TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOICE-ACTIVATED [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... voice triggers can also be implemented so that they are activated in response to a specific, predetermined word, phrase or sound, and without requiring a physical interaction by the user.

OBS

voice trigger: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

On retrouve [l'application] en [exécutant] un geste de bas en haut ou encore en utilisant le déclencheur vocal.

OBS

déclencheur vocal : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
OBS

disparador activado por voz: No confundir con "comando de voz", que es equivalente del inglés "voice command" y tiene diferentes aplicaciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Computer Hardware
  • Electrical Engineering
DEF

A communication devices which is brought into operation by a sound signal, or some characteristic thereof.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Matériel informatique
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo en que se usa la voz del ser humano como entrada de datos o instrucciones directamente en un sistema. Dicho equipo comprende el uso de procesos de reconocimiento de la voz y puede reemplazar a otros dispositivos de entrada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • voice activated
  • voice operated
  • voice controlled
  • voice input

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale.

OBS

à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice.

Terme(s)-clé(s)
  • voice output calculator
  • voice activated calculator

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale.

CONT

calculatrice parlante à vocabulaire limité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Voir «dispositif piloté à la voix» ou «à commande vocale».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The speech understanding system is also expected to be capable of running a voice-activated typewriter and of conducting a dialogue with users by means of synthesized speech in Japanese or English.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Enfin, dans l'univers du bureau, on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale, dont certains spécialistes pensent qu'elle pourrait représenter à elle seule les deux tiers du marché de l'interaction vocale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

commande vocale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
OBS

See voice-operated typewriter, switch, robot.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

TELETAM est un service de messagerie électronique vocale proposé par TIS, SA. Chaque abonné choisit son code secret et peut alors émettre et recevoir des messages par téléphone, à destination et en provenance de tous les autres abonnés. Il peut aussi adresser un message à une liste de destinataires en une seule opération.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See vocal-entry typewriter and speaker-independent voice recognition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

On est encore bien loin de la machine à écrire à entrée vocale multilocuteur qui demande un vocabulaire d'au moins 5000 mots; mais, dans les dix ans à venir, cette machine apparaîtra probablement, avec les conséquences que l'on imagine sur l'ensemble des activités du secteur tertiaire : plus besoin de dactylos; même les journalistes et les gendarmes ne taperont plus avec deux doigts!

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Computers will be voice-activated and will become attentive when we address them.

OBS

See also voice-activated typewriter.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les systèmes commerciaux existant actuellement (été 1984) sont limités à quelques centaines de mots et un seul locuteur; les programmes de robots commandés à la voix fonctionnent aussi.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :