TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOID RATIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Soil Mechanics (Engineering)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- void ratio
1, fiche 1, Anglais, void%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voids index 2, fiche 1, Anglais, voids%20index
correct
- voids ratio 3, fiche 1, Anglais, voids%20ratio
correct
- voids porosity ratio 2, fiche 1, Anglais, voids%20porosity%20ratio
- pore ratio 2, fiche 1, Anglais, pore%20ratio
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the volume of void space to the volume of solid substance in any material consisting of voids and solid material, such as in a soil sample, a sediment, or sedimentary rock. 3, fiche 1, Anglais, - void%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Mécanique des sols
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice des vides
1, fiche 1, Français, indice%20des%20vides
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice des pores 2, fiche 1, Français, indice%20des%20pores
nom masculin
- taux de porosité 3, fiche 1, Français, taux%20de%20porosit%C3%A9
nom masculin
- indice de porosité 4, fiche 1, Français, indice%20de%20porosit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport du volume des vides d'un milieu poreux ou fissuré au volume de la matrice solide du milieu. 5, fiche 1, Français, - indice%20des%20vides
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'indice des vides [...] est le rapport du volume des vides au volume des pleins. 6, fiche 1, Français, - indice%20des%20vides
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les matériaux meubles, comme les vases, sables et projections volcaniques, sont affectés plus fortement et plus vite que les roches consistantes [...] Primitivement gorgés d'eau ou d'air, ils se tassent; l'indice des vides diminue [...] 7, fiche 1, Français, - indice%20des%20vides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Mecánica del suelo
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de huecos
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20huecos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el volumen de huecos en una muestra dada de suelo poroso y el volumen de partículas sólidas. 1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20huecos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- void ratio
1, fiche 2, Anglais, void%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The user sets volumetric concentration, fall velocity and void ratio for each fraction. 1, fiche 2, Anglais, - void%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur de foisonnement
1, fiche 2, Français, facteur%20de%20foisonnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice de foisonnement 1, fiche 2, Français, indice%20de%20foisonnement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque taille, l'usage fixe la fraction volumique, la vitesse de sédimentation, et le facteur de foisonnement. 1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20foisonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical void ratio 1, fiche 3, Anglais, critical%20void%20ratio
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The void ratio corresponding to the critical density. 1, fiche 3, Anglais, - critical%20void%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice des pores critique 1, fiche 3, Français, indice%20des%20pores%20critique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indice des pores correspondant à la densité critique. 1, fiche 3, Français, - indice%20des%20pores%20critique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :