing (TDM) network to a packet-based next generation network. 1, fiche 17, Anglais, - voice%20switching%20system
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- voice-switching system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système de commutation vocal
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20commutation%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Avaya a annoncé un contrat de $30 millions sur 2 ans avec News Corporation, visant à fournir des solutions réseau complètes qui seront déployées dans l'ensemble de la société. Ce réseau inclut la suite de solutions ECLIPS (Enterprise Class IP Solutions) qui utilisent le protocole VoIP (Voice over Internet Protocol), en plus de systèmes de commutation vocaux et d'applications de messagerie, qui permettront à News Corporation d'améliorer considérablement l'efficacité de ses communications dans l'ensemble de ses activités. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commutation%20vocal
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- voice communication system
1, fiche 18, Anglais, voice%20communication%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de communication vocale
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- integrated voice messaging system
1, fiche 19, Anglais, integrated%20voice%20messaging%20system
uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- IVMS 2, fiche 19, Anglais, IVMS
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
System that answers the telephone, records and stores the messages, notifies the person who received the call (tone) etc. 3, fiche 19, Anglais, - integrated%20voice%20messaging%20system
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CN. 3, fiche 19, Anglais, - integrated%20voice%20messaging%20system
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 19, La vedette principale, Français
- système de messagerie vocale intégrée
1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- système MVI 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20MVI
nom masculin
- système intégré de messagerie vocale 2, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale
ancienne désignation, nom masculin, uniformisé
- service de messagerie vocale 3, fiche 19, Français, service%20de%20messagerie%20vocale
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
système intégré de messagerie vocale : Réponse donnée par la Terminologie de Bell Canada. 2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
"Système intégré de messagerie vocale" a été uniformisé par le CN. 2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
"Service de messagerie vocale" a été extrait du compte rendu d'une réunion du Comité de gestion de la Direction générale des programmes de formation (Commission de la fonction publique). 4, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
Source pour «système de messagerie vocale intégrée» et «système MVI» : service de terminologie de Bell Canada. 1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Automatic Voice Response System
1, fiche 20, Anglais, Automatic%20Voice%20Response%20System
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- AVRS 1, fiche 20, Anglais, AVRS
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Automatic%20Voice%20Response%20System
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Système de réponse téléphonique automatisée
1, fiche 20, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
- SRTA 1, fiche 20, Français, SRTA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. 1, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatis%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- System Names
- Software
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Voice Processing System 1, fiche 21, Anglais, Voice%20Processing%20System
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Système de traitement de la voix
1, fiche 21, Français, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20la%20voix
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- System Names
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Voice Communications Control System 1, fiche 22, Anglais, Voice%20Communications%20Control%20System
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Système de gestion des communications vocales
1, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20communications%20vocales
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] Journal, février 1992. 1, fiche 22, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20communications%20vocales
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- automated voice-recognition system 1, fiche 23, Anglais, automated%20voice%2Drecognition%20system
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- automated voice recognition system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système automatisé de reconnaissance de la parole
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Applications of Automation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Automated Voice Information System 1, fiche 24, Anglais, Automated%20Voice%20Information%20System
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Automatisation et applications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- système d'information vocale automatisée
1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20vocale%20automatis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- SIVA 1, fiche 24, Français, SIVA
nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Communications, SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20vocale%20automatis%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- System Names
- General Conduct of Military Operations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- World-Wide Secure Voice Conference System
1, fiche 25, Anglais, World%2DWide%20Secure%20Voice%20Conference%20System
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- WWSVCS 2, fiche 25, Anglais, WWSVCS
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 3, fiche 25, Anglais, - World%2DWide%20Secure%20Voice%20Conference%20System
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 25, La vedette principale, Français
- World-Wide Secure Voice Conference System
1, fiche 25, Français, World%2DWide%20Secure%20Voice%20Conference%20System
correct, États-Unis
Fiche 25, Les abréviations, Français
- WWSVCS 2, fiche 25, Français, WWSVCS
correct, États-Unis
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-04-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- System Names
- Office Automation
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Office Technology Division Voice Mail System 1, fiche 26, Anglais, Office%20Technology%20Division%20Voice%20Mail%20System
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bureautique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Système d'audio-messagerie de la Division de la bureautique
1, fiche 26, Français, Syst%C3%A8me%20d%27audio%2Dmessagerie%20de%20la%20Division%20de%20la%20bureautique
non officiel, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-01-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- voice notification system 1, fiche 27, Anglais, voice%20notification%20system
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 27, La vedette principale, Français
- service d'avis de réception de nouveau message
1, fiche 27, Français, service%20d%27avis%20de%20r%C3%A9ception%20de%20nouveau%20message
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Pour le courrier électronique non lu. 1, fiche 27, Français, - service%20d%27avis%20de%20r%C3%A9ception%20de%20nouveau%20message
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Source : A. Henri, Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information (BGSTI). 1, fiche 27, Français, - service%20d%27avis%20de%20r%C3%A9ception%20de%20nouveau%20message
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- integrated voice system 1, fiche 28, Anglais, integrated%20voice%20system
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- système voix-données
1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20voix%2Ddonn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Section informatique. 1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20voix%2Ddonn%C3%A9es
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- System Names
- Paging Systems
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Tone and Voice Paging System 1, fiche 29, Anglais, Tone%20and%20Voice%20Paging%20System
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Téléavertisseurs
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Système de téléappel à tonalité et voix
1, fiche 29, Français, Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9appel%20%C3%A0%20tonalit%C3%A9%20et%20voix
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9appel%20%C3%A0%20tonalit%C3%A9%20et%20voix
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- System Names
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Switching
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Digital Voice Access Control System 1, fiche 30, Anglais, Digital%20Voice%20Access%20Control%20System
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Commutation téléphonique
Fiche 30, La vedette principale, Français
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- voice computer system
1, fiche 31, Anglais, voice%20computer%20system
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- système informatique vocal
1, fiche 31, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20vocal
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- above voice system
1, fiche 32, Anglais, above%20voice%20system
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 32, La vedette principale, Français
- système supravocal
1, fiche 32, Français, syst%C3%A8me%20supravocal
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Voice Communication System Operator
1, fiche 33, Anglais, Voice%20Communication%20System%20Operator
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- VOCOMOP 1, fiche 33, Anglais, VOCOMOP
correct, Canada
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Opérateur/Opératrice du réseau de communications phoniques
1, fiche 33, Français, Op%C3%A9rateur%2FOp%C3%A9ratrice%20du%20r%C3%A9seau%20de%20communications%20phoniques
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
- ORCP 1, fiche 33, Français, ORCP
correct, Canada
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, fiche 33, Français, - Op%C3%A9rateur%2FOp%C3%A9ratrice%20du%20r%C3%A9seau%20de%20communications%20phoniques
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Automated Voice Response Enquiry System
1, fiche 34, Anglais, Automated%20Voice%20Response%20Enquiry%20System
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- AVRES 1, fiche 34, Anglais, AVRES
correct, Canada
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Système de réponse vocale automatisée pour demande de renseignements
1, fiche 34, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale%20automatis%C3%A9e%20pour%20demande%20de%20renseignements
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
- SRVADR 1, fiche 34, Français, SRVADR
correct, Canada
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- automated voice response system 1, fiche 35, Anglais, automated%20voice%20response%20system
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- système de réponse téléphonique automatisée
1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatis%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
dans le cas de l'assistance annuaire. 1, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatis%C3%A9e
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-11-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- integrated voice switched system 1, fiche 36, Anglais, integrated%20voice%20switched%20system
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
NATO. 1, fiche 36, Anglais, - integrated%20voice%20switched%20system
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- système intégré de communication à commutation (commandée) par la voix
1, fiche 36, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communication%20%C3%A0%20commutation%20%28command%C3%A9e%29%20par%20la%20voix
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Telecommunications Facilities
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- remote secure voice system
1, fiche 37, Anglais, remote%20secure%20voice%20system
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- REMSEVS 1, fiche 37, Anglais, REMSEVS
correct
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Installations de télécommunications
Fiche 37, La vedette principale, Français
- système de télécommunication cryptophonique
1, fiche 37, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20cryptophonique
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- voice teletraffic system
1, fiche 38, Anglais, voice%20teletraffic%20system
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- système de télétrafic téléphonique
1, fiche 38, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9trafic%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- System Names
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- High Frequency Voice and Data Communications System
1, fiche 39, Anglais, High%20Frequency%20Voice%20and%20Data%20Communications%20System
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Système de transmissions décamétriques en phonie
1, fiche 39, Français, Syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20d%C3%A9cam%C3%A9triques%20en%20phonie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Défense nationale. 1, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20transmissions%20d%C3%A9cam%C3%A9triques%20en%20phonie
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-04-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- System Names
- Office Automation
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Government Voice Messaging System 1, fiche 40, Anglais, Government%20Voice%20Messaging%20System
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bureautique
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Système fédéral d'audiomessagerie
1, fiche 40, Français, Syst%C3%A8me%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27audiomessagerie
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
- SFA 1, fiche 40, Français, SFA
nom masculin
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Système fédéral d'audio-messagerie
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Military Communications
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- secure voice communication system
1, fiche 41, Anglais, secure%20voice%20communication%20system
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 41, Anglais, - secure%20voice%20communication%20system
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmissions militaires
Fiche 41, La vedette principale, Français
- système téléphonique de sécurité
1, fiche 41, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- système téléphonique protégé 2, fiche 41, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
système téléphonique de sécurité : terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. 3, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- System Names
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Digital Voice Security Communications System 1, fiche 42, Anglais, Digital%20Voice%20Security%20Communications%20System
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 42, La vedette principale, Français
- système de protection numérique des transmissions phoniques 1, fiche 42, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20num%C3%A9rique%20des%20transmissions%20phoniques
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1987-11-20
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- System Names
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Remote Control Secure Voice System
1, fiche 43, Anglais, Remote%20Control%20Secure%20Voice%20System
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- REMSEVS 2, fiche 43, Anglais, REMSEVS
correct
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 43, Anglais, - Remote%20Control%20Secure%20Voice%20System
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Commutateur cryptophonique télécommandé
1, fiche 43, Français, Commutateur%20cryptophonique%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
- REMSEVS 2, fiche 43, Français, REMSEVS
correct
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 43, Français, - Commutateur%20cryptophonique%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- voice alerting system
1, fiche 44, Anglais, voice%20alerting%20system
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
... this system comes into action when some important flight parameter is exceeded or when an emergency arises. ... alerts the crew to impending danger by a tone in the earphones followed by a voice message. 1, fiche 44, Anglais, - voice%20alerting%20system
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- système d'avertissement vocal
1, fiche 44, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20vocal
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- voice encryption system
1, fiche 45, Anglais, voice%20encryption%20system
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- système cryptophonique
1, fiche 45, Français, syst%C3%A8me%20cryptophonique
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-07-31
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- direct voice input system
1, fiche 46, Anglais, direct%20voice%20input%20system
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- DVI system 1, fiche 46, Anglais, DVI%20system
correct
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 46, La vedette principale, Français
- système de commande vocale
1, fiche 46, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20vocale
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-11-03
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- System Names
- Telecommunications
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Integrated Voice and Data Telecommunications System 1, fiche 47, Anglais, Integrated%20Voice%20and%20Data%20Telecommunications%20System
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- Voice and Data Telecommunications System 1, fiche 47, Anglais, Voice%20and%20Data%20Telecommunications%20System
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télécommunications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Système intégré de transmission voix-données 1, fiche 47, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Service de terminologie, Bell Canada 1, fiche 47, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- voice advisory system computer 1, fiche 48, Anglais, voice%20advisory%20system%20computer
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- calculateur du système d'avertissement vocal
1, fiche 48, Français, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20vocal
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- calculateur du système d'alerte vocale 1, fiche 48, Français, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alerte%20vocale
nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par A. Sénécal de la section mécanique-aéronautique. 2, fiche 48, Français, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20vocal
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
En situation d'urgence, lorsque certains «paramètres» sont en-dessous de certaines «valeurs», le calculateur de bord envoie un message sous forme de «voix synthétisée» dans le casque d'écoute du pilote. 2, fiche 48, Français, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20vocal
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- digital voice protection system 1, fiche 49, Anglais, digital%20voice%20protection%20system
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
(DVP): digital voice protection. 1, fiche 49, Anglais, - digital%20voice%20protection%20system
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Source Telecommunications Journal January 1985 p. 9. 1, fiche 49, Anglais, - digital%20voice%20protection%20system
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 49, La vedette principale, Français
- système de protection téléphonique numérique 1, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20num%C3%A9rique
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Source Journal des télécommunications janvier 1985 p. 9. 1, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20num%C3%A9rique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- voice alert system
1, fiche 50, Anglais, voice%20alert%20system
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Certain upper-line Ford and Chrysler products will be equipped with an electronic voice alert system which "tells" the driver ... if there's a problem with seat belts, door ajar, ignition key, low fuel, or other things .... 1, fiche 50, Anglais, - voice%20alert%20system
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- electronic voice alert system
- electronic voice alert
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- dispositif d'informations vocales
1, fiche 50, Français, dispositif%20d%27informations%20vocales
proposition, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- dispositif d'information vocales d'aide à la conduite 1, fiche 50, Français, dispositif%20d%27information%20vocales%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite
proposition, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- dispositif d'informations vocales électronique
- dispositif d'informations vocales d'aide à la conduite électronique
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-07-23
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- voice data entry system
1, fiche 51, Anglais, voice%20data%20entry%20system
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
A voice data entry system is in effect a super keyboard that enters complete words and phrases from a limited vocabulary by recognizing human speech. 1, fiche 51, Anglais, - voice%20data%20entry%20system
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- système d'entrée vocale des données
1, fiche 51, Français, syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20vocale%20des%20donn%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1985-05-13
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- automatic voice advisory system
1, fiche 52, Anglais, automatic%20voice%20advisory%20system
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- système automatique d'information aéronautique parlée
1, fiche 52, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20parl%C3%A9e
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1985-02-26
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- voice system 1, fiche 53, Anglais, voice%20system
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 53, La vedette principale, Français
- circuit de transmission de la voix
1, fiche 53, Français, circuit%20de%20transmission%20de%20la%20voix
nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Service de terminologie de Bell Canada 1, fiche 53, Français, - circuit%20de%20transmission%20de%20la%20voix
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- data over voice system
1, fiche 54, Anglais, data%20over%20voice%20system
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- DOV system 1, fiche 54, Anglais, DOV%20system
correct
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 54, La vedette principale, Français
- système de transmission supravocale
1, fiche 54, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20supravocale
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- système DOV 1, fiche 54, Français, syst%C3%A8me%20DOV
correct, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- non voice switching system 1, fiche 55, Anglais, non%20voice%20switching%20system
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- système de commutation non vocal 1, fiche 55, Français, syst%C3%A8me%20de%20commutation%20non%20vocal
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1981-11-18
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- digital voice coding system
1, fiche 56, Anglais, digital%20voice%20coding%20system
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 56, La vedette principale, Français
- codeur numérique de messages en phonie 1, fiche 56, Français, codeur%20num%C3%A9rique%20de%20messages%20en%20phonie
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- two-way voice system 1, fiche 57, Anglais, two%2Dway%20voice%20system
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 57, La vedette principale, Français
- système de téléphonie bilatérale 1, fiche 57, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20bilat%C3%A9rale
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
RF: bulletin R&D p. 6.25A 6.27F 1, fiche 57, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20bilat%C3%A9rale
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Air Transport
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- electronic voice switching system 1, fiche 58, Anglais, electronic%20voice%20switching%20system
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Transport aérien
Fiche 58, La vedette principale, Français
- dispositif électronique de commande par fréquence vocale
1, fiche 58, Français, dispositif%20%C3%A9lectronique%20de%20commande%20par%20fr%C3%A9quence%20vocale
nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :