TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE-FREQUENCY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency range 1, fiche 1, Anglais, voice%2Dfrequency%20range
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speech-frequency range 1, fiche 1, Anglais, speech%2Dfrequency%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gamme de fréquences vocales
1, fiche 1, Français, gamme%20de%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency key sending 1, fiche 2, Anglais, voice%2Dfrequency%20key%20sending
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice frequency key sending
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission au clavier de signaux à fréquences vocales
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20au%20clavier%20de%20signaux%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Telephone Metering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency
1, fiche 3, Anglais, voice%2Dfrequency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telephone frequency 2, fiche 3, Anglais, telephone%20frequency
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- voice frequency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Téléphonométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquence vocale
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fréquence acoustique 2, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20acoustique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fréquence d'une oscillation acoustique pouvant être produite par une voix humaine normale. 3, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Telefonometría
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia vocal
1, fiche 3, Espagnol, frecuencia%20vocal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- frecuencia telefónica 1, fiche 3, Espagnol, frecuencia%20telef%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia comprendida en la banda de frecuencias acústicas esenciales para la transmisión de la palabra con calidad comercial, es decir, la banda de 300 a 3400 Hz. 1, fiche 3, Espagnol, - frecuencia%20vocal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency telegraphy
1, fiche 4, Anglais, voice%2Dfrequency%20telegraphy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VFT 1, fiche 4, Anglais, VFT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télégraphie harmonique
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- télégraphie à fréquences vocales 1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotelegrafía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- telegrafía armónica
1, fiche 4, Espagnol, telegraf%C3%ADa%20arm%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frequency-modulated voice-frequency telegraph 1, fiche 5, Anglais, frequency%2Dmodulated%20voice%2Dfrequency%20telegraph
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télégraphie harmonique à modulation de fréquence
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telegrafía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- telegrafía armónica con modulación de frecuencia
1, fiche 5, Espagnol, telegraf%C3%ADa%20arm%C3%B3nica%20con%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single channel voice-frequency telegraphy
1, fiche 6, Anglais, single%20channel%20voice%2Dfrequency%20telegraphy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SCVFT 1, fiche 6, Anglais, SCVFT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télégraphie harmonique à une voie
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20une%20voie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency multiplex aggregate
1, fiche 7, Anglais, voice%2Dfrequency%20multiplex%20aggregate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faisceau de télégraphie harmonique
1, fiche 7, Français, faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency signalling
1, fiche 8, Anglais, voice%2Dfrequency%20signalling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- VF signalling 1, fiche 8, Anglais, VF%20signalling
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- signalisation à fréquences vocales
1, fiche 8, Français, signalisation%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency keyboard unit 1, fiche 9, Anglais, voice%2Dfrequency%20keyboard%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- voice-grade keyboard unit 1, fiche 9, Anglais, voice%2Dgrade%20keyboard%20unit
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste à fréquences-clavier
1, fiche 9, Français, poste%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%2Dclavier
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
AUDIOTEXT: Système d'information pour le grand public. Ce système transactionnel vocal permet à tout abonné du réseau téléphonique commuté, équipé d'un poste à fréquences-clavier, d'avoir accès à de nombreux services d'information municipaux. 1, fiche 9, Français, - poste%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%2Dclavier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency tone 1, fiche 10, Anglais, voice%2Dfrequency%20tone
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fréquence acoustique 1, fiche 10, Français, fr%C3%A9quence%20acoustique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency signalling relay set 1, fiche 11, Anglais, voice%2Dfrequency%20signalling%20relay%20set
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- V.F. signalling relay set 1, fiche 11, Anglais, V%2EF%2E%20signalling%20relay%20set
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a device for sending and receiving voice frequency signalling currents over the line. 1, fiche 11, Anglais, - voice%2Dfrequency%20signalling%20relay%20set
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- signaleur à fréquence vocale 1, fiche 11, Français, signaleur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- signaleur F.V. 1, fiche 11, Français, signaleur%20F%2EV%2E
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dispositif permettant l'envoi en ligne et la réception de courants de signalisation à fréquence vocale. 1, fiche 11, Français, - signaleur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- voice-frequency multichannel system 1, fiche 12, Anglais, voice%2Dfrequency%20multichannel%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
--the aggregate of voice-frequency telegraph circuits carried on a single telephone circuit. 1, fiche 12, Anglais, - voice%2Dfrequency%20multichannel%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- faisceau de télégraphie harmonique 1, fiche 12, Français, faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
--ensemble des voies de télégraphie harmonique constituées sur un même circuit téléphonique, porteur du faisceau. 1, fiche 12, Français, - faisceau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :