TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOICE-OPERATED [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Computer Hardware
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-input device
1, fiche 1, Anglais, voice%2Dinput%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-activated device 1, fiche 1, Anglais, voice%2Dactivated%20device
correct
- voice-operated device 2, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communication devices which is brought into operation by a sound signal, or some characteristic thereof. 1, fiche 1, Anglais, - voice%2Dinput%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Matériel informatique
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif à commande vocale
1, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif à commande par fréquences vocales 2, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20commande%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom masculin
- dispositif actionné par la voix 1, fiche 1, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20la%20voix
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de entrada vocal
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20entrada%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo operado por entradas vocales 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20operado%20por%20entradas%20vocales
nom masculin
- dispositivo operado vocalmente 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20operado%20vocalmente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo en que se usa la voz del ser humano como entrada de datos o instrucciones directamente en un sistema. Dicho equipo comprende el uso de procesos de reconocimiento de la voz y puede reemplazar a otros dispositivos de entrada. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20entrada%20vocal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice-activated
1, fiche 2, Anglais, voice%2Dactivated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice-operated 2, fiche 2, Anglais, voice%2Doperated
correct, adjectif
- voice-controlled 3, fiche 2, Anglais, voice%2Dcontrolled
correct, adjectif
- voice-input 4, fiche 2, Anglais, voice%2Dinput
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - voice%2Dactivated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice activated
- voice operated
- voice controlled
- voice input
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à commande vocale
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20commande%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandé par la voix 2, fiche 2, Français, command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, adjectif
- piloté à la voix 3, fiche 2, Français, pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, adjectif
- à entrée vocale 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale. 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operado vocalmente
1, fiche 2, Espagnol, operado%20vocalmente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- de entrada vocal 1, fiche 2, Espagnol, de%20entrada%20vocal
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 3, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VOX 1, fiche 3, Anglais, VOX
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- voice-operated relay 1, fiche 3, Anglais, voice%2Doperated%20%20relay
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- voice operated transmitter keyer
- voice operated relay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commutateur commandé par signaux vocaux
1, fiche 3, Français, commutateur%20command%C3%A9%20par%20signaux%20vocaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutación por la voz
1, fiche 3, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20por%20la%20voz
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voice-operated computer
1, fiche 4, Anglais, voice%2Doperated%20computer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordinateur à commande vocale
1, fiche 4, Français, ordinateur%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- speech-activated typewriter
1, fiche 5, Anglais, speech%2Dactivated%20typewriter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- voice-activated typewriter 2, fiche 5, Anglais, voice%2Dactivated%20typewriter
correct
- voice-operated typewriter 3, fiche 5, Anglais, voice%2Doperated%20%20typewriter
correct
- vocal-entry typewriter 4, fiche 5, Anglais, vocal%2Dentry%20typewriter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The speech understanding system is also expected to be capable of running a voice-activated typewriter and of conducting a dialogue with users by means of synthesized speech in Japanese or English. 2, fiche 5, Anglais, - speech%2Dactivated%20typewriter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à écrire à commande vocale
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à écrire à entrée vocale 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, nom féminin
- machine à écrire à commande verbale 3, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20verbale
nom féminin
- machine à écrire pilotée à la voix 4, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20pilot%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20voix
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau, on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale, dont certains spécialistes pensent qu'elle pourrait représenter à elle seule les deux tiers du marché de l'interaction vocale. 5, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voice-operated relay
1, fiche 6, Anglais, voice%2Doperated%20relay
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VOR 2, fiche 6, Anglais, VOR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- voice operated relay 3, fiche 6, Anglais, voice%20operated%20%20relay
- VOR 2, fiche 6, Anglais, VOR
correct
- VOR 2, fiche 6, Anglais, VOR
- voice relay 4, fiche 6, Anglais, voice%20relay
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device used in central dictation systems which activates the recorder when it senses that voice sounds are coming over the line, and stops the process when only silence fills the line. The "VOR" thus eliminates long pauses during playback and transcription. 5, fiche 6, Anglais, - voice%2Doperated%20relay
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- relais vocal
1, fiche 6, Français, relais%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voice operated transmission
1, fiche 7, Anglais, voice%20operated%20transmission
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VOX 1, fiche 7, Anglais, VOX
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- voice-operated transmission 1, fiche 7, Anglais, voice%2Doperated%20%20transmission
correct
- VOX 1, fiche 7, Anglais, VOX
correct
- VOX 1, fiche 7, Anglais, VOX
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émission commandée par la voix
1, fiche 7, Français, %C3%A9mission%20command%C3%A9e%20par%20la%20voix
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VOX 1, fiche 7, Français, VOX
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- talking software
1, fiche 8, Anglais, talking%20software
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- voice recognition software 2, fiche 8, Anglais, voice%20recognition%20software
correct
- speech-based software 2, fiche 8, Anglais, speech%2Dbased%20software
correct
- voice-operated software 2, fiche 8, Anglais, voice%2Doperated%20%20software
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Application packages for personal computers designed specifically for operation with speech synthesizers. 2, fiche 8, Anglais, - talking%20software
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- logiciel parlant
1, fiche 8, Français, logiciel%20parlant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- logiciel sonore 1, fiche 8, Français, logiciel%20sonore
correct, nom masculin
- logiciel vocal 1, fiche 8, Français, logiciel%20vocal
correct, nom masculin
- logiciel piloté à la voix 2, fiche 8, Français, logiciel%20pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
proposition, nom masculin
- logiciel à commande vocale 2, fiche 8, Français, logiciel%20%C3%A0%20commande%20vocale
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de synthèse de la parole. 1, fiche 8, Français, - logiciel%20parlant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comparer à ordinateur parlant. 2, fiche 8, Français, - logiciel%20parlant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voice-operated workstation
1, fiche 9, Anglais, voice%2Doperated%20workstation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste opérateur vocal
1, fiche 9, Français, poste%20op%C3%A9rateur%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Station de travail qui associe reconnaissance et synthèse de la parole. 1, fiche 9, Français, - poste%20op%C3%A9rateur%20vocal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-05-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- speech-activated multi-user typewriter
1, fiche 10, Anglais, speech%2Dactivated%20multi%2Duser%20typewriter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- multi-speaker vocal entry typewriter 1, fiche 10, Anglais, multi%2Dspeaker%20vocal%20entry%20typewriter
correct
- multi-speaker voice-activated typewriter 1, fiche 10, Anglais, multi%2Dspeaker%20voice%2Dactivated%20typewriter
correct
- speaker-independent voice-operated typewriter 1, fiche 10, Anglais, speaker%2Dindependent%20voice%2Doperated%20%20typewriter
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
See vocal-entry typewriter and speaker-independent voice recognition. 1, fiche 10, Anglais, - speech%2Dactivated%20multi%2Duser%20typewriter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à écrire à entrée vocale multilocuteur
1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale%20multilocuteur
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On est encore bien loin de la machine à écrire à entrée vocale multilocuteur qui demande un vocabulaire d'au moins 5000 mots; mais, dans les dix ans à venir, cette machine apparaîtra probablement, avec les conséquences que l'on imagine sur l'ensemble des activités du secteur tertiaire : plus besoin de dactylos; même les journalistes et les gendarmes ne taperont plus avec deux doigts! 1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale%20multilocuteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- voice-activated robot
1, fiche 11, Anglais, voice%2Dactivated%20robot
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- voice-operated robot 1, fiche 11, Anglais, voice%2Doperated%20%20robot
proposition
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Computers will be voice-activated and will become attentive when we address them. 2, fiche 11, Anglais, - voice%2Dactivated%20robot
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
See also voice-activated typewriter. 1, fiche 11, Anglais, - voice%2Dactivated%20robot
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robot commandé à la voix
1, fiche 11, Français, robot%20command%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes commerciaux existant actuellement (été 1984) sont limités à quelques centaines de mots et un seul locuteur; les programmes de robots commandés à la voix fonctionnent aussi. 1, fiche 11, Français, - robot%20command%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- voice-operated device antisinging 1, fiche 12, Anglais, voice%2Doperated%20device%20antisinging
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- voice-operated transmitter keyer
1, fiche 13, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- VOX 2, fiche 13, Anglais, VOX
correct, normalisé
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- voice operated transmitter control 3, fiche 13, Anglais, voice%20operated%20transmitter%20control
correct
- VOX 2, fiche 13, Anglais, VOX
correct, normalisé
- VOX 2, fiche 13, Anglais, VOX
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A voice-operated relay circuit that permits the equivalent of push-to-talk operation of transmitter by the operator. 4, fiche 13, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
VOX: standardized by (U.X.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms. 5, fiche 13, Anglais, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- émetteur commandé par la voix
1, fiche 13, Français, %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- VOX 1, fiche 13, Français, VOX
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En radiotéléphonie simplex, dispositif qui bloque le récepteur et met l'émetteur en marche dès que le microphone capte la voix de l'opérateur. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-03-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- voice-operated gain adjusting device 1, fiche 14, Anglais, voice%2Doperated%20gain%20adjusting%20device
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- régulateur de niveau commandé par la voix 1, fiche 14, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20niveau%20command%C3%A9%20par%20la%20voix
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :