TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE UNIT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice dialer
1, fiche 1, Anglais, voice%20dialer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice dialler 1, fiche 1, Anglais, voice%20dialler
correct
- voice dialing unit 2, fiche 1, Anglais, voice%20dialing%20unit
proposition
- vocal dialing unit 2, fiche 1, Anglais, vocal%20dialing%20unit
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voice dialling unit
- vocal dialling unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composeur vocal
1, fiche 1, Français, composeur%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composeur vocal de communication téléphonique 2, fiche 1, Français, composeur%20vocal%20de%20communication%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
- composeur téléphonique vocal 2, fiche 1, Français, composeur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20vocal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec le composeur vocal il suffit d'énoncer le nom de votre correspondant pour que l'appareil compose automatiquement son numéro. 2, fiche 1, Français, - composeur%20vocal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Composeur téléphonique vocal : prototype de Jeumont-Schneider qui sera présenté l'an prochain à l'exposition de Tsukuba au Japon. Il suffit d'appeler le correspondant par son nom. 2, fiche 1, Français, - composeur%20vocal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice unit
1, fiche 2, Anglais, voice%20unit
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that provides a simplex audio and signalling interface between the user and VDL. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - voice%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voice unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - voice%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité vocale
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20vocale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui assure l'interface audio en mode simplex et la signalisation entre l'utilisateur et la VDL. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité vocale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad de voz
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20de%20voz
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que proporciona un audio simplex y una interfaz de señalización entre el usuario y el VDL. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20de%20voz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unidad de voz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - unidad%20de%20voz
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice recognition unit
1, fiche 3, Anglais, voice%20recognition%20unit
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An input device that digitizes spoken words and compares their patterns with those previously recorded in storage. 2, fiche 3, Anglais, - voice%20recognition%20unit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voice recognition unit: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, fiche 3, Anglais, - voice%20recognition%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de reconnaissance de la parole
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- unité de reconnaissance vocale 1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité d'entrée qui numérise les paroles et compare leurs formes avec celles qui sont préenregistrées en mémoire. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unité de reconnaissance vocale; unité de reconnaissance de la parole : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20reconnaissance%20de%20la%20parole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recorded voice announcement device
1, fiche 4, Anglais, recorded%20voice%20announcement%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RVA device 2, fiche 4, Anglais, RVA%20device
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- recorded voice announcement unit 3, fiche 4, Anglais, recorded%20voice%20announcement%20unit
correct
- RVA unit 3, fiche 4, Anglais, RVA%20unit
correct
- RVA unit 3, fiche 4, Anglais, RVA%20unit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device capable of continuous playback. 3, fiche 4, Anglais, - recorded%20voice%20announcement%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de messages enregistrés
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20messages%20enregistr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bank-teller type voice exchange unit with document tray 1, fiche 5, Anglais, bank%2Dteller%20type%20voice%20exchange%20unit%20with%20document%20tray
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bank teller type voice exchange unit with document tray
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guichet de type bancaire avec hygiaphone et passe-document
1, fiche 5, Français, guichet%20de%20type%20bancaire%20avec%20hygiaphone%20et%20passe%2Ddocument
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 5, Français, - guichet%20de%20type%20bancaire%20avec%20hygiaphone%20et%20passe%2Ddocument
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- guichet de type bancaire avec hygiaphone et passe document
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Electronic Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct voice input unit
1, fiche 6, Anglais, direct%20voice%20input%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- DVI unit 1, fiche 6, Anglais, DVI%20unit
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Ensembles électroniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- module de commande vocale directe
1, fiche 6, Français, module%20de%20commande%20vocale%20directe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de commande vocale 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Audio Analysis Unit 1, fiche 7, Anglais, Audio%20Analysis%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Voice Identification Unit 1, fiche 7, Anglais, Voice%20Identification%20Unit
ancienne désignation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe des analyses acoustiques 1, fiche 7, Français, Groupe%20des%20analyses%20acoustiques
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Service des analyses acoustiques 1, fiche 7, Français, Service%20des%20analyses%20acoustiques
- Service de l'identification des voix 1, fiche 7, Français, Service%20de%20l%27identification%20des%20voix
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice compaction unit 1, fiche 8, Anglais, voice%20compaction%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- voice compaction device 1, fiche 8, Anglais, voice%20compaction%20device
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité de compression de la parole
1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20de%20compression%20de%20la%20parole
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Ferma] a présenté au Sicob un Minitel parlant à partir de son unité de compression de parole F 8 000. Ce système permet de faire parler les serveurs vidéotexte, d'où de nombreuses applications en enseignement assisté par ordinateur. Ferma s'est déjà distingué l'an dernier avec la mise au point du Word Star parlant, machine de traitement de texte pour aveugles. 1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20compression%20de%20la%20parole
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alternate voice/data channel unit
1, fiche 9, Anglais, alternate%20voice%2Fdata%20channel%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de voie pour parole et données alternées
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20voie%20pour%20parole%20et%20donn%C3%A9es%20altern%C3%A9es
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Radio Transmission and Reception
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voice scrambling unit
1, fiche 10, Anglais, voice%20scrambling%20unit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The TVC 900S voice scrambling unit has recently been developed by the German Company Teltron for use in high security level communications networks - in conjunction with HF, VHF and UHF transceivers as well as with satellite links - and was designed particularly for military applications. 1, fiche 10, Anglais, - voice%20scrambling%20unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Émission et réception radio
Fiche 10, La vedette principale, Français
- brouilleur de phonie 1, fiche 10, Français, brouilleur%20de%20phonie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La société allemande Teltron a mis au point un brouilleur de phonie, le système TVC 900S, particulièrement conçu pour les transmissions militaires en VHF et UHF, ou les télécommunications par relais de satellite, nécessitant un haut niveau de sécurité. 1, fiche 10, Français, - brouilleur%20de%20phonie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :