TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE-CONTROLLED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smart speaker
1, fiche 1, Anglais, smart%20speaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice speaker 2, fiche 1, Anglais, voice%20speaker
correct
- voice-controlled speaker 2, fiche 1, Anglais, voice%2Dcontrolled%20%20speaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wireless, voice activated device that uses integrated virtual assistant software to obtain information or perform tasks and provide the results aurally for the user to hear. 3, fiche 1, Anglais, - smart%20speaker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smart speakers and smart displays are always "on" and listening for their virtual assistants' activation words ... 3, fiche 1, Anglais, - smart%20speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur intelligent
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essentiellement, un haut-parleur intelligent est un appareil qui intègre un haut-parleur et un microphone, qui doit être branché et connecté à Internet. Ces haut-parleurs intelligents contiennent un logiciel d'assistant vocal [...] qui est à l'affût de mots-clés d'activation [...] Ils peuvent ensuite exécuter des actions précises en fonction [des] commandes vocales. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20intelligent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice-message recorder
1, fiche 2, Anglais, voice%2Dmessage%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice-controlled message recorder 1, fiche 2, Anglais, voice%2Dcontrolled%20message%20recorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See: voice-controlled message registration 1, fiche 2, Anglais, - voice%2Dmessage%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répondeur-enregistreur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-controlled message registration
1, fiche 3, Anglais, voice%2Dcontrolled%20message%20registration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recording of a message of a caller by an automatic answering system. 1, fiche 3, Anglais, - voice%2Dcontrolled%20message%20registration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistrement des communications
1, fiche 3, Français, enregistrement%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice-activated
1, fiche 4, Anglais, voice%2Dactivated
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voice-operated 2, fiche 4, Anglais, voice%2Doperated
correct, adjectif
- voice-controlled 3, fiche 4, Anglais, voice%2Dcontrolled
correct, adjectif
- voice-input 4, fiche 4, Anglais, voice%2Dinput
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 4, Anglais, - voice%2Dactivated
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- voice activated
- voice operated
- voice controlled
- voice input
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à commande vocale
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20commande%20vocale
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commandé par la voix 2, fiche 4, Français, command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, adjectif
- piloté à la voix 3, fiche 4, Français, pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, adjectif
- à entrée vocale 4, fiche 4, Français, %C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale. 4, fiche 4, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 4, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- operado vocalmente
1, fiche 4, Espagnol, operado%20vocalmente
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- de entrada vocal 1, fiche 4, Espagnol, de%20entrada%20vocal
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice-controlled call box
1, fiche 5, Anglais, voice%2Dcontrolled%20call%20box
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cabine publique à commande vocale
1, fiche 5, Français, cabine%20publique%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est dans cet esprit que le CNET a récemment mis en service deux services pilotes à base de reconnaissance vocale : Publivox, une cabine publique à commande vocale et Mairie-Tel, un serveur vocal interactif. On rappellera, pour mémoire, qu'il ne s'agit pas là des premières applications de systèmes de reconnaissance automatique de la parole en télécommunications. 1, fiche 5, Français, - cabine%20publique%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :